Do Outro Lado, o Pecado

Drawing room comedies seem to be a thing of the past. Their demise was apparently one reason Cary Grant decided to thin down his late career: his kind of parts just weren't being written anymore.

By the time this film version of a stage hit came out in 1960, the genre had just about run its course.

How fortunate to have four full-fledged stars take on the leading roles. What is Robert Mitchum doing in an English castle, interacting with "upper class royalty"?

For one thing, he plays a Texas millionaire--an impressive entree most places. Then, the rest of the cast are all transported Brits, so long established in America as to be de facto Americans. They can still deliver their clipped English lines, thought, with great flair.

("So, now you're a millionare, and I'm growing mushrooms . . . oh well, that's the way the world wags.")

Deborah Kerr is bright and vulnerable, Jean Simmons, pert and sophisticated, Robert Mitchum, cool and crafty, and Cary Grant urbane and witty. It's fun to see this quartet trading double entendres and quaint quips.

Stanley Donnen does his best with a stagy script, relying on his experienced cast to carry off the humor and action. It succeeds nicely, and its downright fun to follow their stylish jousts.

Tea, brandy, or champagne?

This delightful film's script is a descendant of the sort of archly witty portrayals of British upper-class life that came from the pens of Somerset Maugham and Noel Coward (one of whose songs serves as musical lead-in, and at least one of whose tunes ["Mad About the Boy" - listen for it] serves as background music to comment on the action). The atmosphere of this sort of comedy may be a bit foreign to American tastes (the whole topic of infidelity is discussed in such a civilized and gentlemanly fashion among the parties- Stiff Upper Lip and all that - where Americans would be screaming at each other and going for weaponry) but as a devotee of British drama I enjoyed the movie hugely. It's a stellar cast - everyone shines, right down to Moray Watson in the small but delicious part of the befuddled butler Sellers. Jean Simmons is especially enjoyable in her out-of-character portrayal as the outspokenly vampish Hattie. Despite opinions below to the contrary, the incomparable Cary Grant fills the part of this down-at-the-heels English Lord like old brandy fills a crystal decanter. The sumptuous setting of the baronial manor and the high production values make the film beautiful to look at, to boot. (The fact that the unfortunate Lord is forced to open his manor to paying visitors to support his lifestyle is based on the historical truth of the confiscatory tax policies imposed on the British hereditary gentry by post-WWII Labor governments; everyone is entitled to their own opinions on these policies, but be assured the film makes no political comment).

It does stretch the imagination a tad that Victor could treat the whole issue of his wife's infidelity - going on right in front of his nose - in such a dispassionate manner, but that is a characteristic of this genre. Further, Grant manages to convince us that, beneath his outer imperturability, his wife's disloyalty has pained him deeply and he could not stand to lose her.

This is a not-well-known film, and its appeal might be a bit specialized, but I think it's a minor gem. And I could not omit mentioning the charming opening credits with their bevy of delightfully cavorting babies.

This is one of the films Stanley Donen directed during his long sojourn in England. His previous one with Cary Grant, "Indiscreet," also starred Ingrid Bergman, and the two of them repeated their impeccable chemistry from "Notorious" ten years earlier in a very romantic and yet sophisticated comedy. "The Grass Is Greener" is, if anything, more sophisticated, almost stultifyingly so. It's obviously based on a stage play, fitted out with a handful of cinematic tricks that stick out like sore thumbs.

This cast could do no wrong, as far as I'm concerned, and they just about manage to make it work. Robert Mitchum is probably miscast, but he doesn't let it show, and his scenes with Deborah Kerr (the two of them made many films together and enjoyed one another's company) work beautifully. Cary Grant is impeccable, as always, although I can't help thinking that this really is Rex Harrison territory. And Jean Simmons is delightful - she really is a fairly underrated actress. Moray Watson also shines as the butler.

One question: why didn't the doctor every show up? (You have to watch the movie to the end to find out what I mean.)

I first watched TGIG about a year ago, as a Cary Grant fan and ONLY a Cary Grant fan, and I positively hated it, and when I saw it was coming up on TV again I just ignored the listing. Then, two days beforehand, I for some odd reason watched a Deborah Kerr documentary (odd as I'm not a fan of hers) and they showed two small clips from TGIG, and I straight away knew that I had to give the film a second chance!

The first 15 minutes or so started off rather slow, but once Jean Simmons graces the screen, you won't want to switch off! As a Cary Grant fan, I must nobly admit that he doesn't really do much for this film. His role, while not bad, is just a bit bland and not up to the calibre of other roles he has played. So it's a nice touch to have him there, but really it could have been any fella. The real star of the show was definitely Simmons, making Hattie by far the best character. She's sly and witty and can't help making every second comment naughty; she's oh so terribly frightfully grand dahling, very cheeky, exceedingly silly, and plays off Kerr so well with the air-kisses and light banter. The funniest scene in the film was by far the one right near the end where Kerr holds up Simmons at gun-point to get her to take the mink coat off!

Oddly though, the scene that I saw on the documentary, the split-screen phonecall, was not in the movie. The phone scene was there, they were all speaking at the same time, but it wasn't done split-screen style. A little odd!

Overall, this is a fine treat for any Jean Simmons fans. I kept thinking Ingrid Bergman might have been a better choice than Kerr, possibly following on from the lovely Indiscreet. But the guy playing Sellers the Butler - he was wonderful! And don't forget the old saying, because sometimes the Butler DID do it...

Being a huge Deborah Kerr fan and a minor Robert Mitchum and Jean Simmons fan I looked very much forward to watching this movie. My expectations were not disappointed! I had a lot of fun! The great dialogs as well as the actors managed to crack me up several times. Cary Grant is perfect typecasting. He has to deal with his beloved wife's infidelity. Mitchum and Kerr are rather unusual compared to their previous roles. He is very charming and straight-forward. When he sees something he wants, he takes it. She is truly funny! They have a great chemistry and you can tell that they were good friends in real life. But pay also special attention to Jean Simmons as the gin-drinking, all-knowing Hattie. She is hilarious! All together , the movie is great fun! Very British and very 50s/60s!