[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
IMDbPro

Todos a Paris

Título original: The Happy Road
  • 1957
  • Approved
  • 1 h 39 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
5,9/10
476
SUA AVALIAÇÃO
Gene Kelly and Barbara Laage in Todos a Paris (1957)
An American boy and a French girl run away from a Swiss school making for Paris to reunite with their parents. The boy's father and the girl's mother join forces, despite cultural differences, to search for their kids.
Reproduzir trailer3:24
1 vídeo
51 fotos
Comédia

Adicionar um enredo no seu idiomaAn American boy and a French girl run away from a Swiss school making for Paris to reunite with their parents. The boy's father and the girl's mother join forces, despite cultural difference... Ler tudoAn American boy and a French girl run away from a Swiss school making for Paris to reunite with their parents. The boy's father and the girl's mother join forces, despite cultural differences, to search for their kids.An American boy and a French girl run away from a Swiss school making for Paris to reunite with their parents. The boy's father and the girl's mother join forces, despite cultural differences, to search for their kids.

  • Direção
    • Gene Kelly
  • Roteiristas
    • Arthur Julian
    • Joe Morheim
    • Harry Kurnitz
  • Artistas
    • Gene Kelly
    • Barbara Laage
    • Michael Redgrave
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    5,9/10
    476
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Gene Kelly
    • Roteiristas
      • Arthur Julian
      • Joe Morheim
      • Harry Kurnitz
    • Artistas
      • Gene Kelly
      • Barbara Laage
      • Michael Redgrave
    • 12Avaliações de usuários
    • 2Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Ganhou 1 prêmio BAFTA
      • 2 vitórias no total

    Vídeos1

    Official Trailer
    Trailer 3:24
    Official Trailer

    Fotos51

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 46
    Ver pôster

    Elenco principal38

    Editar
    Gene Kelly
    Gene Kelly
    • Mike Andrews
    Barbara Laage
    Barbara Laage
    • Suzanne Duval
    Michael Redgrave
    Michael Redgrave
    • Gen. Medworth
    Bobby Clark
    • Danny Andrews
    Brigitte Fossey
    Brigitte Fossey
    • Janine Duval
    Roger Tréville
    Roger Tréville
    • Dr. Solaise
    Colette Deréal
    • Hélène
    Jess Hahn
    Jess Hahn
    • MP Sgt. Morgan
    Maryse Martin
    Maryse Martin
    • The Mother
    Roger Saget
    • Fat man in 4cv
    Van Doude
    Van Doude
    • French Motorcycle Officer
    Claire Gérard
    • Patronne d'hotel in Valval
    Colin Mann
    • Armbruster
    Alexandre Rignault
    Alexandre Rignault
    • Woodcutter
    T. Bartlett
    • David, Earl of Boardingham
    • (não creditado)
    Charles Bouillaud
    • Driver of truck in the ditch
    • (não creditado)
    Christian Brocard
    Christian Brocard
    • Workman with statue
    • (não creditado)
    Jean-Pierre Cassel
    Jean-Pierre Cassel
    • Young lover at the Guinguette
    • (não creditado)
    • Direção
      • Gene Kelly
    • Roteiristas
      • Arthur Julian
      • Joe Morheim
      • Harry Kurnitz
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários12

    5,9476
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    6SnoopyStyle

    some kiddie fun

    Danny Andrews is running away to Paris from his Swiss boarding school. He's joined by Janine Duval. Danny's widowed father Michael Andrews (Gene Kelly) is struggling to renovate his Paris office. Suzanne Duval (Barbara Laage) is Janine's divorced French mother. The two parents put their differences aside to look for their two kids.

    I like the kids' adventures. The adults are less fun even though they have Gene Kelly. The military is ridiculous. This alternates between bland silliness and fun. I want the kids to stay together more than the adults.
    4F Gwynplaine MacIntyre

    Franco-American spaghetti

    I dislike children's movies like "The Happy Road" which romanticise the experiences of runaway children. In kids' movies, runaways tend to have lots of fun and get into little or no danger, having adventures with picturesque hobos and indulgent old ladies. I dread the thought of what might happen to a mildly troubled child nowadays who sees one of these unrealistic old movies and decides to solve his (or her) problems by running away from home... into the clutches of crack addicts and perverts.

