[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Jak rozpetalem druga wojne swiatowa

  • 1970
  • 3 h 44 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
8,0/10
4 mil
SUA AVALIAÇÃO
Jak rozpetalem druga wojne swiatowa (1970)
AdventureComedyWar

Adicionar um enredo no seu idiomaThe adventures of unlucky Polish soldier Franek Dolas during world war II. In September he escapes from Stalag and goes to France. After that he fights in Africa and Europe.The adventures of unlucky Polish soldier Franek Dolas during world war II. In September he escapes from Stalag and goes to France. After that he fights in Africa and Europe.The adventures of unlucky Polish soldier Franek Dolas during world war II. In September he escapes from Stalag and goes to France. After that he fights in Africa and Europe.

  • Direção
    • Tadeusz Chmielewski
  • Roteirista
    • Tadeusz Chmielewski
  • Artistas
    • Marian Kociniak
    • Janina Boronska
    • Adam Cyprian
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    8,0/10
    4 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Tadeusz Chmielewski
    • Roteirista
      • Tadeusz Chmielewski
    • Artistas
      • Marian Kociniak
      • Janina Boronska
      • Adam Cyprian
    • 11Avaliações de usuários
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Fotos11

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 5
    Ver pôster

    Elenco principal62

    Editar
    Marian Kociniak
    Marian Kociniak
    • Pvt. Franek Dolas
    Janina Boronska
    • Elzbieta
    Adam Cyprian
    • Gulke
    Wirgiliusz Gryn
    Wirgiliusz Gryn
    • Józek Kryska
    Zdzislaw Kuzniar
    Zdzislaw Kuzniar
    • Dimo Stojadinovic
    Józef Lodynski
    Józef Lodynski
    • Stoker
    Jaroslaw Skulski
    • Colonel
    Tomasz Zaliwski
    Tomasz Zaliwski
    • Yugoslavian Officer
    Elzbieta Starostecka
    Elzbieta Starostecka
    • Singer
    Andrzej Gawronski
    Andrzej Gawronski
    • Helmut
    Emil Karewicz
    Emil Karewicz
    • Gestapo Officer
    Henryk Lapinski
    Henryk Lapinski
    • Wladyslaw Wachocki
    Stanislaw Milski
    Stanislaw Milski
    • German General
    Kazimierz Talarczyk
    Kazimierz Talarczyk
    • Woydyllo
    Janusz Ziejewski
    • Feldfebel
    Krystyna Borowicz
    Krystyna Borowicz
    • Prostitute
    Anna Gebicka
    • Dancer
    Piotr Fronczewski
    Piotr Fronczewski
    • Italian Soldier
    • Direção
      • Tadeusz Chmielewski
    • Roteirista
      • Tadeusz Chmielewski
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários11

    8,04K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    10gownoszambelana

    One of the best polish war time comedy if not the best one

    It's a story about a polish rifleman - Franek Dolas.It begins on 1st October of 1939 when Nazis invade Poland.Generally the whole movie is divided into three episodes.In the first one Franek gets himself into German pow camp.He is making his best trying to escape but everything he does gets him only into more trouble.Frankly speaking Franek is a kind of guy that is always getting into some kind of trouble.When he wants to do something right the result is opposite every time. Through all three episodes we can see Franek's funniest adventures in occupied Poland,Yugoslavia,Italy,few other European countries and even Africa where he joins French Foreign Legion. I think that it should be very interesting and funny for Europeans to see what the Poles think about them and why we sometimes laugh about English or Italians for example :P
    10greycat_r

    One of the polish cinematography brightest jewels!!!

    This movie is one of the best polish movies there were ever made! The great story, the patriotism, the characters and most of all the irresistible humor have made this movie so special, that it entertains viewers of many generations! While most war movies show the terror of it, this movie shows it's brighter side. The side where people are brave, patriotic and they managed to do the impossible! Also shows how true is an old polish quote: "If a Pole wants to do something, he'll do it no matter how!" If you'd ask me, I'd gave you examples from my family that could prove those incredible situations! Hope you all will see it and like it as much as I do! Greycat R! Krystian Andrzej Dylewski
    9FAJNYFILM

    War comedy that never gets boring

    Long 3 part funny story of a guy who travels all wartime Europe in almost every uniform.

