Adicionar um enredo no seu idiomaA French ballerina (Leslie Caron) in 1944 London falls for an American soldier (John Kerr) who is sent to France in the Normandy Invasion.A French ballerina (Leslie Caron) in 1944 London falls for an American soldier (John Kerr) who is sent to France in the Normandy Invasion.A French ballerina (Leslie Caron) in 1944 London falls for an American soldier (John Kerr) who is sent to France in the Normandy Invasion.
- Direção
- Roteiristas
- Artistas
Cedric Hardwicke
- Mr. Edgar Carrington
- (as Sir Cedric Hardwicke)
John Albright
- Club Patron
- (não creditado)
Leon Alton
- Club Patron
- (não creditado)
Frank Arnold
- French Civlian
- (não creditado)
Jimmy Aubrey
- Cockney man
- (não creditado)
Avaliações em destaque
During World War II, American paratrooper John Kerr (as Gregory "Greg" Wendell) arrives in London on a 48-hour pass. Making his way out to find female companionship, Mr. Kerr collides with pretty French ballerina Leslie Caron (as Gaby). He is smitten. She is not. After watching her dance, Mr. Kerr visits Ms. Caron backstage. She gradually becomes interested and they begin a whirlwind romance. They want to consummate, but are unable to get married due to their alien status. Caron decides to "save herself" (like they used to say) while he goes back into battle. Alas, he's reported dead. Feeling bad about not giving Kerr something to remember, Caron decides to give it up for other soldiers...
It turns out the news about Kerr wasn't exactly accurate...
"Gaby" has been criticized for sanitizing the opening status of Caron's character and altering the original ending of Robert E. Sherwood's play "Waterloo Bridge" (1930), which previously impressed film critics in versions starring Mae Clarke (1931) and Vivien Leigh (1940). However, the important alteration is in timing; note, the explicit exchange where Caron ends with, "Not a man, Greg MEN!" The problem, this time, is that Caron shows little degradation during this period; she appears chic and confident, throughout. The different ending, while not as memorable, can be applauded for not punishing "Gaby" for her perceived "sinful" behavior. The revisions aren't as bad, as they seem...
Possibly restrained by the production values, director Curtis Bernhardt is unable to give the story enough intimacy...
Caron could have shown some interest in Kerr during their first encounters, and still been standoffish. They're supposed to be drawn to each other, as if they were destined to meet. This is touched upon in a scene hinting at reincarnation. The reincarnation mention may have also been included to support MGM's use of "Where or When" (by Rogers and Hart) as the film's theme. The timeless song is used well. Another revision is having Kerr sustain a symbolic wound; yet, it is another addition which doesn't fully take full advantage of the dramatic opportunities. Veteran stage actress Margalo Gillmore (as Helen Carrington) has a couple of outstanding scenes. In spite of all, the co-stars are a nice couple.
****** Gaby (5/9/56) Curtis Bernhardt ~ Leslie Caron, John Kerr, Taina Elg, Margalo Gillmore
It turns out the news about Kerr wasn't exactly accurate...
"Gaby" has been criticized for sanitizing the opening status of Caron's character and altering the original ending of Robert E. Sherwood's play "Waterloo Bridge" (1930), which previously impressed film critics in versions starring Mae Clarke (1931) and Vivien Leigh (1940). However, the important alteration is in timing; note, the explicit exchange where Caron ends with, "Not a man, Greg MEN!" The problem, this time, is that Caron shows little degradation during this period; she appears chic and confident, throughout. The different ending, while not as memorable, can be applauded for not punishing "Gaby" for her perceived "sinful" behavior. The revisions aren't as bad, as they seem...
Possibly restrained by the production values, director Curtis Bernhardt is unable to give the story enough intimacy...
Caron could have shown some interest in Kerr during their first encounters, and still been standoffish. They're supposed to be drawn to each other, as if they were destined to meet. This is touched upon in a scene hinting at reincarnation. The reincarnation mention may have also been included to support MGM's use of "Where or When" (by Rogers and Hart) as the film's theme. The timeless song is used well. Another revision is having Kerr sustain a symbolic wound; yet, it is another addition which doesn't fully take full advantage of the dramatic opportunities. Veteran stage actress Margalo Gillmore (as Helen Carrington) has a couple of outstanding scenes. In spite of all, the co-stars are a nice couple.
