Sean Barrett, Roger Carel, Michael Kilgarriff, and Jacques Morel in Os Doze Trabalhos de Asterix (1976)

Elenco e equipe completos

Os Doze Trabalhos de Asterix

Ir paraEditar

Veja os agentes deste elenco e equipe no IMDbPro

Diretores

Roteiristas

René Goscinny
René Goscinny
scenario and
Albert Uderzo
Albert Uderzo
scenario
René Goscinny
René Goscinny
adaptation and
Albert Uderzo
Albert Uderzo
adaptation
Pierre Tchernia
Pierre Tchernia
with the collaboration of

Elenco

(em ordem de créditos)

Roger Carel
Roger Carel
Astérix
/Idéfix
/Caius Pupus
/Deux sénateurs
(voice)
Jacques Morel
Jacques Morel
Obélix
/Employé sur la balançoire
(voice)
Pierre Tornade
Pierre Tornade
Abraracourcix
/Assurancetourix
(voice)
Henri Labussière
Henri Labussière
Le réceptionniste de la maison qui rend fou
(voice)
Jean Martinelli
Jean Martinelli
Jules César
/Jupiter
(voice)
Pascal Mazzotti
Pascal Mazzotti
Voix additionnelles
(voice)
Lawrence Riesner
Lawrence Riesner
Voix additionnelles
(voice)
Claude Dasset
Claude Dasset
Voix additionnelles
(voice)
Roger Lumont
Roger Lumont
Cylindrique le Germain, prof de karaté allemand
(voice)
Gérard Hernandez
Gérard Hernandez
Le vénérable du sommet
(voice)
Henri Virlojeux
Henri Virlojeux
Panoramix
/Iris
/Le décurion
(narração)
Nicole Vervil
Nicole Vervil
Bonnemine
(narração)
Jacques Hilling
Jacques Hilling
Voix additionnelles
/Le dresseur du cirque
(narração)
Henri Poirier
Henri Poirier
Voix additionnelles
(narração)
Mary Mongourdin
Mary Mongourdin
Voix additionnelles
(narração)
Gisèle Grimm
Gisèle Grimm
Voix additionnelles
(narração)
Bernard Lavalette
Bernard Lavalette
Le préfet
(narração)
Caroline Cler
Caroline Cler
Voix additionnelles
(narração)
Micheline Dax
Micheline Dax
Grande prêtresse
/Cléopâtre
(narração)
Odette Laure
Odette Laure
Voix additionnelles
/Employée du guichet II
(narração)
Monique Thubert
Monique Thubert
Voix additionnelles
/Vénus
(narração)
Nicole Jonesco
Nicole Jonesco
Voix additionnelles
(narração)
Claude Bertrand
Claude Bertrand
Brutus
/Le centurion
(narração)
Georges Atlas
Georges Atlas
Fantôme de la plaine des trépassés
/Cétautomatix
(narração)
Pierre Tchernia
Pierre Tchernia
Le récitant
/Le narrateur
(narração)
Stéphane Steeman
Stéphane Steeman
Mannekenpix
(narração)
Alice Sapritch
Alice Sapritch
Voix additionnelles
(narração)
Jean Stout
Jean Stout
Voix additionnelles
/Le perroquet chantant Samba
(narração)
Sean Barrett
Sean Barrett
Asterix
/Caius Tiddlius
(English version) (narração)
Michael Kilgarriff
Michael Kilgarriff
Obelix
(English version) (narração)
Paul Bacon
Paul Bacon
Vitalstatistix
/Iris the Hypnotizer
/Old Man of the Mountains
(English version) (narração)
George Baker
George Baker
Additional Voices
(English version) (narração)
Ysanne Churchman
Ysanne Churchman
Additional Voices
(English version) (narração)
Christina Greatrex
Christina Greatrex
Chief Priestess of the Isle of Pleasure
/Mrs. Getriatrix
/Window 12 Receptionist
/Minerva
(English version) (narração)
Alexander John
Alexander John
Julius Caesar
(English version) (narração)
Barbara Mitchell
Barbara Mitchell
Various
(English version) (narração)
Gennie Nevinson
Gennie Nevinson
Various
(English version) (narração)
John Ringham
John Ringham
Various
(English version) (narração)
Geoffrey Russell
Geoffrey Russell
Getafix
/Cacofonix
/Senator #4
(English version) (narração)
Paddy Turner
Paddy Turner
Various
(English version) (narração)

Resto do elenco listado em ordem alfabética

Serge Sauvion
Serge Sauvion
Voix additionnelles
(não creditado)

Produtores

Georges Dargaud
Georges Dargaud
producer
Jacques de Lane Lea
Jacques de Lane Lea
producer (english version)
René Goscinny
René Goscinny
producer
Albert Uderzo
Albert Uderzo
producer

Composição

Gérard Calvi
Gérard Calvi

Editores

Gerente de produção

Matt McCarthy
Matt McCarthy
post-production supervisor (english version)

Departamento de som

Henri Gruel
Henri Gruel
sound effects
Jean Nény
Jean Nény
sound engineer

Departamento de câmeras e elétrica

Jacques Capo
Jacques Capo
camera operator
Michel Gantier
Michel Gantier
camera operator
Denis Gruel
Denis Gruel
camera operator

Departamento de animação

José Abel
José Abel
animator
Sylvie Baheau
Sylvie Baheau
trace and paint artist
Reynald Bellot
Reynald Bellot
trace and paint artist
Odile Besson
Odile Besson
trace and paint artist
Pierre Biecher
Pierre Biecher
trace and paint artist
Brigitte Blanchard
Brigitte Blanchard
animator
Gisèle Bonnin
Gisèle Bonnin
trace and paint artist
Lorette Boschet
Lorette Boschet
trace and paint artist
Nathalie Bouche
Nathalie Bouche
trace and paint artist
Sylvie Bouche
Sylvie Bouche
trace and paint artist

Música

Gérard Calvi
Gérard Calvi
conductor

Equipe adicional

Régis Algoed
Régis Algoed
administrator
Dominique Fresnois
Dominique Fresnois
administrator
Jacques Leroux
Jacques Leroux
technical supervisor
Catherine Lopes
Catherine Lopes
administrator
Marie-Claude Martin
Marie-Claude Martin
technical assistant
Martine Offroy
Martine Offroy
press attache
Gérard Pradal
Gérard Pradal
production administrator
Jean-Pierre Watrin
Jean-Pierre Watrin
technical assistant

Contribua para esta página

Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente

Saiba mais sobre como contribuir

Mais deste título

Explore mais

Vistos recentemente

Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.