    Great cast of famous actors o the era. And some dialogues became classic.
    8GianfrancoSpada

    A very polish war...

    Filmed in 1970, Jak rozpetalem druga wojne swiatowa (How I Unleashed World War II) emerges from a period of Polish cinema marked by a complex tension between state-imposed ideological frameworks and an increasingly sophisticated audience that had learned to read between the lines. The film, despite its overt comedic tone, was produced in a decade when Polish cinema was heavily invested in exploring the traumas of war with both sincerity and irony. The late 60s and early 70s were also years of thaw and tightening, a pendulum of relative liberalization followed by reassertions of control. In this context, the film's comedic approach to World War II can be seen not merely as entertainment or escapism, but as a form of cultural negotiation-a way to preserve memory while simultaneously relieving its burden through absurdity.

    Technically, the movie displays a surprisingly polished visual sensibility, particularly for a comedy that spans multiple geographies and military situations. Cinematography is crisp, occasionally even elegant, with a remarkable attentiveness to the iconography of the war film. The color palette shifts subtly across different segments, evoking the changing atmosphere-from the gray melancholy of POW camps to the ochres and dusty tones of the North African desert. This is not mere scenic variety but a deliberate stylistic choice that mirrors the protagonist's journey through a fractured continent at war. While the film doesn't aim for the stark verisimilitude of Cross of Iron (1977), it shares with it a sensibility that avoids romanticizing the combat experience. Where Peckinpah drenches the screen in nihilism and mud, this film weaponizes the absurd.

    Editing is tight, with the comic rhythm supported by sharp cuts that never allow the tempo to drag despite the narrative's episodic structure. There's an almost Chaplinesque use of silence and pacing at times, especially in sequences where the protagonist stumbles into situations of escalating farce. These are not throwaway gags but carefully choreographed bits of cinematic mischief, designed with a deep understanding of spatial comedy. The camera is often static, allowing the absurdity to unfold within the frame, rather than chasing it with frantic movements-a choice that feels closer to the style of Jacques Tati than to most war comedies.

    The sound design, while modest by today's standards, is used intelligently. Musical motifs are deployed sparingly but with maximum comedic and ironic effect, reinforcing the protagonist's status as an unwitting agent of chaos. The score avoids bombast, leaning instead on understated cues that blend seamlessly with the film's tonal ambiguity. The war is never entirely off-screen, but it's rarely foregrounded through sound; this creates a strange and effective tension where the stakes feel both enormous and absurdly personal.

    Acting across the board is nuanced, with performances that stay just this side of caricature. The lead delivers a balancing act that is crucial to the film's tone: he's neither a complete fool nor an everyman hero, but rather a vessel through which the randomness and contradictions of wartime experience are explored. He avoids the pitfall of playing the role as slapstick; instead, his reactions remain grounded, often showing a resigned confusion that reflects a deeper commentary on the disorientation of the individual in a continent-wide catastrophe. Supporting roles, often played by non-professional or regional actors, add texture without distracting from the central thrust. There's a careful avoidance of sentimentalism-no mean feat for a war comedy-replaced instead by a humane cynicism.

    In comparison to La Grande Vadrouille (1966), which shares a similar episodic narrative and comic tone, this film feels more grounded in the Eastern European tradition of fatalism. While La Grande Vadrouille revels in its Franco-British camaraderie and breezy defiance, the Polish film maintains a more ironic distance from heroism, reflecting a national memory far more entangled with occupation, resistance, and ambiguous survival. Likewise, compared to Stalag 17 (1953), which uses a POW setting to explore loyalty and suspicion with gallows humor, this movie treats the POW camp as one more absurd theatre in which the protagonist's cluelessness disturbs the social order, stripping away any illusion of stability even within captivity.

    The film is particularly interesting when considered as a counterpoint to the dominant narratives of WWII cinema of its time. It's not concerned with glorifying resistance or suffering, nor does it seek to reconstruct battles or pay homage to fallen comrades. Instead, it aligns more with the comic-tragic tradition of Eastern European storytelling where survival often appears as a matter of chance, and where dignity is maintained not through solemnity but through the ability to laugh at the unbearable. That it was made in a socialist state and still allowed to frame the war through the eyes of a bumbling, accidental saboteur speaks volumes about the shifting boundaries of acceptability in Polish media at the time. It reflects an era when satire had become a subtle but powerful tool for navigating censorship-a method to both affirm and undermine official narratives.

    The fact that the movie maintains a certain visual and tonal coherence across its multiple parts is testament to a strong directorial vision, even if at times the narrative momentum sags slightly under the weight of its length. Unlike many serialized or multi-part war comedies, it never fully tips into chaos or incoherence. There's a restraint that keeps the episodic madness from becoming repetitive. Each segment finds a new variation on the theme of accidental disruption, offering fresh settings, characters, and ironies.

    There are moments, however, when the film's comedic strategy risks undermining its own historical texture. While the absurdist tone is one of its greatest strengths, it occasionally brushes too lightly against contexts-such as occupied territories or wartime atrocities-that demand more gravity. These tonal shifts are managed more gracefully than in some contemporary attempts at war comedy, but they nonetheless raise questions about the limits of the genre. The film stops short of vulgarization, but its refusal to ever fully engage with the horrors it skirts can feel evasive.

    Still, this movie remains a rare example of a war comedy that manages to maintain historical specificity without becoming didactic or sentimental. It is very much a product of its time and place-rooted in a Polish historical consciousness that is acutely aware of both victimhood and farce, of martyrdom and misadventure. Its place in the canon of WWII cinema is unique: neither heroic epic nor bitter satire, it's an ambivalent, mischievous detour through the peripheries of wartime experience. In a genre often dominated by clear moral binaries and reverent solemnity, its playful irreverence and formal inventiveness offer a welcome, if disorienting, departure.
    9APtoThe

    Great WW2 adventure/comedy

    As a Polish speaker and fan of WW2 films, this movie ticks all the boxes you would want from a WW2 adventure/comedy. One may describe the film as a cross between 'The Great Escape' (1964) and 'Forrest Gump' (1994). A simple mans comedic journey through a tumultuous time period in history, driven by his impassioned will to fight for his country.

    Mais itens semelhantes

    Sami swoi
    7,9
    Sami swoi
    Mis
    8,2
    Mis
    Kiler
    7,5
    Kiler
    Poszukiwany, poszukiwana
    7,5
    Poszukiwany, poszukiwana
    Chlopaki nie placza
    7,6
    Chlopaki nie placza
    Sexmissão
    7,5
    Sexmissão
    Dzien swira
    8,1
    Dzien swira
    Kiler-ów 2-óch
    6,7
    Kiler-ów 2-óch
    Psy
    7,6
    Psy
    Vabank
    7,9
    Vabank
    Poranek kojota
    6,7
    Poranek kojota
    Nie ma mocnych
    7,5
    Nie ma mocnych

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      The film is unique in terms of language realism: members of each nationality, encountered by a main hero on his way, speak their own language (German, Serbo-Croatian, French, Italian, English), what makes his adventures and communication problems more realistic.
    • Erros de gravação
      When the film was colorized in 2000, the Yugoslav flag was miscolored, with green in the place of blue.
    • Citações

      Pvt. Franek Dolas: B-but our place is in the Polish army! We must fight for Poland!

      Sgt. Kiedros: And for which Poland do you want to fight for?

    • Versões alternativas
      Also shown in computer colorized version. This version was prepared by "Dynacs Digital" and has never been released theatrically. It was first shown by TV Polsat.
    • Conexões
      Referenced in Nie lubie poniedzialku (1971)

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes

    • How long is How I Unleashed World War II?
      Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 2 de abril de 1970 (Polônia)
    • País de origem
      • Polônia
    • Idiomas
      • Polonês
      • Servo-croata
      • Italiano
      • Alemão
      • Francês
      • Inglês
      • Russo
    • Também conhecido como
      • How I Unleashed World War II
    • Locações de filme
      • Zgierz, Lódzkie, Polônia(POW camp)
    • Empresa de produção
      • Przedsiebiorstwo Realizacji Filmów "Zespoly Filmowe"
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      3 horas 44 minutos
    • Cor
      • Black and White
    • Mixagem de som
      • Mono
    • Proporção
      • 2.35 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Jak rozpetalem druga wojne swiatowa (1970)
    Principal brecha
    By what name was Jak rozpetalem druga wojne swiatowa (1970) officially released in Canada in English?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.