****** Gaby (5/9/56) Curtis Bernhardt ~ Leslie Caron, John Kerr, Taina Elg, Margalo Gillmore
The plot may be hackneyed (see previous review), but the performances ring true, and Leslie Caron is nothing less than sterling. Also, the dialogue in the script (written by veterans Sherwood and Behrman) holds up after these many years and sits better on my ears than many a television or even movie script today.
"Gaby" reminds me of the film Caron did later about the effects of war on ordinary people in London, "The L-shaped Room (1962)," in which she appears more sophisticated, also falling in love with an Englishman, but in which there is no committment on his part and no "happy ending." As the American serviceman, Kerr is a bit stiff in the beginning of this movie, but eventually grows into his role, and Caron is supple as a dancer in her timing and delivery, her English impeccably musical and her face still retaining the innocence and bit of "baby fat" that we cherish in her "American in Paris" debut. Because she had such thorough ballet training, people tend to remember her in the many musicals with ballet routines, but Caron was equally good, possibly even better, in pure drama, such as these two films. Of course, the director should be given credit for drawing out the genuine emotion in her performances, but she could also do comedy, with that great timing that she had (see her in "Last of the Blonde Bombshells" which she did at age seventy with Judi Dench.)
Caron has an authenticity and committment in her roles that comes across on screen for me the same way Audrey Hepburn does, and did from the very beginning, in her "Roman Holiday" debut. Not only were Caron and Hepburn real persons with inner lives (who not so incidentally had witnessed and survived WW II) when they were tapped by and discovered for the movies, they also didn't go through the technical hoops of acting training that the professionals of today bring to similar roles. Actresses of today tend to bring more training and "acting talent" to their roles, but less inner complexity, resulting in, for me, a less authentic performance, regardless of the high budget and publicity hoopla.
Supporting roles by Taina Elg, Cedric Hardwicke and Margallo Gillmore also do not let the movie down. Taina is better in "Gaby" than in the frivolous but enjoyable "Les Girls." And Hardwicke had such a distinguished career that one cannot imagine him consenting to play this very minor part if he didn't think the whole project worthwhile. In sum, highly recommended and requiring hankies for the vulnerable.
"Gaby" reminds me of the film Caron did later about the effects of war on ordinary people in London, "The L-shaped Room (1962)," in which she appears more sophisticated, also falling in love with an Englishman, but in which there is no committment on his part and no "happy ending." As the American serviceman, Kerr is a bit stiff in the beginning of this movie, but eventually grows into his role, and Caron is supple as a dancer in her timing and delivery, her English impeccably musical and her face still retaining the innocence and bit of "baby fat" that we cherish in her "American in Paris" debut. Because she had such thorough ballet training, people tend to remember her in the many musicals with ballet routines, but Caron was equally good, possibly even better, in pure drama, such as these two films. Of course, the director should be given credit for drawing out the genuine emotion in her performances, but she could also do comedy, with that great timing that she had (see her in "Last of the Blonde Bombshells" which she did at age seventy with Judi Dench.)
Caron has an authenticity and committment in her roles that comes across on screen for me the same way Audrey Hepburn does, and did from the very beginning, in her "Roman Holiday" debut. Not only were Caron and Hepburn real persons with inner lives (who not so incidentally had witnessed and survived WW II) when they were tapped by and discovered for the movies, they also didn't go through the technical hoops of acting training that the professionals of today bring to similar roles. Actresses of today tend to bring more training and "acting talent" to their roles, but less inner complexity, resulting in, for me, a less authentic performance, regardless of the high budget and publicity hoopla.
Supporting roles by Taina Elg, Cedric Hardwicke and Margallo Gillmore also do not let the movie down. Taina is better in "Gaby" than in the frivolous but enjoyable "Les Girls." And Hardwicke had such a distinguished career that one cannot imagine him consenting to play this very minor part if he didn't think the whole project worthwhile. In sum, highly recommended and requiring hankies for the vulnerable.
