[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Na Glória, a Amargura

Título original: I Could Go on Singing
  • 1963
  • Approved
  • 1 h 40 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,9/10
1,8 mil
SUA AVALIAÇÃO
Judy Garland and Dirk Bogarde in Na Glória, a Amargura (1963)
Jenny Bowman is a successful singer who visits David Donne to see her son Matt again, spending a few glorious days with him while his father is away in Rome in an attempt to attain the family that she never had.
Reproduzir trailer3:47
1 vídeo
25 fotos
DramaMusic

Adicionar um enredo no seu idiomaJenny Bowman is a successful singer who visits David Donne to see her son Matt again, spending a few glorious days with him while his father is away in Rome in an attempt to attain the famil... Ler tudoJenny Bowman is a successful singer who visits David Donne to see her son Matt again, spending a few glorious days with him while his father is away in Rome in an attempt to attain the family that she never had.Jenny Bowman is a successful singer who visits David Donne to see her son Matt again, spending a few glorious days with him while his father is away in Rome in an attempt to attain the family that she never had.

  • Direção
    • Ronald Neame
  • Roteiristas
    • Robert Dozier
    • Mayo Simon
    • Dirk Bogarde
  • Artistas
    • Judy Garland
    • Dirk Bogarde
    • Jack Klugman
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,9/10
    1,8 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Ronald Neame
    • Roteiristas
      • Robert Dozier
      • Mayo Simon
      • Dirk Bogarde
    • Artistas
      • Judy Garland
      • Dirk Bogarde
      • Jack Klugman
    • 52Avaliações de usuários
    • 15Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Vídeos1

    Trailer
    Trailer 3:47
    Trailer

    Fotos25

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 19
    Ver pôster

    Elenco principal68

    Editar
    Judy Garland
    Judy Garland
    • Jenny Bowman
    Dirk Bogarde
    Dirk Bogarde
    • David Donne
    Jack Klugman
    Jack Klugman
    • George
    Aline MacMahon
    Aline MacMahon
    • Ida
    Gregory Phillips
    • Matt
    Russell Waters
    • Reynolds
    Pauline Jameson
    Pauline Jameson
    • Miss Plimpton
    Jeremy Burnham
    Jeremy Burnham
    • Young Hospital Doctor
    Eric Woodburn
    • Verger
    Robert Rietty
    Robert Rietty
    • Palladium Stage Manager
    Gerald Sim
    Gerald Sim
    • Joe - Assistant Mgr. at the Palladium
    David Lee
    • Pianist
    Leon Cortez
    • The Busker
    Al Paul
    • Al Paul - Jenny's Makeup Artist
    Frazer Hines
    Frazer Hines
    • Schoolboy
    Jack Arrow
    • Backstage Parent
    • (não creditado)
    • …
    Sheila Aza
    • HMS Pinafore Audience
    • (não creditado)
    • …
    Hyma Beckley
    • Theatre Audience
    • (não creditado)
    • Direção
      • Ronald Neame
    • Roteiristas
      • Robert Dozier
      • Mayo Simon
      • Dirk Bogarde
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários52

    6,91.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    7mark.waltz

    Judy in her last attempt at a film triumph.

    Just prior to starting her controversial TV series, Judy Garland returned to the big screen for two films: the straight drama "A Child is Waiting", and the musical drama "I Could Go on Singing". This last film could have been a personal triumph for her, and based upon her excellent performance, should have been. She sings, she emotes, she clowns, and not once does she disappoint. What turned off the critics was the old-fashioned mother love story attached to the glitz and glamour of Judy's performance.

    The story tells of an American singer, Jenny Bowman who comes to London for a sold-out series of concerts. She longs to see her illegitimate son Matt (Gregory Phillips) whom she left with his father, Dr. David Donne (handsome Dirk Bogarde) years before to pursue a career. Matt, unaware of who Jenny really is, is taken under her magic spell much to David's chagrin. Jenny becomes attached to Matt and undergoes a lot of trauma as she seeks to pursue her way back into David's life in order to become Matt's mother at last.

    The obvious Madame X story could be an instant turnoff for those who are sickened by sappy dramas like this, even the best ones of the 30's and 40's.

