AVALIAÇÃO DA IMDb
7,9/10
33 mil
SUA AVALIAÇÃO
Um vislumbre da vida elegante na França no início da Segunda Guerra Mundial, quando nobres e criados se reúnem em um castelo francês.Um vislumbre da vida elegante na França no início da Segunda Guerra Mundial, quando nobres e criados se reúnem em um castelo francês.Um vislumbre da vida elegante na França no início da Segunda Guerra Mundial, quando nobres e criados se reúnem em um castelo francês.
- Direção
- Roteiristas
- Artistas
- Prêmios
- 2 vitórias e 1 indicação no total
Marcel Dalio
- Robert de la Cheyniest
- (as Dalio)
Nora Gregor
- Christine de la Cheyniest
- (as Nora Grégor)
Lise Elina
- Radio-Reporter
- (as Lise Élina)
Julien Carette
- Marceau, le braconnier
- (as Carette)
Richard Francoeur
- La Bruyère
- (as Francoeur)
Nicolas Amato
- L'invité sud-américain
- (não creditado)
Avaliações em destaque
"The Rules of the Game" is one of those movies that would be easy to be disappointed by, because it's constantly lauded as one of the greatest movies ever made, and anyone who's spent any time studying film knows that at some point you have to see this movie if you're going to consider yourself a film connoisseur. Well, it is excellent, though it's not excellent in a lot of obvious ways, and I could forgive someone for watching it and having a lukewarm reaction on a first viewing.
The film is sort of reminiscent of Bergman's "Smiles of a Summer Night" (though of course Renoir's movie came first) in its use of a country estate filled with a bunch of well-to-do's and the servants waiting on them. It also put me in the mind of Evelyn Waugh's novels, as Renoir uses a thin glaze of humour to mask some bitter truths about class and social standing. There are some downright slapstick moments that feel like something out of a silent comedy, but there are also some sober moments that give the film a very serious grounding.
What impressed me most was the fluidity of Renoir's direction. The camera is a constant observer, gliding through the vast house, following one character only to switch direction and follow another as he or she walks past. The viewer feels like a voyeur, and Renoir gives the impression that these characters would be behaving somewhat differently if they knew you were watching. I can't explain exactly how he does that, but the feeling comes across distinctly.
Probably needs to be watched a few times for a full appreciation. In fact, I need to watch it again myself.
Grade: A
The film is sort of reminiscent of Bergman's "Smiles of a Summer Night" (though of course Renoir's movie came first) in its use of a country estate filled with a bunch of well-to-do's and the servants waiting on them. It also put me in the mind of Evelyn Waugh's novels, as Renoir uses a thin glaze of humour to mask some bitter truths about class and social standing. There are some downright slapstick moments that feel like something out of a silent comedy, but there are also some sober moments that give the film a very serious grounding.
What impressed me most was the fluidity of Renoir's direction. The camera is a constant observer, gliding through the vast house, following one character only to switch direction and follow another as he or she walks past. The viewer feels like a voyeur, and Renoir gives the impression that these characters would be behaving somewhat differently if they knew you were watching. I can't explain exactly how he does that, but the feeling comes across distinctly.
Probably needs to be watched a few times for a full appreciation. In fact, I need to watch it again myself.
Grade: A
At the risk of seeming heretical, I have to confess that having finally seen this film (at the American Museum of the Moving Image in NY), I found it disappointing to some degree.
I can appreciate the provocative candor with which Renoir has created this satire/indictment of a society which has lost its moorings. I think I'm capable of seeing what he was trying to do, and respect the goals he seems to be aiming for. I can also appreciate much of the acting (Nora Gregor seems especially luminous), the dramatic/narrative organization, the witty structural recurrences of things like the old man's "they're a dying race" lines and indeed the overall enormity of Renoir's ambitions. I like what he set out to do, and in most ways I was "on his side" as I watched the film.
