[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Vestígios do Dia

Título original: The Remains of the Day
  • 1993
  • 12
  • 2 h 14 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,8/10
89 mil
SUA AVALIAÇÃO
POPULARIDADE
2.552
375
Anthony Hopkins and Emma Thompson in Vestígios do Dia (1993)
A butler who sacrificed body and soul to service in the years leading up to World War II realizes too late how misguided his loyalty was to his lordly employer.
Reproduzir trailer2:24
3 vídeos
99+ fotos
Period DramaDramaRomance

Um mordomo, Stevens, que sacrificou corpo e alma para servir seu patrão nos anos que antecederam a Segunda Guerra Mundial, percebe tarde demais quão equivocada era sua lealdade para com esse... Ler tudoUm mordomo, Stevens, que sacrificou corpo e alma para servir seu patrão nos anos que antecederam a Segunda Guerra Mundial, percebe tarde demais quão equivocada era sua lealdade para com esse aristocrata simpatizante do nazismo.Um mordomo, Stevens, que sacrificou corpo e alma para servir seu patrão nos anos que antecederam a Segunda Guerra Mundial, percebe tarde demais quão equivocada era sua lealdade para com esse aristocrata simpatizante do nazismo.

  • Direção
    • James Ivory
  • Roteiristas
    • Kazuo Ishiguro
    • Ruth Prawer Jhabvala
  • Artistas
    • Anthony Hopkins
    • Emma Thompson
    • John Haycraft
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,8/10
    89 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    POPULARIDADE
    2.552
    375
    • Direção
      • James Ivory
    • Roteiristas
      • Kazuo Ishiguro
      • Ruth Prawer Jhabvala
    • Artistas
      • Anthony Hopkins
      • Emma Thompson
      • John Haycraft
    • 266Avaliações de usuários
    • 57Avaliações da crítica
    • 86Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Indicado a 8 Oscars
      • 17 vitórias e 42 indicações no total

    Vídeos3

    Official Trailer 2
    Trailer 2:24
    Official Trailer 2
    The Remains of the Day
    Trailer 2:40
    The Remains of the Day
    The Remains of the Day
    Trailer 2:40
    The Remains of the Day
    The Remains of the Day
    Trailer 0:31
    The Remains of the Day

    Fotos215

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 207
    Ver pôster

    Elenco principal43

    Editar
    Anthony Hopkins
    Anthony Hopkins
    • Stevens
    Emma Thompson
    Emma Thompson
    • Miss Kenton
    John Haycraft
    • Auctioneer
    Christopher Reeve
    Christopher Reeve
    • Lewis
    Caroline Hunt
    • Landlady
    James Fox
    James Fox
    • Lord Darlington
    Peter Vaughan
    Peter Vaughan
    • Father
    Paula Jacobs
    • Mrs. Mortimer, the Cook
    Ben Chaplin
    Ben Chaplin
    • Charlie, Head Footman
    Steve Dibben
    Steve Dibben
    • George, Second Footman
    Abigail Hopkins
    Abigail Hopkins
    • Housemaid
    • (as Abigail Harrison)
    Patrick Godfrey
    Patrick Godfrey
    • Spencer
    Peter Cellier
    Peter Cellier
    • Sir Leonard Bax
    Peter Halliday
    Peter Halliday
    • Canon Tufnell
    Hugh Grant
    Hugh Grant
    • Cardinal
    Terence Bayler
    Terence Bayler
    • Trimmer
    Jeffry Wickham
    Jeffry Wickham
    • Viscount Bigge
    Hugh Sweetman
    • Scullery Boy
    • Direção
      • James Ivory
    • Roteiristas
      • Kazuo Ishiguro
      • Ruth Prawer Jhabvala
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários266

    7,889.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    bob the moo

    Touching, tragic tale of one man's duty

    Ishiguro's story of duty finds career butler Mr Stevens preparing to meet Miss Kenton, once the head maid in his household. They have not seen each other for 15 years and once had an unspoken love. As he journeys down to meet her he remembers a lifetime spent in quiet, honourable service.

    I don't like period pieces. Merchant-Ivory stuff usually feels very false and stifled to me. Here I didn't know what to expect but I was blown away from start to finish. To say the story is about a romance isn't the whole picture, to say it's about British-German politics pre-WW2 is not the full story. In fact the film is about it all - but the focus is Mr Stevens. He serves dinner while his father dies in an upstairs room, he puts his own opinions so far back that he doesn't have any, he is so focused on the proper way to serve that he never finds his own life. To describe in like this makes it sound very dull, and to some people it may be, but trust me - the story is beautifully observed and has so much going on in the background that it'll keep you interested. The main reason it works is a faultless central performance by Hopkins.