The 1931 and 1940 films, both named 'Waterloo Bridge', are very highly recommended, and are very good films in their own right with the slight edge going to the 1940 film despite being less faithful to the original story.
Although it is a long way from a bad film, 'Gaby' isn't in the same league. There are a lot of things to like, with the best things being Leslie Caron, who despite being unconvincing as a prostitute (and the transition is even less convincing) beguiles and charms in the lead, and the luminous Metrocolor cinematography that gives the film a quaint 1950s sheen, the use of Cinemascope is also striking.
Further great assets are the beautiful and never too sugary or melodramatic music score, and the timeless Rodgers/Hart-penned "Where or When". The two French songs ("Sur Le Pont D'Avignon" faring the slightly better of the two), "My Country Tis of Thee" and Chopin's Piano Concerto are also well used, just not leaving as big an impression in the film as "When or When". The dialogue is thought-provoking, some of the sets are nicely done and atmospheric and the supporting cast especially a distinguished Cedric Hardwicke acquit themselves very well.
However, John Kerr's performance is very one-dimensional, with stiffness and awkwardness being the only real emotions he shows. Even those not completely enamoured with Robert Taylor's performance in the 1940 film will find themselves appreciating it more after seeing Kerr, I certainly did. His chemistry with Caron is quite bland too. 'Gaby' is also very dully directed by Curtis Bernhardt, with the film never seeming to find proper momentum.
It is agreed that there is a lack of atmosphere- the 1931 film was gritty, at times steamy and dark while the 1940 film while, due to the Code and its constraints, tamer and more romanticised was very lovingly romantic, lavish and incredibly poignant. These are things that, other than a lavishness in the cinematography and some of the costumes and sets, 'Gaby' lacks, dullness and glimpses of sugary charm being the primary feelings here. The ending is pure contrived tack, as problematic as the ending of the 1931 film was it was still more believable than this, and things are all far too easily forgiven. Gaby's transformation is too sudden, and some of the sets are on the cheap and cobbled together side.
All in all, watchable thanks to Caron and the cinematography, but anybody who loved the previous two 'Waterloo Bridge' film adaptations like this reviewer did will find themselves disappointed. 5/10 Bethany Cox
Although it is a long way from a bad film, 'Gaby' isn't in the same league. There are a lot of things to like, with the best things being Leslie Caron, who despite being unconvincing as a prostitute (and the transition is even less convincing) beguiles and charms in the lead, and the luminous Metrocolor cinematography that gives the film a quaint 1950s sheen, the use of Cinemascope is also striking.
Further great assets are the beautiful and never too sugary or melodramatic music score, and the timeless Rodgers/Hart-penned "Where or When". The two French songs ("Sur Le Pont D'Avignon" faring the slightly better of the two), "My Country Tis of Thee" and Chopin's Piano Concerto are also well used, just not leaving as big an impression in the film as "When or When". The dialogue is thought-provoking, some of the sets are nicely done and atmospheric and the supporting cast especially a distinguished Cedric Hardwicke acquit themselves very well.
However, John Kerr's performance is very one-dimensional, with stiffness and awkwardness being the only real emotions he shows. Even those not completely enamoured with Robert Taylor's performance in the 1940 film will find themselves appreciating it more after seeing Kerr, I certainly did. His chemistry with Caron is quite bland too. 'Gaby' is also very dully directed by Curtis Bernhardt, with the film never seeming to find proper momentum.
It is agreed that there is a lack of atmosphere- the 1931 film was gritty, at times steamy and dark while the 1940 film while, due to the Code and its constraints, tamer and more romanticised was very lovingly romantic, lavish and incredibly poignant. These are things that, other than a lavishness in the cinematography and some of the costumes and sets, 'Gaby' lacks, dullness and glimpses of sugary charm being the primary feelings here. The ending is pure contrived tack, as problematic as the ending of the 1931 film was it was still more believable than this, and things are all far too easily forgiven. Gaby's transformation is too sudden, and some of the sets are on the cheap and cobbled together side.
