[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
IMDbPro

Volta Para Mim

Título original: Affectionately Yours
  • 1941
  • Approved
  • 1 h 28 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
5,7/10
691
SUA AVALIAÇÃO
Rita Hayworth, Ralph Bellamy, Dennis Morgan, and Merle Oberon in Volta Para Mim (1941)
A married reporter's assignments carry him all over the world, which gives him ample opportunity to put the moves on the local females. He's in Lisbon attempting his latest "conquest" when he gets word that his wife back home has found another man and is divorcing him. Panicking, he heads back to the US to try to patch things up, but the girl from Lisbon follows him back, determined to take advantage of the situation.
Reproduzir trailer2:07
1 vídeo
21 fotos
ComedyRomance

Adicionar um enredo no seu idiomaA globe-trotting married reporter pursuing women abroad learns his wife is leaving him for someone else. As he rushes home to save his marriage, a woman from Lisbon follows him.A globe-trotting married reporter pursuing women abroad learns his wife is leaving him for someone else. As he rushes home to save his marriage, a woman from Lisbon follows him.A globe-trotting married reporter pursuing women abroad learns his wife is leaving him for someone else. As he rushes home to save his marriage, a woman from Lisbon follows him.

  • Direção
    • Lloyd Bacon
  • Roteiristas
    • Edward Kaufman
    • Fanya Foss
    • Aleen Leslie
  • Artistas
    • Merle Oberon
    • Dennis Morgan
    • Rita Hayworth
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    5,7/10
    691
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Lloyd Bacon
    • Roteiristas
      • Edward Kaufman
      • Fanya Foss
      • Aleen Leslie
    • Artistas
      • Merle Oberon
      • Dennis Morgan
      • Rita Hayworth
    • 21Avaliações de usuários
    • 6Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Vídeos1

    Trailer
    Trailer 2:07
    Trailer

    Fotos21

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 15
    Ver pôster

    Elenco principal52

    Editar
    Merle Oberon
    Merle Oberon
    • Sue Mayberry
    Dennis Morgan
    Dennis Morgan
    • Richard 'Rickey' Mayberry
    Rita Hayworth
    Rita Hayworth
    • Irene Malcolm
    Ralph Bellamy
    Ralph Bellamy
    • Owen Wright
    George Tobias
    George Tobias
    • Pasha
    James Gleason
    James Gleason
    • Chester Phillips
    Hattie McDaniel
    Hattie McDaniel
    • Cynthia
    Jerome Cowan
    Jerome Cowan
    • Cullen
    Butterfly McQueen
    Butterfly McQueen
    • Butterfly
    Renie Riano
    Renie Riano
    • Mrs. Snell
    Frank Wilcox
    Frank Wilcox
    • Tom
    Grace Stafford
    Grace Stafford
    • Miss Anderson
    Carmen Morales
    • Anita
    Murray Alper
    Murray Alper
    • Blair
    William Haade
    William Haade
    • Matthews
    Pat Flaherty
    Pat Flaherty
    • Harmon
    James Flavin
    James Flavin
    • Tomassetti
    Irene Coleman
    Irene Coleman
    • Barmaid
    • (cenas deletadas)
    • Direção
      • Lloyd Bacon
    • Roteiristas
      • Edward Kaufman
      • Fanya Foss
      • Aleen Leslie
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários21

    5,7691
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    6blanche-2

    Two gorgeous ladies compete for one philanderer

    Dennis Morgan, Merle Oberon, Rita Hayworth, and Ralph Bellamy are "Affectionately Yours" in this 1941 comedy. Morgan is a newspaper reporter who travels constantly.

    His current amour is Malcolm (Hayworth), and he gives her the same story he's given all of them - his wife (Oberon) won't divorce him.

    However, he receives a telegram stating that she has, and he panics. He rushes home to New York, with Malcolm right behind him, and tries to woo her back. She's planning to marry Mr. Wright (Bellamy), who is more than disturbed by the fact that she still seems interested in her husband.

    This is a fairly trite comedy with some very funny slapstick and, of course, two of the screen's most beautiful women, Oberon and Hayworth.

    This film was made just before Hayworth broke through into big stardom, and she's delicious. She has the best role in the film. It always amuses me to see her so vivacious and talkative on screen.

    According to one of her biographers, when the kids from the old neighborhood saw her on screen for the first time, they were shocked at how much she was talking. She never talked as a young girl.

    Though she didn't really like movie stardom, the screen was where she could let herself go and be someone else. Morgan is attractive and just right as the errant husband.

    Bellamy is in his usual role as the man who doesn't get the girl, and he does beleaguered very well.

    Oberon lends sophistication and class to the film. Someone commented here that she looked plump. I don't know what they're talking about.

    This is a good movie to see for the stars. The story isn't much.
    6planktonrules

    Ralph Bellamy plays the boyfriend...guess what's going to happen to him!

    In the late 1930s and into the 1940s, Ralph Bellamy had a peculiar niche in films. He was cast as the boyfriend who will lose the leading lady by the end of the film in approximately 48230 films (give or take). Again and again, you KNOW by the end of the movie he'll be left alone, so when I saw him dating Dennis Morgan's ex-wife (Merle Oberon) in this movie, I knew he'd be a miserable loser eventually!

    The film begins with Morgan learning that his wife's divorce is final and he connives to get her back--though she's now with Bellamy(!) of all people! So, he's off to get her...and pretty Rita Hayworth is following, as she wants him and is thrilled that he's now divorced. While all of this is reasonably enjoyable, I couldn't help thinking that I've seen similar films many times--and often the other films were a bit better. After all, while Moran and Oberon were fine, the likes of Cary Grant, Irene Dunne or Rosalind Russell simply were better. My advice is see "The Awful Truth", "His Girl Friday"

    or "My Favorite Wife" instead. The plots are rather similar (and some even feature Bellamy as the sap) and are just better--better written, acted and directed.

    The verdict--a good film but nothing especially new.
    5Doylenf

    Trite comedy wastes good cast...

    There's a silly plot about a philanderer (DENNIS MORGAN) who wants to play the field while in Lisbon on a journalistic assignment and making a play for lovely RITA HAYWORTH. But as soon as he finds out his wife is divorcing him, he's back in the USA plotting a way to win back her affection to make her jealous.

    Under Lloyd Bacon's direction, this is a formula screwball comedy that hasn't got enough wit to make it shine and relies heavily on the cast to give it some life. Morgan is only mildly amusing in his attempt to play a comic role with GEORGE TOBIAS getting some of the best lines. But Rita does well as a flirtatious lady who'd like to take him away from Merle and RALPH BELLAMY is good in another one of his thankless roles as the man who loses the girl.

    Despite the cast, it's too trite to be really enjoyable and the gags just don't work. Even HATTIE McDANIEL and BUTTERFLY McQUEEN are ill used for whatever laughs the script can spare. The slapstick ending with Morgan pretending to be an accident case, just strains credibility until the finish.

    Not worth your time.
    jann-6

    See this one for the actors

    For me the brightest spots of this movie are Rita Hayworth and Dennis Morgan. The love triangle, which also includes Merle Oberon, is complicated by interference from Ralph Bellamy and others (at times it's difficult to be sure whose side Rita is on.) Standing by are Hattie McDaniel and Butterfly McQueen, who are rooting for Morgan all the way. The backdrop of the newspaper business - as well as the presence of Ralph Bellamy - reminds one slightly of "His Girl Friday." Not a terrifically funny comedy, but worthwhile, especially for fans of any of the cast members.
    howardeisman

    It's the other woman here

    This is a late and modest entry into the screwball comedy genre. As such, all the performers are frenetic, histrionic, and act in broad, bold strokes. Performers falling into water is a running joke. There is no dry humor in this film. Unfortunately, no good lines either; it has a script of shtick patched together from older and better comedies.

    But the other woman here acts as an intelligent person and has a natural manner. Since it is Rita Hayworth herself, she is naturally beautiful. It suggests a script writers dilemma: other woman has to be less desirable than the female lead, but they have to be desirable enough for the male lead to be attracted by them. In this movie, Rita Hayworth is so much more appealing in every way than Merle Oberon that it renders the plot silly.

    The racial stereotypes are prominent here, with Hattie MacDanial and Butter McQueen doing routines they could have done in their sleep. Had they had sharp,incisive funny lines, we might have had a guilty laugh or two from these offensive stereotypes. As they were simply stereotypes to laugh at, it is now only offensive.

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Warner Bros. technicians duplicated a Boeing 314 Clipper in order to match studio shots with those filmed on location at Lisbon and LaGuardia airports. Boeing built only 12 of these airplanes from 1938 to 1941.
    • Erros de gravação
      When Rickey goes into the hotel bathroom and closes the door, the key is on his side but yet he's locked in from the other side. When he leaves the bathroom, the key is back on the other side.
    • Citações

      Owen Wright: You certainly are intuitive.

      Sue Mayberry: You certainly are transparent.

    • Conexões
      Featured in Of Black America: Black History: Lost, Stolen or Strayed (1968)
    • Trilhas sonoras
      Hungarian Dance No. 6
      (1869) (uncredited)

      Written by Johannes Brahms

      Played by the orchestra at the Lisbon Cafe

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 10 de maio de 1941 (Estados Unidos da América)
    • País de origem
      • Estados Unidos da América
    • Idioma
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • Vuelve a ser mía
    • Locações de filme
      • Lisboa, Portugal(airport)
    • Empresa de produção
      • Warner Bros.
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 28 minutos
    • Cor
      • Black and White
    • Proporção
      • 1.37 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Rita Hayworth, Ralph Bellamy, Dennis Morgan, and Merle Oberon in Volta Para Mim (1941)
    Principal brecha
    By what name was Volta Para Mim (1941) officially released in India in English?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.