    Hopkins drives the whole film. His face and his speech reveal more about his inner feelings than anything else. It can be frustrating to see him always put on a brave face and bury his emotions, but once you get his character (a man of quiet honour, dignity and respect - any wonder he seems otherworldly by modern standards) it's fine. He is fantastic - I cannot say it enough. His lot in life is moving, but what is incredibly moving is that he seems content to let his life slide by. The scene where Thompson's Miss Kenton confronts him about the book he is quietly reading is beautiful, truly beautiful - revealing their closeness and the depth of Stevens' heart. Thompson is also excellent in her role but doesn't have as much screen time as Hopkins. Fox, Reeves and Chaplin are all excellent in their roles.

    If the film has a weakness it is that it doesn't judge the rich - even the Nazi sympathisers. It almost seems to revere the elite - I know they are not the focus but Merchant-Ivory always seems to be obsessed with how the other half live (or maybe they are part of the other half!). The ending is also a little disappointing because it's quite low-key, but it's very, very touching.

    Overall this is excellent - I didn't think it would be that good, but it totally blew me away. Sit down and let this story unfold before you, let the characters develop and ensnare you. I guarantee you will be deeply moved by Hopkins. The rather crude message of `seize the day' is beautifully told in a rich tapestry of one man's life.
    10Sleepin_Dragon

    The greatest movie to not win an Oscar?

    Dutiful butler Stevens serves his master Lord Darlington diligently, obediently, without question, until he realises one day that his devout duty to the natural order of things, may have been wrong.

    A string of Oscar nominations, and not a single win, and then you realise what the competition was, Schindler's list, if only this film had been released a year either side, it may have done very well.

    It runs for just over the two hour mark, but somehow feels longer, I don't mean that as a negative, simply because there seems to be so much content, it's so deep and absorbing.

    Some may argue it's a little heavy, and I would agree, it is quite a heavy going film, but it's engrossing, and does have a few lighter moments, I'd have loved to overhear the conversation about the birds and the bees, you can only imagine.

    A tour de force from the legendary Anthony Hopkins, surely one of the best performances of all time? His delivery is exquisite, there isn't a single point where you don't thoroughly believe in his character, that moment where he learns of his father's fate, but carries on with his duties, it's incredible.

    Tha way the story is told is terrific, it moves backwards and forwards somewhat, but it isn't hard to keep up with, some films leave you baffled, there isn't a single sense of that here. It's a war film of sorts, but told from a very unique view point.

    The cinematography is unbelievable, the visuals are striking, there's an atmosphere and an intimacy about the way it's shot, it's remarkable.

    Hopkins, as I've mentioned is remarkable, but the likes of Emma Thompson, Hugh Grant, James Fox and Peter Vaughan are all outstanding.

    10/10.
    RachelLone

    An excellent adaptation

    In the WWII era, Mr Stevens (Anthony Hopkins) is a well experienced, dedicated butler who's loyal to his pro-Nazi master. He is always placid and graceful. Miss Kenton (Emma Thompson) is a new housekeeper and her liveliness and wit somehow touches Mr Stevens' very soul. But he conceals his feeling towards her, and she can never unlock that closed door of his heart.

    Mr Stevens looks back on all this while on a road trip for meeting Miss Kenton after twenty years. He now serves a new master, Lewis (Christopher Reeve) who was once one of the guests of his formal master back in the 1940s. On the way his memory slowly flows back to him (and he also realises that his formal master was not an impeccable man after all)...when Mr Stevens and Miss Kenton bid farewell again, she looks into his eyes while her tears roll down her cheeks...a very sad scene.

    'The Remains of the Day' is about love that is never obtained...love that is never verbally expressed...love of which you finally has to let go...having read the book (which is finely written), I realise that this film is a wonderfully successful adaptation. Anyone who's into love stories should watch this.
    9Xstal

    The Sands of Decline...

    You're a butler who is focused, dedicated, from your birth you've become trained, domesticated, you're at the peak of your profession, it's you're life's only obsession, you're a eunuch, but it's your soul that's been castrated. Miss Kenton joins the staff as the Housekeeper, she speaks her mind, pleasant you find, you choose to defer; events unfold, you remain cold, she crosses Mr. Benn's threshold, and then she leaves, while you remain, just as you were. Some years later correspondence warms an ember, an opportunity that you passed, as you remember, is it too late, for a courtship, arrange in haste a short visit, to save a candle that in truth, was never lit.

    Emma Thompson and Anthony Hopkins are immense in a tale of guarded hearts and missed opportunities.
    10sdillon-1

    The best story of unrequited love in cinema history.

    This is, in my opinion, the finest film in the Merchant Ivory canon. And to hail it as such is to grossly undersell it. It is not only that but also the best story of unrequited love in cinema history, and a masterpiece of understated emotion. It also boasts some of the finest performances ever put on film, most notably from the peerless Anthony Hopkins.

    Then again, understatement is the key to this film. Writer Ruth Prawer Jhabvala and Director James Ivory adapt Kazuo Ishiguro's poignant novel with such delicacy that it gets under ones skin in a deeply profound way difficult to express in a few words.

    The plot opens in the 1950's as meticulous and emotionally repressed butler Stevens (Anthony Hopkins) reviews a lifetime of service in Darlington Hall. The story flashes back to the 1930's where Stevens formed a close friendship with housekeeper Miss Kenton (Emma Thompson). This relationship grew slowly over several years and ultimately the pair developed romantic feelings for one another, although neither admitted it. Whilst all this was happening, Steven's employer Lord Darlington (Edward Fox) gradually became a misguided Nazi sympathiser in pre-war Europe. Unfortunately, loyalty to his master caused Stevens to reject the delicate advances of Miss Kenton. History took its inevitable course, and Darlington's involvement in appeasement contributed to the outbreak of World War II. Now Stevens realises he made a mistake and wants to make amends.

    To describe Anthony Hopkins as brilliant is completely redundant. His turn here goes way beyond mere acting, and it was criminal he was denied the Oscar at the 1994 Academy awards. Stevens absurdly repressed personality gently takes the audience from laughter to tears in the most emotionally devastating finale I have ever seen. Hopkin's mesmerising performance is matched by a career-best turn from Emma Thompson. The supporting cast is uniformly superb, including a pre-Four Weddings Hugh Grant and Christopher Reeve in one of his last roles before the accident that paralysed him.

    Needless to say, the cinematography, music, editing and art direction are immaculate. The understated beauty of the English countryside that was so important to the book translates brilliantly to film here.

    This is a lovely, melancholic film, which effortlessly embraces complex themes such as misguided loyalty, dignity, pride, wasted lives, and unrequited love. It would be all too much to bear if it weren't for the film's genuine good-humoured understanding of English culture (all the more remarkable for having been initially penned by a Japanese author). In fact, humour is an important element in the film. There are many laugh-out-loud moments, which make the tragic part of the story all the more real and poignant. All in all, The Remains of the Day is a milestone film – an unforgettable tragedy of a man who pays the terrible price of denying his own feelings.

    Mais itens semelhantes

    Retorno a Howards End
    7,4
    Retorno a Howards End
    Razão e Sensibilidade
    7,7
    Razão e Sensibilidade
    Uma Janela para o Amor
    7,2
    Uma Janela para o Amor
    O Piano
    7,5
    O Piano
    A Época da Inocência
    7,2
    A Época da Inocência
    Ligações Perigosas
    7,5
    Ligações Perigosas
    Maurice
    7,6
    Maurice
    O Paciente Inglês
    7,4
    O Paciente Inglês
    Lendas da Paixão
    7,5
    Lendas da Paixão
    Quiz Show - A Verdade dos Bastidores
    7,5
    Quiz Show - A Verdade dos Bastidores
    A Condessa Branca
    6,5
    A Condessa Branca
    Assassinato em Gosford Park
    7,2
    Assassinato em Gosford Park

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Sir Anthony Hopkins, as a guest on The Actors Studio (1994), said that he got tips on how to play a butler from real-life butler Cyril Dickman, who served for fifty years at Buckingham Palace. Dickman said "There's nothing to being a butler, really; when you're in the room, it should be even more empty."
    • Erros de gravação
      As the camera recedes in the final aerial shot departing from the estate, it briefly reveals a modern, silver-colored hatchback automobile backed up to the left end of the building.
    • Citações

      Stevens: In my philosophy, Mr. Benn, a man cannot call himself well-contented until he has done all he can to be of service to his employer. Of course, this assumes that one's employer is a superior person, not only in rank, or wealth, but in moral stature.

    • Conexões
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Fatal Instinct/Demolition Man/The Remains of the Day/Twenty Bucks (1993)
    • Trilhas sonoras
      Blue Moon
      Composed by Richard Rodgers and Lorenz Hart

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes20

    • How long is The Remains of the Day?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 25 de fevereiro de 1994 (Brasil)
    • Países de origem
      • Estados Unidos da América
      • Reino Unido
    • Central de atendimento oficial
      • Merchant Ivory Productions (United States)
    • Idiomas
      • Inglês
      • Francês
      • Alemão
    • Também conhecido como
      • Lo que queda del día
    • Locações de filme
      • Dyrham Park, Dyrham, Gloucestershire, Inglaterra, Reino Unido(Darlington Hall: driveway and exterior of the Mansion)
    • Empresas de produção
      • Columbia Pictures
      • Merchant Ivory Productions
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 15.000.000 (estimativa)
    • Faturamento bruto nos EUA e Canadá
      • US$ 23.237.911
    • Fim de semana de estreia nos EUA e Canadá
      • US$ 1.528.982
      • 7 de nov. de 1993
    • Faturamento bruto mundial
      • US$ 23.240.144
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      2 horas 14 minutos
    • Cor
      • Color
    • Proporção
      • 2.39 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Anthony Hopkins and Emma Thompson in Vestígios do Dia (1993)
    Principal brecha
    By what name was Vestígios do Dia (1993) officially released in India in Hindi?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.