- [as Mothra converses with Godzilla and Rodan]
- Naoko Shindo: Mothra's talking to them. What do you think she's saying?
- Detective Shindo: How would I know? I don't speak monster!
- [Everyone turns to the fairies]
- Professor Miura: What's she saying?
- Shobijin, Shobijin: She's trying to persuade them, but they're not convinced. "Let's stop fighting each other. Let's join forces and protect the Earth from King Ghidorah."
- Naoko Shindo: Do Godzilla and Rodan agree?
- Shobijin, Shobijin: No, they say they don't care. They say it's none of their business.
- Professor Miura: Damn them!
- Detective Shindo: Those bastards!
- Shobijin, Shobijin: Godzilla's saying, "We have no reason to help humans. Humans are always bullying us." Rodan says he agrees.
- Mas Selina Salno, Princess of Sergina: Do you still not understand? The Earth will perish if it carries on like this. King Ghidorah will turn this planet into a tomb.
- Detective Shindo: King Ghidorah?
- Mas Selina Salno, Princess of Sergina: He's a space monster who wiped out our civilization on Venus. Venus was once far advanced beyond today's Earth. But because of King Ghidorah, it's a desolate wasteland... forevermore.
- Dr. Tsukamoto: Is King Ghidorah coming to Earth?
- Mas Selina Salno, Princess of Sergina: Yes. He's already here.
- Naoko Shindo: Give me back that key!
- [Naoko takes the key away from her brother]
- Detective Shindo: How many times do I have to tell you? That Venusian woman is the princess. You brought her here from the harbor. Give me the key!
- Naoko Shindo: Stop it or I'll call the police!
- Detective Shindo: Idiot! Have you forgotten I'm a cop? I could have you arrested.
- [the head of the UFO society on the disappearance of the princess]
- Alien Expert: I think she survived because she fell into a gap between dimensions. You may not be aware of this... but there are other dimensions besides those we know. And there's a whole other world therein. The explosion created a gap between the two worlds. She was saved when she fell into it.