Terrível como o Inferno

Quite often I see a movie then seek out the book but when I came to the US from Canada when I was 13 the first purchase I made was the paperback version of "To Hell and Back" ($0.35). Of course Audie Murphy is perfectly cast and gives a performance far superior to any of his subsequent movie roles. The others, notably Marshall Thompson, Jack Kelly, David Janssen and Art Aragon give satisfying performances. In many ways this was the "Saving Private Ryan" of its time for its "realistic" portrayal of the foot soldier in WW 2. Life magazine boosted the audience for this film when it put Murphy on the cover and emphasized that the story was true. I think that it works because Murphy doesn't look like the typical movie hero. The book is once again available in a new larger page-size paperback.

During the first World War the American hero out of that conflict, Alvin C. York of Tennessee, had to wait until the outbreak of the second World War for his biographical film to be made. World War II's equivalent from East Texas only waited ten years and had the singular honor of starring in the film of his own life.

Good thing Audie Murphy became a Hollywood star because he got to both write his own story and have Universal Studios produce the film as to his specifications. To Hell and Back is his story, but it's also the story of the men who served with him, those who came back from hell and those who remained.

What I liked best about To Hell and Back was the camaraderie and spirit and the relationships between Murphy and the men of his outfit. The story starts in North Africa where his company arrives too late for the fighting there, but just in time to be part of the offensive to take Sicily. Then it's Salerno, up the western Italian coast and into France with the landings in Southern France until Germany. At each stop Murphy grows in admiration and respect from those over and around him. Such players as Jack Kelly, Paul Picerni, Marshall Thompson and Charles Drake support Murphy very well.

To Hell and Back also shows what a roll of the dice combat is. It could just as easily been Murphy as any of the cast that is killed and doesn't make it to the end of the film. Staying alive is a singular accomplishment. All of these guys are heroes. A lot of the fame and glory Murphy won was due to luck and opportunity and he would have been the first to admit it.

When do you get a film with 100% perfect casting for the lead? you get it in To Hell and Back with Audie Murphy playing the man his comrades called Little Texas. A nice film about the greatest soldier of the greatest generation.

To Hell And Back rates as one of the truly classic and unique movies of our time. To have Audie Murphy himself have to remember and "relive" his war experiences, having been removed from them for only ten years, is unprecedented.The movie is the forerunner of such movies as We Were Soldiers Once...and Black Hawk Down. Although Col. Tom Moore was only an on scene adviser he also relived some of the scenes(his own admission) that were depicted in "..Soldiers..." Black Hawk Down depicted actual footage of the battle. The historical and personal accuracy of these movies is tremendous. Audie, however paid a bitter price. His war experiences tormented him the rest of his life with constant insomnia, depression and anxiety. I was lucky enough to meet him at Suffolk Downs Race Track in 1959 or 1960. I always wondered what became of his siblings and sister. Audie Murphy is a true hero of the twentieth century. Everyone should take note of what true character, integrity and loyalty Audie gave us. Thank you Audie.

It's a shame that more people haven't seen this movie in recent years. As much as Saving Private Ryan introduced a new generation to horrors and heroism of World War II, "To Hell and Back" introduces you to one of the men who lived through it. It doesn't attempt to glorify the War, it simply relates what happened to America's most decorated soldier based on his own story and actually staring him. While it's amazing that the baby faced Murphy still looks young enough in 1955 for the story to work 15 years after the fact, the truly amazing thing is that from most accounts, Murphy understates his own role in many of the events described in the movie. The final war scene for instance shows him holding off an entire German regiment using artilery and the machine gun of a burning tank. The fact is that he held that ground alone for well over an hour before the germans finally gave up. All the while the tank was burning and could have exploded at any time. Like many great soldiers, however, he had trouble adjusting to life after the war even with a semi-successful acting career aided by James Cagney after the war. Still, it's men like this, who risked and often gave their lives on the fields of Europe and Africa and in the waters and islands of the pacific, that we have to thank for the Freedoms we enjoy in the United States today. Too often we forget this.

A largely ordinary film about an extraordinary man, To Hell And Back was made a decade after combat soldier Murphy left the service, a natural enough choice of subject matter. Based upon Murphy's book of reminiscences of the same name, the film was viewed as a useful tonic for recruitment after the Korean War by the Army and they co-operated enthusiastically with the studio's production.