And yet -- I find that it doesn't quite all add up for me. Most surprisingly the film seems to be without a very distinct visual style style beyond its overall professionalism. By 1939, the work of Hitchcock, Murnau, Lang, Flaherty, Lubitsch, Eisenstein, Whale, and others had already rampantly shown the potentials of visual style and expressive composition even in the talkie era. Renoir himself had already achieved a masterful job of subtextual visual strategy and meaningful compositions a few years earlier in his powerful GRAND ILLUSION. But that visual confidence is no way in evidence here. Is it because of how many different cinematographers there were?
I'm sure some will point out this or that scene and all the interesting objects within it, a certain fluidity of camera-work, intelligent use of depth-of-focus, interesting overhead shots in the hallway as people headed off to bed at the château, or some of the shots in the kitchen, the hunt or even the almost surreal party .
I will grant you that there is there are some fairly impressive shots now and then, with perhaps the opening scene of the reporter on the runway the most "showy." But after one viewing I have yet to be convinced that there is any distinctive visual personality to the picture. Professionalism, yes. The occasional interesting shot, yes. But the visual creativity or a bravura sense of cinematic identity from the director? I thought not.
But the underlying ideas are what is most important in RULES OF THE GAME, and I give Renoir plenty of credit for successfully exploring them in such a complex way. There are a lot of characters, and we have a strong sense of who they all are once up at the château (contrast this with GOSFORD PARK, where there are a couple of random young men among the upper class whose identities are still a bit obscure when the film is over).
Renoir seems to be balancing on a difficult tightrope of effectively telling a complex story with characters who are not truly meant to be "real" but rather to some degree caricatures in a larger satirical whole. This is perhaps the greatest ambition of the film, and while I'm not convinced it really works, I'm impressed with the diligent thoroughness of how he has attempted to construct it. Much has been said and written about how the public turned against the film when it was released, but I wonder if the real culprit was that the film seems a bit unmoored from any specific context from which an audience could approach it. It has numerous elements of farce, but it is not a farce. It has very witty lines and eventually an overabundance of buffoonery and implausible behavior (from nearly everyone concerned by the last reel or two), and yet it is not a comedy. During the hunt it juxtaposes shots of servants and gentry with rabbits and pheasants, and you understand the irony intended, but that scene, for example, seems a bit meandering in execution. Is it a fable? Not really that either. I'll admit that a work of art need not comfortably fit into any category, yet one still feels a bit bewildered by what Renoir expects you to make of this narrative, or how he expects you to process the characters.
For while certain things work beautifully and other things seem contrived, I often felt caught in a structure where Renoir was deceiving me into trying to relate to the characters as real people (and many of the fine performances help that tremendously), only to pull out the rug and say, in essence, "haha! I have a satirical agenda here which requires that the integrity of these characters is expendable." Yes, one could say that it is the paradox of that rug-pulling which represents the genius of the film. No one is immune to the absurdity at the heart of this script. But ultimately, I suspect that I either want the characters to seem genuine, OR I want the satire or farce to be the point. In this film, neither is exactly true.
I would see this film again, because I agree with others posting here that there is enough in it to warrant additional viewings. It is undeniably an essential landmark in the history of cinema. But I would also agree with those who say it is overrated. For me it lacks the honesty AND the visual distinction of GRAND ILLUSION, and also, despite its ambitions, lacks the basic humanity at the core of something like Bergman's SMILES OF A SUMMER NIGHT. Admittedly this film came first, but when you have a director with the visual pedigree, philosophically and genetically, of Jean Renoir, I expect a more satisfying sense of the auteur as filmmaker, not merely as writer and actor. Where this picture is concerned, Renoir succeeded best as a thinker, and secondly as its writer and as a director of actors. In terms of control of its visual sense and aesthetic as cinema, I'm not sure he did quite as effective a job as he might have.
I can appreciate the provocative candor with which Renoir has created this satire/indictment of a society which has lost its moorings. I think I'm capable of seeing what he was trying to do, and respect the goals he seems to be aiming for. I can also appreciate much of the acting (Nora Gregor seems especially luminous), the dramatic/narrative organization, the witty structural recurrences of things like the old man's "they're a dying race" lines and indeed the overall enormity of Renoir's ambitions. I like what he set out to do, and in most ways I was "on his side" as I watched the film.
And yet -- I find that it doesn't quite all add up for me. Most surprisingly the film seems to be without a very distinct visual style style beyond its overall professionalism. By 1939, the work of Hitchcock, Murnau, Lang, Flaherty, Lubitsch, Eisenstein, Whale, and others had already rampantly shown the potentials of visual style and expressive composition even in the talkie era. Renoir himself had already achieved a masterful job of subtextual visual strategy and meaningful compositions a few years earlier in his powerful GRAND ILLUSION. But that visual confidence is no way in evidence here. Is it because of how many different cinematographers there were?
I'm sure some will point out this or that scene and all the interesting objects within it, a certain fluidity of camera-work, intelligent use of depth-of-focus, interesting overhead shots in the hallway as people headed off to bed at the château, or some of the shots in the kitchen, the hunt or even the almost surreal party .
I will grant you that there is there are some fairly impressive shots now and then, with perhaps the opening scene of the reporter on the runway the most "showy." But after one viewing I have yet to be convinced that there is any distinctive visual personality to the picture. Professionalism, yes. The occasional interesting shot, yes. But the visual creativity or a bravura sense of cinematic identity from the director? I thought not.
But the underlying ideas are what is most important in RULES OF THE GAME, and I give Renoir plenty of credit for successfully exploring them in such a complex way. There are a lot of characters, and we have a strong sense of who they all are once up at the château (contrast this with GOSFORD PARK, where there are a couple of random young men among the upper class whose identities are still a bit obscure when the film is over).
Renoir seems to be balancing on a difficult tightrope of effectively telling a complex story with characters who are not truly meant to be "real" but rather to some degree caricatures in a larger satirical whole. This is perhaps the greatest ambition of the film, and while I'm not convinced it really works, I'm impressed with the diligent thoroughness of how he has attempted to construct it. Much has been said and written about how the public turned against the film when it was released, but I wonder if the real culprit was that the film seems a bit unmoored from any specific context from which an audience could approach it. It has numerous elements of farce, but it is not a farce. It has very witty lines and eventually an overabundance of buffoonery and implausible behavior (from nearly everyone concerned by the last reel or two), and yet it is not a comedy. During the hunt it juxtaposes shots of servants and gentry with rabbits and pheasants, and you understand the irony intended, but that scene, for example, seems a bit meandering in execution. Is it a fable? Not really that either. I'll admit that a work of art need not comfortably fit into any category, yet one still feels a bit bewildered by what Renoir expects you to make of this narrative, or how he expects you to process the characters.
For while certain things work beautifully and other things seem contrived, I often felt caught in a structure where Renoir was deceiving me into trying to relate to the characters as real people (and many of the fine performances help that tremendously), only to pull out the rug and say, in essence, "haha! I have a satirical agenda here which requires that the integrity of these characters is expendable." Yes, one could say that it is the paradox of that rug-pulling which represents the genius of the film. No one is immune to the absurdity at the heart of this script. But ultimately, I suspect that I either want the characters to seem genuine, OR I want the satire or farce to be the point. In this film, neither is exactly true.
I would see this film again, because I agree with others posting here that there is enough in it to warrant additional viewings. It is undeniably an essential landmark in the history of cinema. But I would also agree with those who say it is overrated. For me it lacks the honesty AND the visual distinction of GRAND ILLUSION, and also, despite its ambitions, lacks the basic humanity at the core of something like Bergman's SMILES OF A SUMMER NIGHT. Admittedly this film came first, but when you have a director with the visual pedigree, philosophically and genetically, of Jean Renoir, I expect a more satisfying sense of the auteur as filmmaker, not merely as writer and actor. Where this picture is concerned, Renoir succeeded best as a thinker, and secondly as its writer and as a director of actors. In terms of control of its visual sense and aesthetic as cinema, I'm not sure he did quite as effective a job as he might have.