    Gene Kelly was an ardent Francophile who seriously compromised his great career at MGM by doing several dodgy projects which gave him an opportunity to work in his beloved France. "The Happy Road" is one such project. It's a decent little film, proficiently made ... but if Kelly had decided not to make this movie, there would probably be one more great or near-great MGM musical among his credits.

    The movie opens nicely with the distinctive voice of Maurice Chevalier on the soundtrack, singing the indifferent title song. (We never see Chevalier in this movie, and we never hear him again after the opening credits.) Kelly plays Mike Andrews: a widowed entertainer, an American in Paris (oops, wrong movie!) who is the star of a big nightclub act ... although, judging from the seedy little nightclub where we see him rehearsing, maybe he's not such a big star after all. Mike has a son Danny, about 10 years old, whom he's dumped in a boarding school in Switzerland. (I wonder if this is the same boarding school in Switzerland where Sylvester Stallone hid from the draft board during the Vietnam war.) One of Danny's schoolmates is Janeane Duval, a French girl his own age. Conveniently, Janeane has no father because her mother is divorced. (Hmm: a single father, a single mother ... I wonder how this movie will end.)

    Mike decides to run away to Paris so he can live with his father, not bothering to realise that his father chose to get rid of him in the first place. (Kelly's screen character here is less sympathetic than perhaps Kelly intended.) Janeane wants to run away to Paris too, so she can be with her mother. But Janeane is afraid to run away by herself (smart girl); she wants to come along with Danny so he can protect her (stupid girl). Danny is in the 'girls have cooties' stage, so he wants nothing to do with Janeane ... but she speaks French and he doesn't (this is a boy attending school in Switzerland, remember), so he reluctantly decides to let Janeane come with him ... especially since she kindly baked him a chocolate fairy cake. (Which he immediately scoffs at the very beginning of their journey.)

    When the school notifies Danny's dad and Janeane's mum that their brats have taken French leave, the two parents join forces to find their children. Along the road, Danny and Janeane meet other Eurobrats who help them. Most of the plot devices in this movie are both extremely implausible and highly predictable. Also, the child actors are given some annoyingly "wise" dialogue about global politics and other deep subjects. Michael Redgrave gives a semi-comic performance as the commander of a British regiment on field manoeuvres, and Roger Van Doude is quite funny as a Clouseau-like gendarme. There's a truly bizarre performance by a small boy in the brief role of an English peer. The child actors who play Danny and Janeane are surprisingly competent. Gene Kelly's direction is workmanlike: not nearly as skillful as his direction on some later big-budget Hollywood films.

    I'll rate 'The Happy Road' 4 points out of 10. I recommend it for children, but only if an adult guardian explains to them that runaway children in the REAL world usually have a lot less fun and a lot more danger.

    UPDATE: IMDb reviewer 'Hemingway and the Sea' calls me 'under-educated with an innate dislike for this type of movie'. Actually, I'm SELF-educated, and I've an innate dislike for any movie (such as this one) which depicts runaway children having romantic adventures with helpful strangers and picturesque tramps. The children in the audience need to know that running away from an abusive environment (to anywhere but to the authorities) can put them in deadly danger.

    Also, 'Hemingway' accuses me of making 'political statements' about Gene Kelly. I merely called Kelly a Francophile: that's a social statement. Gene Kelly was very clear about why he left the Arthur Freed unit at MGM: by spending a year in France and London, Kelly was able to take lawful advantage of a loophole in the U.S. tax code. But in that wretched year, Kelly made two very weak French films and an unfinished British production. If he had stayed at MGM, we might now have one more Gene Kelly masterpiece on a par with "Singin' in the Rain" or "An American in Paris" (which, despite its title, was filmed entirely in Culver City). My opinion of 'The Happy Road' remains unchanged.
    5richard-1787

    Not a great movie, but an interesting one

    This isn't a great movie. There's no singing, no dancing, not even any Technicolor. The story is pleasant but fairly obvious; there are no real surprises.

    But it's worth watching.

    Briefly, it's the story of two children in a Swiss boarding school who miss their parents and decide to head to Paris to find them. Because they don't have much money, and because the story depends on it, they set off on foot, hitching rides, etc., until they finally get to Paris.