After a briefly covering the actor's childhood, the rest of the movie focuses on Murphy's striking military career. With little effort to probe the psychology of its central character, it ends before his discharge. Director Jesse Hibbs does a competent piece of work but Murphy's uniqueness deserved better - someone like Aldrich, Siegel or Samuel Fuller, who around the same time was producing such work as The Steel Helmet and Fixed Bayonet! The cigar-chomping ex-infantryman brought to war projects an essential grit - as well as directorial flair - that's too often missing from To Hell And Back.

Hibbs' version of World War II, made conservatively and with the army looking over his shoulder, lacks the cynicism and bitter truths one can find elsewhere. Indeed a good deal of To Hell And Back, especially during the early parts, is relatively light-hearted. Turned down by the Marines and paratroopers for being underweight in real life, there's a suggestion at the start that Murphy was a little sickly - a poor start for a hero. Hence we see him suffering from sea-sickness on his way to his first combat zone, and then suffering a reaction from his inoculations which, we are told, has laid him up in bed for a week. So much so that his superiors consider sending away from the front line (a fact ruefully recalled later).

What's striking today about To Hell And Back is how ironic it is. Just as 'Murphy' the soldier initially seems an unlikely superhero, so Murphy the actor might be the last person you'd cast as himself (perhaps anticipating this, the star allegedly suggested Tony Curtis for the lead). Unlike the brawling, macho hero figures familiar to cinema audiences, Murphy is boyish and slight looking - young enough, even in 1955, to play himself as a youth. An unassuming if determined character, 'Murphy' is somewhat ill at ease with women (a trait, incidentally, not reflecting real life), one reason why perhaps the 'Italian interlude' of To Hell And Back, when the soldiers are on leave, is the least convincing of the narrative. He's an introspective, diffident character hardly marked out as a leader of men. And yet this is the man who, amongst other acts of extreme valour, stood up on a burning tank with a machine gun to keep the German advance at bay and destroyed several machine gun nests on his own. The man of whom the 3rd Infantry Commander in World War II called "the greatest combat soldier I have ever known" and another Major-General dubbed "beyond a doubt the finest soldier I have ever seen." There's interesting power occasionally in the film too, exactly because the actor's mild, everyman quality disavows those extreme qualities laying hidden below the baby-faced surface, even while the star's real life history affirms them. When Murphy weeps at the death of a newly fallen comrade, although it's just a short scene, the grief seems true and universal; in its modest way a testament to the courage and loss of all fighting men, and not just typical Hollywood emotional artifice. John Ford's work, to take one example, includes moving graveside scenes, but with the likes of poetically manufactured heroes Fonda and Wayne. None have such a unique impact as this.

Such a moment of introspection is unusual in To Hell And Back. Ending as it does with Murphy's war drawing to a close and a parade, understandably the film offers no portrait of the star's later years, decades when he faced stress-related nightmares, health issues, an amount of painkiller dependency and other personal issues. Interestingly at one point the star did consider a sequel to the film, tentatively entitled 'The Way Back', even going so far as reportedly writing a script in 1956, but this idea fell by the wayside.

Murphy, who never considered himself more than a competent actor, wears the mantle of great courage very lightly in his film, just as he did in real life (attempting to give his medals away to relatives for instance). One reason for this is perhaps the star's feelings towards the material. Although To Hell And Back was, unsurprisingly, his most successful film career-wise he admitted to a slackening of interest in events. After all, he'd already done them first hand and then revisited them during the writing of his book, so much so that he "got tired of reliving all these experiences." Murphy saw the purpose of the film as utilitarian as much as entertaining, showing newer infantry what it was really like just as much as pleasing the public. Perhaps the greatest irony of all is that the American military has apparently always preferred Wayne's much more dynamic Sands Of Iwo Jima over this film as classic entertainment for serving ranks.

Murphy won 33 military awards, including every medal of valour America gives, as well as the Legion de Honour and Belgian Croix de Guerre. By contrast his film, although financially successful, received far fewer accolades. Recently reissued in all its widescreen, colour glory and in a good print (if lacking any documentary support) it's still worth a look. For a less compromising view of war on foot, then the aforementioned Fuller is one place to start; for war's doomed romance you'd want to see Sirk's A Time To Live And A Time To Die. But To Hell And Back, with all flaws, is a sobering reminder of what a mighty real hero looks like.