Rumo ao Inferno

This was the "original" and, like its re-make "Narrow Margin" (the "The" is missing), it is excellent. This is one of those rare cases in which the old and the new versions both are top-notch.

In fact, it's interesting to compare the two versions. In this film, there is a very unique twist as the end concerning the woman being brought to Los Angeles. It was clever.

That woman in this 1952 version also is played by perhaps the First Lady Of Noir, Marie Windsor. She had the best lines in the film and is outstanding at playing the tough-talking moll of this genre. (See Stanley Kubrick's "The Killing" to fully appreciate more of Windsor's work.)

The film noir tough-guy male equivalent of her also stars in this film: Charles McGraw. Few guys ever looked and sounded better in noirs than McGraw. He and Windor were born to play in 'B' crime movies!

The short length of this film makes it a good one to watch anytime although, to be frank, if I could only own one of the two "Narrow Margin" films, I'd have to take the latter-day version with Gene Hackman and Anne Archer, but it would a tough decision. Both have a lot to offer.

Charles McGraw plays edgy cop Walter Brown. His job is to protect a dead racketeer's wife, Mrs Neil (Marie Windsor) from the mob. She's a key witness in a grand jury probe, and also has a payoff list linking gang members to the LAPD. Most of the film's action takes place on board the train taking Brown and Neil to Los Angeles, where she will testify.In Mrs. Neil, played to perfection by Windsor, the queen of B movies, the tough talking, wise-cracking Brown meets his match. On the way to meet her, he glibly tells his partner, Gus Forbes that "She's the sixty cent special. Cheap. Flashy. Sticky poison under the gravy." When he and Forbes, both from Los Angeles, first meet her, she says, "How nice. How Los Angeles." Then looking Brown up and down, she snarls, "Sunburn wear off on the way?" My favorite wisecrack occurs after Brown has finally had enough of her wise remarks and lashes out, "You make me sick to my stomach." Her retaliation is a gem: "Well, use your own sink." Unlike the banter between Nick and Noira Charles of The Thin Man series, there's nothing the least sophisticated about the way Brown and Neil talk each other. Director Richard Fleischer uses inventive camera work, the sounds of the train rather than a music score, and the train's claustrophobic atomsphere to create and sustain tension. An RKO picture, The Narrow Margin is an unpretentious, taut low-budget thriller, a minor classic far superior to the 1990 Gene Hackman-Anne Archer remake.

Trains have it all over ships and planes when it comes to creating a microcosm. On an airplane, everybody's crammed together; nobody can sneak on or leave (except by parachute or defenestration). An ocean liner has its private staterooms and public spaces, but, again, is an island, entire onto itself. But trains stop regularly to take on and disgorge passengers, and they run along their fixed and earthbound course, with windows looking out on rivers and highways, at big cities at high noon and small towns in the dead of night. And so they've always been the preferred vehicle for suspense, with countless thrillers using the rails as their setting. One of the tautest and most toothsome, in its modest, low-budget way, is Richard Fleischer's The Narrow Margin.

It opens in Chicago, where a pair of Los Angeles police detectives are to escort the widow (Marie Windsor) of a recently slain gang leader back to the coast to testify before a grand jury. She's a hard case (`a 60-cent special...poison under the gravy'), and guarding her is a dangerous job. Sure enough, one of the cops takes a fatal bullet in the stairway of her low-rent apartment house (she shows scant sympathy). Windsor's finally smuggled aboard the train, in a Pullman car's locked compartment adjoining that of her custodian Charles McGraw. Almost certainly, one or more mobsters followed her. It's up to McGraw to smoke them out before they kill Windsor, who knows too much. But he slowly learns that some vital information has been deliberately kept from him....

Fleischer makes inventive use of the jostling in the cramped passageways – and of the all but vanished rituals of club cars and dining cars. He packs the train with seasoned character actors, notable among them Jacqueline White, Paul (`Nobody loves a fat man') Maxie, and Don Beddoe. The closely worked script, by Earl Fenton (based on a novel by Martin Goldsmith, who also penned the original material for Detour), doesn't stint on gaudy patter for them to spout (it's a moveable feast of salty epigrams).

Best of all, The Narrow Margin offers the addictive Marie Windsor her meatiest role, showcasing her tough-gal talents. Rolling her huge and extraordinary eyes, she aims her exhaled smoke like a stream of deadly gas and hard-boils her lines into hand grenades (to McGraw: `This train's headed straight for the cemetery. But there's another train coming along – a gravy train. Let's get on it.'). It's one of Hollywood's more perplexing secrets why Windsor toiled exclusively, with the possible exception of her Sherry Peatty in Stanley Kubrick's The Killing, in the B-movie ghetto. But she helped make that ghetto the liveliest part of Tinsel Town.

While director Richard Fleischer gets plenty of credit for his role in making the film noir classic "The Narrow Margin" on a shoestring budget, it is hard to imagine this picture without actor Charles McGraw in the lead role. As a tough cop escorting a witness to testify in Los Angeles, McGraw's performance is what holds the picture together. Try to think now of one actor around today who could portray a cop who is at times calculating, other times sarcastic and almost always menacing. In the Hollywood of the 1940s and 50s,Charles McGraw usually played secondary roles in A pictures. In "The Narrow Margin," McGraw shows that with a competent director, he could put on some performance as the star of a movie.

Detective Sergeant Walter Brown (Charles McGraw) and his longtime partner Detective Sergeant Gus Forbes (Don Beddoe) are assigned to travel to Chicago to bring the mobster's wife Mrs. Frankie Neal (Marie Windsor) to testify to the grand jury in Los Angeles against the mafia. They are ambushed at Mrs. Neal's building and Forbes is murdered by a mobster wearing a coat with fur.

Brown and Neal travel by train to LA and soon the detective realizes that there are hit men hired by the mafia to kill Mrs. Neal. However, the assassins do not know how she looks like, and Brown hides Neal in Forbes' room. Brown meets Ann Sinclair (Jacqueline White) in the restaurant, who is traveling with her annoying son Tommy and his nanny, and the mobsters believe that she is Mrs. Neal. Now Brown has to protect not only the unpleasant Mrs. Neal, but also Ann from the mobsters.

"The Narrow Margin" is a great film-noir with a tense story developed in an adequate pace and an unexpected plot point in the end. The direction is perfect and the cast has solid performances. The dialogs between Brown and Mrs. Neal are tough and her character does not worth a penny. I saw the excellent remake of this movie in the early 90's ("Margin Call") with Gene Hackman and Anne Archer, but unfortunately I had never seen the original movie. Today I have had the chance and I recommend it. My vote is eight.

Title (Brazil): "Rumo ao Inferno" ("Bound to Hell")