[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Adeus, Mr. Chips

Título original: Goodbye, Mr. Chips
  • 1969
  • G
  • 2 h 35 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,8/10
4,1 mil
SUA AVALIAÇÃO
Peter O'Toole and Petula Clark in Adeus, Mr. Chips (1969)
Official Trailer
Reproduzir trailer2:06
1 vídeo
39 fotos
Musical clássicoDramaMusicalRomance

Adicionar um enredo no seu idiomaThis musical version of James Hilton's novel concerns shy, withdrawn English schoolteacher Arthur Chipping, who falls for flashy showgirl Katherine Bridges while teaching at Brookfield Boys'... Ler tudoThis musical version of James Hilton's novel concerns shy, withdrawn English schoolteacher Arthur Chipping, who falls for flashy showgirl Katherine Bridges while teaching at Brookfield Boys' School outside London in the 1920's.This musical version of James Hilton's novel concerns shy, withdrawn English schoolteacher Arthur Chipping, who falls for flashy showgirl Katherine Bridges while teaching at Brookfield Boys' School outside London in the 1920's.

  • Direção
    • Herbert Ross
  • Roteiristas
    • James Hilton
    • Terence Rattigan
  • Artistas
    • Peter O'Toole
    • Petula Clark
    • Michael Redgrave
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,8/10
    4,1 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Herbert Ross
    • Roteiristas
      • James Hilton
      • Terence Rattigan
    • Artistas
      • Peter O'Toole
      • Petula Clark
      • Michael Redgrave
    • 61Avaliações de usuários
    • 14Avaliações da crítica
    • 61Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Indicado a 2 Oscars
      • 6 vitórias e 5 indicações no total

    Vídeos1

    Goodbye, Mr. Chips
    Trailer 2:06
    Goodbye, Mr. Chips

    Fotos39

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 31
    Ver pôster

    Elenco principal50

    Editar
    Peter O'Toole
    Peter O'Toole
    • Arthur Chipping
    Petula Clark
    Petula Clark
    • Katherine Bridges
    Michael Redgrave
    Michael Redgrave
    • The Headmaster
    George Baker
    George Baker
    • Lord Sutterwick
    Siân Phillips
    Siân Phillips
    • Ursula Mossbank
    Michael Bryant
    Michael Bryant
    • Max Staefel
    Jack Hedley
    Jack Hedley
    • William Baxter
    Alison Leggatt
    Alison Leggatt
    • Headmaster's Wife
    Jenny Runacre
    Jenny Runacre
    Clinton Greyn
    Clinton Greyn
    • Bill Calbury
    Barbara Couper
    • Mrs. Paunceforth
    Michael Culver
    Michael Culver
    • Johnny Longbridge
    Elspeth March
    Elspeth March
    • Mrs. Summersthwaite
    Clive Morton
    Clive Morton
    • General Paunceforth
    Ronnie Stevens
    Ronnie Stevens
    • Algie
    Mario Maranzana
    • Pompeii Guide
    John Gugolka
    • Sutterwick Jr.
    Michael Ridgeway
    • David
    • Direção
      • Herbert Ross
    • Roteiristas
      • James Hilton
      • Terence Rattigan
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários61

    6,84.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    Joel I

    Acting 10, movie 5

    This re-make is worth seeing for the amazing performance by Peter O'Toole in the title role. He is the equal of Robert Donat who won an Oscar for the original version (beating out Clark Gable's Rhett Butler, no less). Unfortunately, in order to see this performance, you're going to have to sit through some of the worst songs ever written for the screen (yes, it's a musical re-make -- bad decision, but musicals were big in the post-"Sound of Music" 60's). The songs sabotage this touching story of a quiet English schoolmaster through the years. But O'Toole is amazing; it may be his best performance on film. He does an especially good job of "aging" his character, and with a minimum of makeup. Petula Clark is surprisingly good as the extroverted wife who brings Chips out of his shell, and Sian Phillips is unforgettable as Ursula Mossbank, an eccentric friend, even if the character seems to belong in a different movie. This is an ideal movie to watch on videotape. Savor the performances and fast forward through those wretched songs!
    7bkoganbing

    Chips Of Brookfield

    Although MGM spent a lot of money to remake Goodbye Mr. Chips the film is good, but doesn't come close to the spirit of the classic version that got Robert Donat an Oscar amidst the shower of Oscars that Gone With The Wind got in 1939. Yet the best thing this film has going for it is Peter O'Toole cast against type as Mr. Chipping of Brookfield school.

    Two things were radically different from this and the Donat version. First the book by James Hilton and the Donat version cover a period from before the Boer War until after World War I. This Goodbye Mr. Chips starts in The Roaring Twenties and ends post World War II a totally different period than the one Hilton was writing about. James Hilton was 14 years gone when this film came out, I wonder what he would have thought of the change in time period.

    Secondly the marriage of Chips is a small part of the original story because the character of the wife dies young and in childbirth. Chips is a saddened widower for most the time the story covers which is a very radical change that Terrence Rattigan made to the original story.

    Peter O'Toole and Petula Clark have a great deal more time together than Robert Donat and Greer Garson did in the original film. I guess the reason for that is to give Petula Clark a lot of songs. As she's a singer and O'Toole does his songs in the manner originated by Rex Harrison in My Fair Lady, this is one area where she blows him off the screen. The best numbers in the score by Leslie Bricusse are the production numbers London Is London and later on the one that Petula does with the Brookfield boys, School Days.

    Michael Redgrave has a nice turn as the kind, but somewhat traditional schoolmaster. And although she only has a few scenes, Sian Phillips is brilliant as the Bohemian type actress who is a friend of Petula Clark's and a closer friend to Lord George Baker who is trying to get O'Toole sacked from Brookfield. Phillips's character might well have been based on Gertrude Lawrence.

    When James Hilton wrote his best known stories Hollywood was fortunate to have a pair of actors who were born to play Hilton heroes, Robert Donat and Ronald Colman. They both exemplify the way the British see themselves, purveyors of civilization, sportsmanship, and fair play to the world. Despite the uphill battle to come close to what Donat gave us with his Mr. Chips, O'Toole did get a nomination for Best Actor, but lost to John Wayne for True Grit. Goodbye Mr. Chips also got a nomination for Best Musical Scoring for Leslie Bricusse and John Williams.

    We may yet see another big screen adaption of Goodbye Mr. Chips and maybe this one will be set in modern times if such a film could be made. Sounds like a perfect part for Anthony Hopkins.
    10rube2424

    A Total Delight

    When it opened in London during the Christmas season of 1969 this musical version of James Hilton's famous story was drubbed by the critics. The same reception greeted it when it opened in the US, prompting MGM to withdraw its "Roadshow" status and cut almost all of its songs. What a mistake!!!

    Watched years later, when the trendy world of the 60's and 70's has turned in upon itself, this version of GOODBYE, MR.CHIPS is a total delight. First of all, as "Chipping", Peter O'Toole gives one of his greatest performances. To watch him turn from the hated, cold, emotionless Latin teacher at a boy's boarding school, to a man who finally can see the colors in the world (after falling for and marrying musical star Catherine Briskit) is to see a genius at work. (If you can, watch LAWRENCE OF ARABIA, THE LION IN WINTER, MY FAVORITE YEAR and CHIPS back to back over a number of days or weeks. Then you will see what a truly great actor O'Toole is, and how magnificent he is in CHIPS.)

    Catherine, as played by the glowing Petula Clark, at the height of her popularity, is ever man's dream; beautiful, loving, understanding, with a great voice to boot. Most of the songs are beautiful and fit the story perfectly, while the direction by the late Herbert Ross brings the proceedings wonderfully to life.

    Okay, this film may be a bit too romantic for some people, but for those who are looking for a beautifully acted, sung, and directed love story, look no further. (If you can get your hands of the laser disc wide screen version, better yet. I am anxiously awaiting CHIPS' debut on DVD.)
    7SFTVLGUY2

    A Musical Remake That Didn't Need The Songs

    Thirty years after the 1939 classic film won Robert Donat an Oscar and made Greer Garson a star, "Goodbye, Mr. Chips" overcame a multitude of problems before stumbling to the screen in this musical version. Original stars Rex Harrison and Samantha Eggar were replaced by Richard Burton and Lee Remick, who in turn were given the heave-ho in favor of - thankfully - Peter O'Toole and Petula Clark. Andre Previn's score was rejected, and the one eventually used was composed by - unfortunately - Leslie Bricusse. First-time director Herbert Ross was handed the monumental task of transforming a simple love story - that of a man for both his wife and students - into a big-budget extravaganza. That it succeeds as well as it does despite the many obstacles in its way is a testament to its two stars.

    Arthur Chipping is a Latin teacher at Brookfield, a boys' school in suburban England where he himself was educated. Introverted and socially inept, he is dedicated to his students but unable to inspire them. Prior to summer holiday, a former student takes him to a London music hall to see an entertainment starring Katharine Bridges, the young lady he hopes to wed. The post-performance meeting is awkward for all, and Chips - as he is commonly known - sets off to explore some of Italy's ancient ruins. Unexpectedly, he runs into Katharine, who has booked a Mediterranean cruise to allow her time to mourn a failed love affair and ponder the direction of her career. In the time they spend together, she discovers a kind and gentle man beneath the befuddled exterior, and upon returning to London pursues him in earnest. When the fall term begins, Chips returns to Brookfield with his young bride, and the two settle into a life of quiet domesticity. Complications arise when aspects of Katharine's past surface, and again when World War II intrudes in their lives, but Chips is bolstered by his wife's support, and his new-found confidence makes him a favorite among the students.

    Aside from a couple of musical interludes - the delightful music hall production number "London is London" and Katharine's declaration of love, "You and I" - most of Bricusse's songs, some of them performed in voice-over as the characters explore their emotions, are easily forgettable and in no way enhance the film. Eliminate the score entirely, and "Goodbye, Mr. Chips" works quite well as a drama. Terrence Rattigan's script retains elements of the original while expanding upon it and updating it by a couple of decades. He has crafted several scenes between Chips and Katharine that beautifully delineate their devotion to each other, and infused a few with comic relief courtesy of Katharine's friend and cohort, over-the-top actress Ursula Mossbank (delightfully played by Sian Phillips, O'Toole's real-life wife at the time). He also captures life at a British public school - the equivalent of a private academy here in the States - with unerring perfection.

    Ross does well as a first-time director, liberally sprinkling the film with breathtakingly photographed moments - the opening credits sequence, during which the school anthem echoes in the vast stone hallways of the school, perfectly sets the tone for the film. Costumes and sets are true to the period. The students, portrayed by non-professionals who were enrolled at the school used as Brookfield, handle their various small supporting roles well.

    Highest praise is reserved for Peter O'Toole and Petula Clark in the lead roles. O'Toole was long-established as a first-class dramatic actor, so his Academy Award-nominated performance here comes as no surprise. Clark, a veteran of some two dozen B-movies in the UK and the previous year's "Finian's Rainbow," is absolutely luminous as the music hall soubrette who forsakes a theatrical career in favor of life as a schoolmaster's wife. Her golden voice enriches her songs and almost allows us to overlook how insipid most of them are, and she more than matches O'Toole in their dramatic scenes together. The chemistry between the two is palpable and leaves us with no doubt that this is a couple very much in love.

    This version of "Goodbye, Mr. Chips" is no classic like its predecessor, but hardly the disaster many critics described when it was released. Ignore the score, concentrate on the performances, and revel in the atmosphere Ross has put on the screen. It's a pleasant way to spend a rainy afternoon with someone you love.
    rothwellstudios

    A memorable piece of movie nostalgia!

    MGM produced this beautiful film at a genuine British Public School and I think anyone who attended one of those institutions during the 1940s or 50s will agree that the mood and authenticity of the film is spot on! Peter O'Toole's performance in the title role is extremely moving and Petula Clark is an unexpected choice for "Mrs Chipping" but she is first rate in the part. I note that some commentators were unimpressed with the Leslie Bricusse score. Well, all I can say is that I wore out my vinyl LP copy within one month of buying it when the film was first released. Incidentally, a short version of the film was released on 16 millimetre film in the UK with virtually EVERY song cut out and it was just awful without the music. But the full musical version is a delight.

    Interesses relacionados

    Natalie Wood and Richard Beymer in Amor, Sublime Amor (1961)
    Musical clássico
    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight: Sob a Luz do Luar (2016)
    Drama
    Julie Andrews in A Noviça Rebelde (1965)
    Musical
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Originally cast in the lead roles were Sir Rex Harrison and Samantha Eggar, who were replaced by Richard Burton and Lee Remick. When MGM opted to replace Remick with Petula Clark, based on her reviews and Golden Globe nomination for O Caminho do Arco-Íris (1968), Burton balked at playing opposite a "singer" rather than an "actress", so Peter O'Toole was cast instead.
    • Citações

      Katie: [looking at a carving] What does that mean?

      Chips: Gnothe seauthon. Know yourself. The watchword of Apollo.

      Katie: The god of prophecy.

      Chips: Amongst other things...

      [Later at the close of the scene]

      Katie: [contemplating the temple she has visited] Know yourself. That's quite a watchword. Gnothe seauthon.

      Chips: You're most retentive.

      Katie: Give me a good line and I can remember it.

    • Versões alternativas
      Following the initial roadshow bookings, the film was cut to 133 minutes, with many of its musical numbers deleted. This was possibly a questionable decision considering many of the songs were instrumental in explaining the characters' inner thoughts and emotions. This cut version was originally used for initial television network broadcasts but the full roadshow version (complete with overture and entr'acte music) is now shown on TCM.
    • Conexões
      Featured in The 75th Annual Academy Awards (2003)
    • Trilhas sonoras
      Overture
      Music by Leslie Bricusse

      Performed by Orchestra, Conducted by John Williams

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes17

    • How long is Goodbye, Mr. Chips?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 25 de novembro de 1969 (Reino Unido)
    • País de origem
      • Estados Unidos da América
    • Idiomas
      • Inglês
      • Latim
    • Também conhecido como
      • Goodbye, Mr. Chips
    • Locações de filme
      • Paestum, Capaccio, Salerno, Campania, Itália
    • Empresas de produção
      • APJAC Productions
      • Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 9.000.000 (estimativa)
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 2 h 35 min(155 min)
    • Proporção
      • 2.35 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.