    However, Judy takes this beyond possible Ross Hunter soap opera twists and turns it into a one-woman show where she gave movie audiences a chance to see what she had been doing live on stage since her MGM years ended 13 years before. The excitement builds with Jenny's manager George (a young Jack Klugman) helping to build up her excitement and the audience's enthusiastic rise to their feet when she makes her first entrance. Matt's smile as she begins to sing is one that must have crossed many a young man's face during this era, particularly the gay fan base Judy had been building up during the past 10 years. His earlier performance in drag in a production of "HMS Pinafore" could have come off as camp (especially when he introduces Judy to one of his co-stars as "One of the Pinafore's best top men"), but fortunately, his youth kept him from looking like a female impersonator.

    Each of Garland's numbers are carefully staged with her outfits matching the backdrops, yet not blending in. Particularly dramatic is Garland's rendition of "By Myself", a Fred Astaire tune from "The Bandwagon". In a flaming sequined red dress (and an equally fiery mood), Garland unleashes all the passion of her performance. One solo ballad, "It Never Was You", is reminiscent of "Friendly Star" from her last MGM movie, "Summer Stock", done in a way which proves Judy could sing any type of song. "Hello, Blue Bird" is a companion tune with "Over the Rainbow", done in a subtle shade of blue, indicating that maybe Dorothy did find where those happy little blue birds fly. She sings the title song over the credits and in the rousing finale.

    Dirk Bogarde gets second billing, but doesn't appear as much as the sweet looking Gregory Phillips, then 14 years old, just a few years younger than Judy's daughter Liza. Bogarde and Garland do have some great scenes together, but lack the chemistry of Garland and her previous British co-star, James Mason. Phillips' excitement in the concert scenes is most believable, and he works well with the great lady of song. Following his Broadway experience with another great entertainer, Ethel Merman in "Gypsy", Jack Klugman does well as Garland's patient agent, George; It would be almost another decade before he found lasting fame on TV as part of "The Odd Couple" and later "Quincy". In the confrontation scenes with Garland, Klugman is outstanding. The small role of Ida, Garland's wardrobe lady, is played by the wonderful stage and screen actress Aline MacMahon, a tall lanky character performer who once had the opportunity for screen stardom but preferred the more real characters she ultimately played. (See her as one of the wisecracking "Gold Diggers of 1933" as well as one of the many kind hearted characters she played during her Warner Brothers days; You will see what a lovely performer she was, and the chance to appear with Garland was an excellent way to top her career.)

    It is a shame that this film came and went. It probably did very well in cities such as New York, Los Angeles, and San Francisco, where Judy's gay audiences flocked to see it, but probably failed in smaller areas where audiences wanted to remember Judy as Dorothy and not see her as a troubled adult with a scandalous past (much like herself). Sometimes its hard to tell where Judy ends and Jenny begins, but life is not imitating art here; She is only playing several aspects of who Judy was. Yes, she could be trouble (as Dirk Bogarde would reveal about her behavior on the set), but many people (Dirk included) would admit that when she did deliver, the magic she gave was worth the trouble. Jenny comes off as a troubled woman filled with the love for her audience that Judy indeed had, and an almost unfullfillable need for love from those immediately around her. There is a pain in Judy's eyes that comes out in the character that makes you wonder if she wasn't feeling pain inside from playing part of her own life. Yet, there is a humor that shows the survivor side as well, something Judy could portray as well. Both Jenny and Judy were very complex women, and Judy's ability to play that side of her without coming off as self-parody is a performance that was more than deserving of Academy Award consideration. It is that performance which takes away some of the clichés of an old formula and makes it fresh and moving.
    7blanche-2

    Sadly, Judy's last film

    1963's "I Could Go On Singing" would prove to be Judy Garland's final film, and what a shame.

    Here, Garland plays Jenny Bowman, a famous performer who comes to London with a manager (Jack Klugman) and an assistant (Aline McMahon) to do concerts and goes to see an ex-beau, Dr. David Donne (Dirk Bogarde) with a faux medical problem. He knows she has an ulterior motive. The two of them had broken up, but later, Jenny gave birth to their son. The newlywed David and his wife adopted the child because Jenny couldn't really handle carrying for a new baby and having a career. Matt never knew and believed that both David and his wife were his adopted parents. Jenny claims that now that David's wife is dead, she just wants to see her son (Gregory Phillips). Once she sees him, she wants to spend time with him - it spirals out of control.

    Despite its soapy plot, "I Could Go ON Singing" manages to be very effective for two reasons: Judy Garland and Dirk Bogarde, both of whom lift this film up from the maudlin. Bogarde is an uncredited writer on this film, contributing a lot of Garland's dialogue, as the script needed work before she could take the role; he often participated in screen writing on his films.

    Garland plays her role as a brilliant talent who is a needy woman, but one who also is used to getting her way and knows what she wants. Despite an outer fragility, she knows how to stand up for herself. As an entertainer, she is second to none - magical, warm, exciting, passionate, and fun. Garland sings the title song plus "By Myself," "It Never Was You", and "Hello, Blue Bird," all beautifully performed. Garland looks petite and wonderful as well.

    During the scene in the hospital, in which David comes to see Jenny after she sprains her actor, the director, Ronald Neame, realized as the camera was rolling that the scene had passed out of the movie and into real life. Garland was no longer Jenny but Garland. There was an incredibly intense atmosphere in the room, so instead of yelling cut, doing another take, and repositioning the camera, he let the scene go on. Normally a scene like that would take all day to film. Bogarde realized that Neame wasn't going to stop and even altered his dialogue to respond to her. The result is an incredibly moving, very personal scene.

    Bogarde gives a low-key performance and is perfect opposite Garland, very British, attempting to keep his emotions even -- a very generous actor who was also helpful to Neame in keeping Garland going. There were a great many difficulties on the set, including an incident where a plate of food went flying through the air as Judy demanded director Henry Hathaway. In the end, they all made it through, and the result is successful.

    We have lots of examples on the screen and in recording of Judy Garland's tremendous talent and brilliance. "I Could Go On Singing" is a look at a character very close to Garland and gives a good sense of the real woman. Art imitates life, or did life imitate art - with Garland, one never knows.
    Doylenf

    Overlooked dramatic musical is a triumph for Garland and Bogarde...

    Judy Garland and Dirk Bogarde provide proof in I COULD GO ON SINGING that they could match each other for sheer power and intensity as far as their performing skills go. Although the film is obviously meant to capitalize on Garland's legend as a temperamental actress/singer with a devoted following, it is Dirk Bogarde's finest hour too. He never once fails to come to grips with what is sometimes an unsympathetic portrayal of a man caught up in a desperate love/hate relationship with a woman who bore his illegitimate teen-age son--and now has designs on getting him back. That's the plot, in a nutshell, and if it weren't for the power of the Bogarde/Garland performances--and some genuinely nice supporting work from Jack Klugman, Aline MacMahon and the boy (Gregory Phillips)--it all might have added up to a hill of beans.

    Credit goes to a sincere, straightforward screenplay with some tart dialogue for Judy that sounds as if it came from her own true life experiences. Indeed, there are backstage stories that Judy and Dirk worked on the screenplay to tighten the emotional force of the drama and punch up the lines a bit--and if so, they have succeeded brilliantly.

    Not only entertaining as a dramatic showcase for Miss Garland, it is also highly recommended for the musical interludes during which she performs at the London Palladium in great arrangements of material like "Hello, Bluebird!", "By Myself" and "I Could Go On Singing", among other melodies, all in full control of her "vibrato in search of a voice" equipment.

    As a swansong for the actress, it is incredibly moving and a tribute to both Garland and Bogarde. Bogarde is especially intense in his emotional scenes--reminding me somewhat of the brooding character he played so well in LIBEL (a courtroom drama with Olivia de Havilland). He had become a mature actor by that time and here he is even more impressive.
    didi-5

    The sensational Miss Garland shines again

    Judy's last film ranks among her greatest as she lurches along as Jenny Bowman, grasping, insecure, and in life pretty much washed up. Echoes of Miss Garland's tragic real life cloud this film in places but that only serves to make it more effective. The three songs are superb and I only wish there had been more. Dirk Bogarde gives good support in a performance which by necessity is in the shadow of the tempestuous star. Seems better every viewing and highly recommended for Judy fans.
    7TheLittleSongbird

    Judy Garland's swan song

    Saw 'I Could Go On Singing' as a big lifelong Judy Garland fan (since seeing 'The Wizard of Oz' for the first time at 6 years old) and to see everything that she has done.

    Have always her an amazingly gifted singer with a beautiful voice and near-unsurpassable emotional connection to everything she sings and she to me was a good actress (especially in 'A Star is Born', 'The Wizard of Oz' and 'The Clock', though have really liked/loved her in everything seen of hers and have found a lot to admire for everything seen in films she stars or features in).

    'I Could Go On Singing' is her last film and her swansong, and while Garland does not disappoint by any stretch of the imagination (she is the reason for seeing the film) she did deserve a better final film. 'I Could Go On Singing' is far from bad certainly and has a good deal to admire, but considering the potential and how great its strengths are it is a shame that it wasn't any better.

    Due to Garland's illnesses, the film was finished in a hurry and it does show at times in some rushed-looking production values. Pacing is 'I Could Go On Singing's' biggest issue, with some all too obvious padding especially in the interminably self-indulgent "London travelogue" shots used to make up for when Garland was unavailable to film, those parts especially looked scrappy and should have been cut. The script is uneven, some of it genuinely moving and charming others (and too frequently) daft and melodramatically soapy, especially Dirk Bogarde's.

    However, 'I Could Go On Singing' is mostly attractively photographed and the London Palladium stage gives an appealing sense of nostalgia. The music and songs are wonderful, especially the powerfully staged and performed "By Myself", the equally heartfelt "It Never Was You" and the rousing "Hello Bluebird".

    In terms of standout scenes, the hospital waiting room scene, done in a single take, is particularly fine. It is a painfully honest and heart-breakingly honest scene and one of the greatest examples of improvisational acting on film personally seen, up there with the egg breaking scene in 1962's 'Cape Fear'. Ronald Neame directs admirably and there is enough that is powerful, entertaining and poignant.

    Garland is the best asset other than the music, she is simply sensational and while it may not be her best performance it's to me one of them. She is especially good in the songs and in the hospital waiting room scene where the real her comes out in her character and it is startling in how real it feels and looks. Dirk Bogarde is very good as well, as are Jack Klugman, Aline McMahon and a sympathetic Gregory Phillips.

    All in all, a good film with a significantly greater lead performance. 7/10 Bethany Cox

    Mais itens semelhantes

    Casa, Comida e Carinho
    7,1
    Casa, Comida e Carinho
    A Noiva Desconhecida
    7,1
    A Noiva Desconhecida
    Nasce uma Estrela
    7,5
    Nasce uma Estrela
    Minha Esperança é Você
    7,2
    Minha Esperança é Você
    O Pirata
    6,9
    O Pirata
    Seis Destinos
    7,3
    Seis Destinos
    As Garçonetes de Harvey
    7,0
    As Garçonetes de Harvey
    Desfile de Páscoa
    7,3
    Desfile de Páscoa
    O Mundo é um Teatro
    6,7
    O Mundo é um Teatro
    Quando as Nuvens Passam
    6,3
    Quando as Nuvens Passam
    Idílio em Do-Re-Mi
    7,0
    Idílio em Do-Re-Mi
    O Milagre de Anne Sullivan
    8,1
    O Milagre de Anne Sullivan

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Officially regarded as her final film before her death in 1969, Judy Garland filmed it immediately after making Minha Esperança é Você (1963) though Na Glória, a Amargura (1963) was released first. At the time of filming, Garland was going through an ugly child custody battle of her own with her soon-to-be-divorced husband, Sidney Luft. The opportunity to make a film in England with Sir Dirk Bogarde, an actor and friend she had long admired, provided the perfect escape from her problems at home but unfortunately Garland carried her troubles with her across the Atlantic.
    • Citações

      Jenny Bowman: You think you can make me sing? Do you think you can - do you think George can make me sing? or Ida? You can get me there, sure, but can you make me sing? I sing for myself. I sing when I want to, whenever I want to, just for me. I sing for my own pleasure. Whenever I want - do you under stand that?

    • Conexões
      Edited into Chop Suey (2001)
    • Trilhas sonoras
      I COULD GO ON SINGING
      Music by Harold Arlen

      Lyrics by E.Y. Harburg

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes14

    • How long is I Could Go on Singing?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 14 de agosto de 1963 (França)
    • Países de origem
      • Reino Unido
      • Estados Unidos da América
    • Idioma
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • I Could Go on Singing
    • Locações de filme
      • Canterbury Cathedral, Cathedral House, 11 The Precincts, Canterbury, Kent, Inglaterra, Reino Unido(School Location)
    • Empresa de produção
      • Barbican Films
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 40 minutos
    • Cor
      • Color
    • Proporção
      • 2.35 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Judy Garland and Dirk Bogarde in Na Glória, a Amargura (1963)
    Principal brecha
    By what name was Na Glória, a Amargura (1963) officially released in India in English?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.