    Meanwhile, their parents try to find them and keep just missing them, all the way to Paris.

    None of that is particularly interesting.

    What is interesting, instead, are the vignettes of French country and small-town life that fill most of the movie. (The scenes involving the British army on maneuvers don't fit with this and are the weakest part of the movie.) I won't claim that this is a documentary; it's not meant to be. But it's a pleasantly romantic view of small-town and country life in France in the post-War years, and that is interesting.

    Eventually the hard-working American businessman, father of the escaped boy, learns something from these people, and that's a little forced. *Mame* will teach the same lesson much better a year later, with much better dialogue.

    But this is a pleasant way to think about what is now a lost world, and to wonder what of it might be retained today.

    As I said, don't expect a masterpiece. Don't expect another *Gigot*, which is really a wonderful movie. But do expect to spend a pleasant 99 minutes.
    8SimonJack

    A very good comedy and family "adventure" film

    What a delightful movie this is. "The Happy Road" was made by and starred Gene Kelly. But this comedy and somewhat family adventure shares the lead roles with two very good child actors, Bobby Clark and Brigitte Fossey. Their characters, Danny Andrews and Janine Duval, are the core of the story that centers around their sneaking away from an exclusive Swiss school to go to Paris. That's where Danny's widower father, Mike, has moved from America to set up a business. And, where Janine's mother, Suzanne, is whom she hasn't seen for three months.

    The plot technique switches back and forth between the two kids and the two adults. Danny and Janine make their way across the Swiss border and then into the French countryside. Mike and Suzanne meet at the school after being called and told that their children have run away. They begin their trek together to try to find their children. The kids get help, mostly from other children after they meet a young boy who's on a family picnic. When they tell him that they have run away from a school to get to their parents, he sets into motion an amazing network of cousins and their friends who help them avoid the police and get on their way through the next couple of towns.

    The parents, in their interspersing scenes, get into one funny situation after another. Their escapades account for much of the laughable comedy, but the movements of the kids provide for many smiles and much warm humor. They are always a step or two ahead of the parents and authorities who are in pursuit.

    The film has some nice scenes in the French countryside, and a kaleidoscope of local people. It also has a couple of anomalies in the setting. Mike says the school is more than 400 miles from Paris which would mean it would have to be in the far northeast corner of Switzerland, near the Austrian border. They would have had a long way to go across northern Switzerland first. The second anomaly is a field exercise in France with British and American Army units, under the command of British General Medworth, played by Michael Redgrave. This segment adds some more humor to the film.

    While the Army exercise may seem a strange thing to have in this movie, such training by NATO countries was frequent in Western Europe during the early years of the Cold War. I was a paratrooper in the U. S. Army in Germany, from early 1962 to late 1964. In that time we had several military field exercises. In two large NATO operations, we jumped in Denmark and Turkey.

    This is a very good film that many people should enjoy. But, modern audiences who need constant fast-action may find it too slow. Here are some favorite lines from the film.

    Danny Andrews, "Look, Janine. To get to Paris I'll have to walk, hitch rides, hop freight cars. Well, you're smart... for a girl. But you can't do all that." Janine Duval, "I speak French." Danny, "All right, so you speak French, for Pete's sake." Janine, "And I want to be with you."

    Janine Duval, "Why do they have frontiers, Danny?" Danny Andrews, "I don't know. So we can tell one country from another, I guess."

    Janine, "I don't think it's good for parents to be left alone too much."

    Mike Andrews, after a crammed car ride with three French relatives, "Well, I'm glad they brought the food along. It wouldn't have been as much fun without it."

    Mike, "That's over 400 miles to Paris. They don't have any money or food." David, the young Earl of Boardingham, looking at a list he has, "Oh, yes, Danny has 82 francs and 30 centimes. And he has five sandwiches - two ham, one cheese, two cucumber. He's bound to make it to Paris." Mike, "I wouldn't bet on it." David, "I already have."

    Mike, after their several transport problems, "You know, our kids are smart - they're WALKING to Paris."

    Mike, "For Pete's sake, wouldn't you know it - lunch time? City hall, the police station, everything's gotta close at lunch time. There's no calling. The whole place becomes a ghost town. Look! Look! Not a soul in the street. I wonder what happens if there should be a fire during lunch. No, no, don't tell me. Everybody grabs a leg of lamb and roasts it over the burning building. Hah! The French!"

    Mike, "I'm a father." Suzanne Duval, "How did you keep your temper long enough to become a father?"

    Mike, to the motorcycle cop giving them a ride, "Hey, what are you - a French policeman or a Japanese suicide pilot?"

    Mike, "Your daughter, may I remind you, speaks French. She's getting them in and out of these towns like the Scarlet Pimpernel."

    Mike, to a policeman who can't speak English, as they leave, "You big clod. You couldn't find your own nose with both hands, a full moon and radar."

    Gen. Medworth, "I do assure you then, the little nippers'll be in our hands, safe and sound. Ah, tea."

    Mike, "General, if you could get us a car and let us have a look..." Suzanne, "Oh yes, please general." Gen. Medworth, "My dear sir...and madame, 18 cars, 10 tanks, six weapon carriers, a dozen scout cars, hundreds of men and six aircraft are covering the area now."

    Suzanne, "I'm not French - I'm alone. Just as you're not an American, but also alone. We're human beings and we're alone. Nationality doesn't help us there."

    Mike, "I'm over here trying to start a business, all I'm starting is an ulcer." Sgt. Morgan, "That's funny. I had an ulcer on the way, when the Army took me. Since I've been in France, something's happened - no more ulcer. Yeah, I learned something. Maybe it was just how to relax."
    7atlasmb

    A lightweight Gene Kelly production

    This film is a comedy adventure story about an American boy and a French girl who escape their Swiss boarding school and set off for Paris, where their parents live. Gene Kelly plays the boy's father, Mike, and Barbara Laage plays Suzanne, the mother of the girl.

    Directed and produced by Gene Kelly, "The Happy Road" is just that--a happy story about life on the road. There is never any real angst over the missing children. The film plays as a farce among the small towns and back roads of France. In some parts there is little dialogue, reminiscent of Mr. Hulot. This is another example of Mr. Kelly creatively branching out from the traditional format of musicals.

    Thrust together by circumstance, the two parents, trade barbs about Americans and French, but learn to cooperate as their children thwart the efforts of gendarmes and generals trying to intercept their path.

    Children might enjoy this film as much as, or more than, adults.

    Mais itens semelhantes

    Les Girls
    6,6
    Les Girls
    Dançando nas Nuvens
    7,0
    Dançando nas Nuvens
    Convite à Dança
    6,4
    Convite à Dança
    Até o Último Alento
    6,2
    Até o Último Alento
    O Melhor é Casar
    5,6
    O Melhor é Casar
    O Diabo, a Mulher e a Carne
    6,2
    O Diabo, a Mulher e a Carne
    Vida à Larga
    6,1
    Vida à Larga
    40 Quilates
    6,4
    40 Quilates
    A Mão Negra
    6,4
    A Mão Negra
    No Palco da Vida
    6,0
    No Palco da Vida
    Terror no Mar
    6,2
    Terror no Mar
    Adorável Pecadora
    6,4
    Adorável Pecadora

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      The company that co-produced is called Kerry, after Gene Kelly's daughter.
    • Erros de gravação
      At the very beginning, when the boy is running away, he is shown throwing his knotted rope over the railing, and immediately beginning the climb down. The next shot shows him continuing his climb, but now the rope is tied with a big knot on the railing, though he didn't stop to do that.
    • Citações

      Mike Andrews: Your daughter, may I remind you, speaks French. She's getting them in and out of these towns like the Scarlet Pimpernel.

    • Conexões
      Referenced in What's My Line?: Gene Kelly (1957)
    • Trilhas sonoras
      The Happy Road
      Music by Georges Van Parys

      Lyrics by Gene Kelly

      Performed by Maurice Chevalier

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 3 de julho de 1957 (Japão)
    • Países de origem
      • França
      • Estados Unidos da América
    • Idiomas
      • Inglês
      • Francês
      • Alemão
      • Italiano
      • Espanhol
    • Também conhecido como
      • Happy Journey
    • Locações de filme
      • Semur-en-Auxois, Côte-d'Or, França(children swap clothes, take boat)
    • Empresa de produção
      • Kerry
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 500.000 (estimativa)
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 39 minutos
    • Cor
      • Black and White
    • Proporção
      • 1.66 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.