All in all, watchable thanks to Caron and the cinematography, but anybody who loved the previous two 'Waterloo Bridge' film adaptations like this reviewer did will find themselves disappointed. 5/10 Bethany Cox
By the 1950s, remakes were very much the thing - 'Gaby', with Leslie Caron as the ballerina and John Kerr as the soldier, is the third film version of 'Waterloo Bridge' (first done with Mae Clarke and Kent Douglass in 1931, then with Vivien Leigh and Robert Taylor in 1940). It's by far the most dull, even though it does make clear what Gaby has been up to while her beau was away at war.
Leslie Caron being the star, of course Gaby is now French, not English. John Kerr is a GI who finds himself at a loose end on leave in London. There's air raids to content with, foggy streets, and taxis, as well as Gaby's fellow dancer and roommate, and the GI's English well-heeled relations.
Sweet enough, but paling in comparison beside the other versions, both of whom have more merit. It's OK - but nothing special.
Leslie Caron being the star, of course Gaby is now French, not English. John Kerr is a GI who finds himself at a loose end on leave in London. There's air raids to content with, foggy streets, and taxis, as well as Gaby's fellow dancer and roommate, and the GI's English well-heeled relations.
Sweet enough, but paling in comparison beside the other versions, both of whom have more merit. It's OK - but nothing special.
The story of Waterloo Bridge is boring, melodramatic, and not worth remaking. Yet, in 1956, Hollywood produced a remake starring Leslie Caron and John Kerr. She looked incredibly beautiful, and her innocence was radiating. Kerr seemed to be nearly the same as he was in Tea and Sympathy, but since they were the same year, perhaps he just got his characters confused. If she weren't so pretty, I probably wouldn't have stuck through the movie.
If you don't know the story, it features a soldier on a brief leave who falls for a chorus girl in London. They have a whirlwind courtship, and when he's sent back to the front, she worries terribly. She makes a terrible decision, which makes no sense, given her character, and ruins her life. Since the remake starred Leslie Caron, the English chorus girl was changed to a French ballet dancer. Neither one was really given a reason to fall in love so quickly, hence the melodrama of the story. And although this version was watered down quite a bit to appeal to the censorship board, I still don't think her choice makes sense. If you love Leslie like I do, just stick with Gigi.
If you don't know the story, it features a soldier on a brief leave who falls for a chorus girl in London. They have a whirlwind courtship, and when he's sent back to the front, she worries terribly. She makes a terrible decision, which makes no sense, given her character, and ruins her life. Since the remake starred Leslie Caron, the English chorus girl was changed to a French ballet dancer. Neither one was really given a reason to fall in love so quickly, hence the melodrama of the story. And although this version was watered down quite a bit to appeal to the censorship board, I still don't think her choice makes sense. If you love Leslie like I do, just stick with Gigi.
Você sabia?
- CuriosidadesThis story was filmed twice before - A Ponte de Waterloo (1931) and A Ponte de Waterloo (1940), both set during World War I, and in turned based on the play of the same title that opened on Broadway at the Fulton (later Helen Hayes) Theatre, 210 W. 46th St., on January 6, 1930 and ran for 64 performances.
- Erros de gravaçãoEven though the story takes place in 1944, once again MGM's indefatigably anachronistic designer, Helen Rose has clothed all the female participants in totally contemporary 1956 designs and fashions.
- Citações
Gaby: Do you have a conscience?
Mrs. Helen Carrington: I keep that to myself, too.
Gaby: You hide the truth from the people you love?
Mrs. Helen Carrington: Yes. And I think that's why they love me. Oh, Gaby, anybody can tell the truth. It's a lot harder to be kind and tactful and considerate.
- ConexõesFeatured in MGM Parade: Episode #1.31 (1956)
- Trilhas sonorasWhere Or When
(uncredited)
Music by Richard Rodgers
Words by Lorenz Hart
Sung by Gloria Wood (uncredited), in a club sequence
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
Detalhes
- Data de lançamento
- País de origem
- Idioma
- Também conhecido como
- Lekeli melek
- Locações de filme
- Empresa de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
Bilheteria
- Orçamento
- US$ 1.863.000 (estimativa)
- Tempo de duração1 hora 36 minutos
- Proporção
- 2.55 : 1
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente