- Tinto Brassdirector (principal photography)
- Gore Vidaladapted from an original screenplay by
- Masolino D'Amicowriter: Italian version
- Malcolm McDowelladditional dialogue (uncredited)
- Bob Guccioneadditional scenes (uncredited)
- Giancarlo Luiadditional scenes (uncredited)
- Franco Rossellinidialogue (1984 version) (uncredited)
- Roberto Rossellinioriginal ideas (uncredited)
- Ted Whiteheadadditional dialogue (uncredited)
- Mirella D'Angelo(as Mirella Dangelo)
- Rick Parets(as Richard Parets)
- Pola Muzyka(as Paula Mitchell)
Resto do elenco listado em ordem alfabética
- Joss Ackland(English version) (narração) (não creditado)
- Patrick Allen(English version) (narração) (não creditado)
- Gerardo Amato(não creditado)
- Pino Ammendola(não creditado)
- Fortunato Arena(não creditado)
- Signe Berger(não creditado)
- Angelo Boscariol(não creditado)
- Adriana Bruno(não creditado)
- Omero Capanna(não creditado)
- Aristide Caporale(não creditado)
- Eolo Capritti(não creditado)
- Angelo Casadei(não creditado)
- Antonio Casale(não creditado)
- Tony Casale(não creditado)
- Lella Cattaneo(não creditado)
- Donatella Damiani(não creditado)
- Davide(não creditado)
- Marcello Di Falco(não creditado)
- Anneka Di Lorenzo(não creditado)
- Vittorio Fanfoni(não creditado)
- Lucky Fellows(não creditado)
- Iolanda Fortini(não creditado)
- Salvatore Furnari(não creditado)
- Decio Gambini(não creditado)
- Veriano Ginesi(não creditado)
- Salvatore Governale(não creditado)
- Paolo Gramignano(não creditado)
- Henrietta Kelogg(não creditado)
- Angela La Vorgna(não creditado)
- John Francis Lane(não creditado)
- Tito LeDuc(não creditado)
- Ritva Kaarina Maakorpi(não creditado)
- Giuseppe Maffioli(não creditado)
- Maria Mascarielli(não creditado)
- Donato Mercouri(não creditado)
- Andrew Lord Miller(não creditado)
- Juliet Morris(não creditado)
- Guy Munthe(não creditado)
- Giuseppe Namio(não creditado)
- Vezio Natili(não creditado)
- Mario Pascucci(não creditado)
- Carolyn Patsis(não creditado)
- Kris Petersson(não creditado)
- Renzo Pevarello(não creditado)
- Antonio Prester(não creditado)
- Louis Rossetto(não creditado)
- Giovanna Sanfilippo(não creditado)
- Susanne Saxon(não creditado)
- John Stacy(não creditado)
- Melanie Sutherland(não creditado)
- Giovanna Tovoli(não creditado)
- Carlos Alberto Valles(não creditado)
- Alfredo Venturi(não creditado)
- Lori Wagner(não creditado)
- Bonnie Dee Wilson(não creditado)
- Loretta Young(não creditado)
- Zaira Zoccheddu(não creditado)
- Bob Guccioneproducer
- Franco Rosselliniline producer (uncredited) / producer
- Jack H. Silvermanexecutive producer (uncredited)
- Bruno Nicolaicomposer (as Paul Clemente)
- Renzo Rossellinicomposer (1984)
- Silvano Ippolitidirector of photography
- Enzo Micarellieditor (1984 version)
- Tinto Brasseditor (original cut) (uncredited)
- Russell Lloydeditor (uncredited)
- Danilo Donaticostume designer (uncredited)
- Giuseppe Banchellimakeup artist (as Guiseppe Banchelli)
- Iole Cecchinihair stylist (as Jole Cecchini)
- Amedeo Alessiassistant makeup artist (uncredited)
- Andreina Ambrosiniassistant makeup artist (uncredited)
- Giovanni Amedeiassistant makeup artist (uncredited)
- Wanda Antonelliassistant hair stylist (uncredited)
- Carlo Aprileassistant hair stylist (uncredited)
- Clementina Battelloassistant hair stylist (uncredited)
- Maurizio Bevilacquaassistant makeup artist (uncredited)
- Lamberto Biseoassistant makeup artist (uncredited)
- Mario Di Biaseproduction manager
- Sergio Galianounit manager
- Franco Rossellinipost-production supervisor (1984 version)
- Mario Basiliassistant production manager (uncredited)
- Irwin Edward Billmanexecutive administration: Penthouse Films International (uncredited)
- Vittorio Fornasieroproduction supervisor (uncredited)
- Jan Harrisexecutive administration: Penthouse Films International (uncredited)
- Augusto Marabelliproduction supervisor (uncredited)
- Alessandro Matteiproduction supervisor (uncredited)
- Marisa Nanniciniproduction supervisor (uncredited)
- Bob Guccionedirector: additional footage
- Giancarlo Luidirector: additional footage
- Piernico Solinasfirst assistant director
- Luigi Attardisecond assistant director (uncredited)
- Giovanni Michelagnolisecond assistant director (uncredited)
- Agostino Pisaneschisecond assistant director (uncredited)
- Fabrizio Pisaneschisecond assistant director (uncredited)
- Gabriele Polverosisecond assistant director (uncredited)
- Luca Ronchisecond assistant director (uncredited)
- Franco Rossellinidirector: additional scenes (1984 version) (uncredited)
- Gianpiero Grassiproperty master
- Giovanni Natalucciarchitect
- Luigi Urbaniset dresser
- Franco Velchiarchitect
- Carlo Agatehead of construction: Tiberius' pleasure grotto and stadium (uncredited)
- Carmelo Agatedraftsman (uncredited)
- Emanuela Altrierilead painter (uncredited)
- Bruno Amalfitanodraftsman (uncredited)
- Giovanni Anglercarpenter (uncredited)
- Luciano Antonettichief plasterer: Tiberius' pleasure grotto and stadium (uncredited)
- Gerry Humphreysdubbing mixer
- Archie Ludskidialogue editor
- Claudio Maiellisound engineer
- Patrick Mooreassistant sound editor
- Stefano Morandisound mixer (1984 version)
- Robin O'Donoghuedubbing mixer
- Winston Rydersupervising sound editor
- Roger Van Engelsound editor
- Joan Bakerfoley artist (uncredited)
- Marco Di Biaseassistant boom operator (uncredited)
- Franco Cellispecial effects
- Marcello Cocciaspecial effects
- Andrea Buccispecial effects assistant (uncredited)
- Paolo Campagnolispecial effects assistant (uncredited)
- Giuseppe Olivettispecial effects assistant (uncredited)
- Giuliano Paravanospecial effects assistant (uncredited)
- Renato Riccispecial effects assistant (uncredited)
- Roberto Roncettispecial effects assistant (uncredited)
- Osiride Pevarelloassistant stunt coordinator (uncredited)
- Pietro Torrisistunts (uncredited) / utility stunts (uncredited)
- Giorgio Ubaldistunt coordinator (uncredited)
- Eddie Adamsspecial photographer
- Jerry Bauerspecial photographer
- Bob Guccionephotographer: additional footage
- Giancarlo Luiphotographer: additional footage
- Stan Malinowskispecial photographer
- Claudio Patriarcaspecial photographer
- Mario Tursiunit photographer
- Maurizio Addamianobest boy (uncredited)
- Silvano Addamianobest boy (uncredited)
- Francesco Paolo Alfanogrip: Tiberius' pleasure grotto and stadium (uncredited)
- Gloria Musettawardrobe mistress (as Gloria Picone Mussetta)
- Gregorio Similiwardrobe master
- Vittoria Ansinidressing room security (uncredited)
- Fausto Bombelliwardrobe: Peter O'Toole (uncredited)
- Elenuccia De Montiswardrobe (uncredited)
- Iolanda Di Pasqualecostumer (uncredited)
- Giselda Domenicuccicostumer (uncredited)
- Adriana Fioratocostumer (uncredited)
- Anna Foresicostumer (uncredited)
- Carolina M. Guerrini Moraldiassistant wardrobe (uncredited)
- Peter Krookassistant editor
- Giancarlo Luipost-production director
- Enzo Natalepost-production coordinator (1984 version)
- Elsa Armannirough assembly: preliminary edits (uncredited)
- Fulvio Armanniassistant editor: initial editing sessions (uncredited)
- Peter Boitaassociate editor (uncredited)
- A.G. Broderickthird assistant editor (uncredited)
- Stefano Curtisecond assistant editor (uncredited)
- Rodney Glennsecond assistant editor (uncredited)
- Marisa Letticoding of dailies (uncredited)
- Aram Khachaturyanmusical excerpts from works by (as Aram Khachaturian)
- Bruno Nicolaiconductor (as Paul Clemente) / orchestrator (as Paul Clemente)
- Sergei Prokofievmusical excerpts from works by
- Carla Ciprianicontinuity
- Walter Alfordunit publicist
- Ferruccio Amendoladubbing director (1984 version)
- Leslie Jay Gouldassistant to the producers
- Tito LeDucchoreographer (as Tito Le Duc)
- Giuseppe Pennesechoreographer (as Pino Pennese)
- Franco Rossellinidirector: additional scenes (1984 version)
- Maria Ruhleunit publicist
- Louise Vincentdialogue director
- Harvey Zuckerclerical staff: Penthouse Films International
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente