Anna Karenina

It has always struck me as a pity that whenever film versions of "Anna Karenina" are discussed it is Greta Garbo's of 1935 that excites critical attention rather than Vivien Leigh's. I suppose this is inevitable given that Garbo's is the more memorable performance, but in all other respects I find Julien Duvivier's 1948 version the finer film. It was the first one I saw and got to know really well, so much so that when I finally caught up with the Clarence Brown film I loathed it by comparison. It somehow epitomised the worst of M-G-M by being so studio bound and schmaltzy whereas Duvivier seemed to have made every effort to give his a feeling for 19th century Russian atmosphere. Andrej Andrejew's art direction had a real period sense of style and the music score by Constant Lambert with its echoes of "The Five" was a world away from the Herbert Stothart syrup. But by far the biggest plus of the 1948 version is the magisterial performance by Ralph Richardson as Karanin which stands beside his other two great roles of the same period, that of Dr Sloper in "The Heiress" and Baines the butler in "The Fallen Idol". His Karenin is not the arrogant brute of Basil Rathbone's (too close to his Murdstone in "David Copperfield" made in the same year) but a deceived husband evoking pity through his inability to be loved. Even Kieron Moore's rather colourless Vronsky scores over Frederic March's as it suggests the character's innate weakness rather than his romantic dash. If the Duvivier film has a serious flaw it is the rather prissy "upper class" delivery of dialogue by the female characters. Even Vivien Leigh's Anna suffers from this. I have a theory that the fault may lie in Duvivier as I have noticed repeatedly how directors whose native language is not English fail to control the nuances of speech when directing an English language film. Antonioni's "Blow Up" and the dialogue of Harvey Keitel in "Angelopoulos's "Ulysses Gaze" are examples. Interestingly the version recently shown on the British Carlton Films TV channel restored an additional 15 minutes to the version I had previously known, mainly early scenes that established minor characters with greater clarity. However the most significant restoration was a closing shot held considerably longer, thus giving that additional weight to the final tragedy that a really thoughtful director of Duvivier's calibre must have originally intended.

How can one possibly turn Tolstoy's novel into a "short" film? Even at 139 minutes in the uncut Korda version so much must be lost. What we end up, sad to say, is a first-rate melodrama without the psychological subtleties of the book. But that's the bad news. On the plus side, we have the sort of lavish the sky's-the-limit big, big, bigger budget production that only the Hungarian Alex Korda could have produced a few years after the world war on the sound stages of London --sets by the Russian Andreiev, costumes by the English Cecil Beaton; deep-focus photography and lighting by the French Henri Alekan ("Belle et Bete"), and music by the English composer Constant Lambert. Technically, this film contains some of the best B&W work ever done in Britian. Perhaps the greatest fault of the film is in the style of the acting. Vivian Leigh is a great beauty, very aristocratic, very British in her reserve, but when she falls in love with Vronsky she seems constitutionally incapable of the unbridled passion that Garbo brings to the role. Ralph Richardson, however, is perfect --far superior to Basil Rathbone. Richardson displays all the rigidity of Anna's husband; his enormous pride and wounded vanity; his total incapacity to understand his wife's heart. Needless to say, Kieron Moore as Vronsky tries very hard, looks wonderful in costumes, but he seems more a West-End juvenile than the great aristocrat and officer that Tolstoy depicts. Laurence Olivier would have been a perfect Vronsky. Why Korda chose not to cast him beside his wife is a mystery.

Rumor had it that Vivien Leigh was not anxious to take on the remake of "Anna Karenina" partly because she had just recovered from tuberculosis, and maybe also because the ghost of Greta Garbo was too real. But she had one film left to do for Alexander Korda, and this was it. "Anna Karenina" released in 1948, stars Leigh as the tragic Anna. The story is based on Tolstoy's novel. Anna meets a handsome colonel, Count Vronsky (Kieron Moore) and falls in love with him. The trouble is, she is married to a high-level Russian bureaucrat (Ralph Richardson) and has a son. Anna's husband is a self-absorbed politician type, somewhat cold and aloof, consumed with his image in Russian politics. He sees marriage as a "duty" something he says a few times. Anna runs away with Vronksy, a horrendous scandal at the time and probably still would be today. It all ends tragically. Comparisons between this film and the 1935 one are inevitable. While both films are respectable, I prefer Viven Leigh's performance of Anna. Perhaps it was because Leigh had her own personal demons that she made this part so amazingly real, as she would in "A Streetcar named Desire" three years later. While I admire Garbo, I did not think of her as a great actress. Too aloof in some ways to believe she would fall head over heels for Vronsky. Ralph Richardson plays his part with consummate discipline; he can only see Anna's betrayal in terms of how it effects him. Kieron Moore is harder to judge. In the first part of the movie, he isn't given much to do except show off his good looks. He does, however, get a few good scenes as the movie progresses, and plays Vronksy as a decent man but also a flawed one. If you only know the 1935 version of this film, at least be open-minded enough to give this remake a chance. For me, Viven Leigh was reason enough for me to see it.

When Vivien Leigh did her version of Anna Karenina for the British cinema she had the advantage of a less stringent censorship in the UK than Greta Garbo had working for MGM in the Thirties. Garbo was hemmed in by restrictions that she had to be a wronged woman, seduced and abandoned by her lover, and committing suicide to also atone for her sins.

Vivien plays a woman who knows precisely what she was doing and yet she chose to flout the male dominated society of 19th Century Russia. Like Garbo she is married to a pill of a husband and when a dashing young cavalry officer shows his attentions to her, she falls madly in love.

It's pointed out to her at least once in the film that her biggest sin is a lack of discretion. But Vivien and Kieron Moore want the whole world to know what's going on with them. Like William Randolph Hearst and Marion Davies.

MGM softened the portrait of Count Vronsky in the Garbo version by making it an eagerness to get back into the military during war that causes the breakup. Here Kieron Moore is far less noble. Not a bad person but a weak one. His mother wants him to make a more advantageous marriage and not to a woman with a bad reputation even though he's the one who gave her the bad reputation.

There's also a cop out scene filmed by MGM where Vronsky played by Fredric March expresses remorse over Anna in the end. No such scene exists in this more realistic version.

Of course Ralph Richardson as the husband Karenin is just as big a pill as Basil Rathbone was back in 1935. A man quite full of himself in his high level job in the Czar's government, he only sees how Anna's betrayal is affecting him. Richardson is almost doing a dress rehearsal for his portrayal of Dr. Sloper in next year's The Heiress.

Vivien Leigh was unfairly compared to Greta Garbo back when this came out, unfairly I think because there's only one Garbo. Vivien was a frail creature in life and that helped in a lot of her work. Anna was a frail creature herself unable to stand up to the hypocrisy and the pressure of the society around her.

In fact Anna Karenina is a story of failure. Two people fall in love, one of them trapped in a loveless marriage, and attempt to flout society and they lose. Tolstoy sees all that and records it well, but offers no solution.

Women's liberation was off the radar in old mother Russia.

I've now watched 6 Anna Kareninas (1935, 1947, 1961, 1985, 1997 and 2012) and this is up there as one of the top ones. Vivien Leigh is perfectly cast as Anna Karenina. There's just something about Leigh that suggests strength but also fragility, primness but also sensuality. She is totally believable as a sensible woman who would go silly over an affair, and believable as a fertile motherly type, frequently surrounded by children.

The object of the affair is the film's weak link- and it's a big one. Keiron Moore as the dashing Count Vronsky seems about as worldly as Anna's little son Sergei. You can sense Vivien Leigh trying to coax him into displaying some sort of dominant passion but Moore is hopelessly lost. His natural accent is Irish I think; his English accent sounds hopelessly strangled.

Ralph Richardson as Anna's bureaucratic husband Karenin is a bit too strong. He has the dominance that Vronsky should have and he displays his love for Anna too clearly. Anna is partly driven to her affair by Karenin's coldness so it makes the affair less credible. Their relationship is too loving- it often seems that there will be a reconciliation, as Leigh clearly has more chemistry with him than Moore.

Onto the supporting actors now. The Kitty/Levin story, although very pared down, is sweet and touching. Yes, they miss out all of Levin's philosophy and farming, but Sally Ann Howes is adorable as Princess Kitty, who gentleman farmer Levin hopelessly loves. It is also neatly tied together with the Anna story when Karenin goes along to their wedding- without Anna.

The film might seem a little dated but I enjoyed the focus on Karenin. There's a comic scene where Karenin goes along to a solicitors to ask about divorce and the solicitor seems a little voyeuristic. Where do I place it in the six AK films? I'm tempted to put it at number 2, just behind the Garbo one.