One of the ways in which a film of some age can be immediately identified as great is that we do not really notice that it is old. The same elements that attract us contemporarily are as quickly noted in the landmark movies of yesteryear. So it is with `The Rules of the Game', Jean Renoir's flamboyantly provocative study of class distinction and human folly.
Long heralded as one of the great films of all time, it is of such complexity and has so much great dialogue that in fairness it should be viewed several times. There are so many complex shots and methods of capturing moments that one might discover a new item with each visit. These arrangements run the gamut of half a dozen actors criss-crossing the scope of a shot or the use of mirrors to perhaps focus our attention on something Renoir wants us to appreciate or tuck away for later rumination.
As the movie opens, Lise Elena (as the on-the-scene radio reporter) is perfect in conveying the energy and attention/attraction a record-setting Trans-Atlantic flight would have attracted at the time; the drama of the moment as pilot André Jurieux (Roland Toutain) lands amid pandemonium is caught exactly as it might occur. Renoir is giving us a hero that we almost immediately find is flawed and does not stand up to close inspection, as do none of the great political figures of that time. As the film progresses the hero Jurieux is found wanting in every regard, as it turns out.
Paulette Dubost (as the maid, Lisette) is introduced early as attendant to a key figure - Christine de la Cheyniest (played by Nora Gregor) and is so heartbreakingly pretty even watching her eat an apple is a guilty pleasure. Christine turns out to be the hub of a wheel of fascination, deception, and unrequited love yet herself is only as exotic as her foreign background. This Mutt and Jeff pairing is nicely shown in drawing room scenes as the high-society semi-charmer is fawned over by the lovely Lisette.
The players intermingle primarily at the chateau of Christine's husband Robert (played by Dalio) and what unfolds is a tale that documents the excesses of both classes. We might say we see a series of interpersonal clashes amidst clueless-in-love slackers with the occasional agenda-wielding guest thrown in; but all this is recorded with just the right touch of realism. So we find that Christine's heart may well lie with the adoring Jurieux, that Lisette is not exactly pining for her gamekeeper husband Schumacher, Robert's lover is not sure of her need for him (or he of his feelings for her) and throughout poor Octave remains a stolid yet curiously uncommitted friend to all.
The only aspect of the film that does not come across well is the sometimes overly hammy acting of some of the players. But with the exception of Renoir himself (playing Octave) this over-the-topness comes in fits and starts, never overwhelming us at all. Renoir's Octave could have been played by Jackie Gleason to great effect.
Very noticeable to current viewers is the great similarity of the more recent `Gosford Park' to this 1939 Jean Renoir film. While Robert Altman's film focuses on class differences so piquantly, `Rules' is actually more sublime. But that hanky-panky and its inevitably hurtful consequence knows no class despite `Rules' could not be more fascinating than the depiction given it by Renoir in this film.
Rating: Four Stars.
Long heralded as one of the great films of all time, it is of such complexity and has so much great dialogue that in fairness it should be viewed several times. There are so many complex shots and methods of capturing moments that one might discover a new item with each visit. These arrangements run the gamut of half a dozen actors criss-crossing the scope of a shot or the use of mirrors to perhaps focus our attention on something Renoir wants us to appreciate or tuck away for later rumination.
As the movie opens, Lise Elena (as the on-the-scene radio reporter) is perfect in conveying the energy and attention/attraction a record-setting Trans-Atlantic flight would have attracted at the time; the drama of the moment as pilot André Jurieux (Roland Toutain) lands amid pandemonium is caught exactly as it might occur. Renoir is giving us a hero that we almost immediately find is flawed and does not stand up to close inspection, as do none of the great political figures of that time. As the film progresses the hero Jurieux is found wanting in every regard, as it turns out.
Paulette Dubost (as the maid, Lisette) is introduced early as attendant to a key figure - Christine de la Cheyniest (played by Nora Gregor) and is so heartbreakingly pretty even watching her eat an apple is a guilty pleasure. Christine turns out to be the hub of a wheel of fascination, deception, and unrequited love yet herself is only as exotic as her foreign background. This Mutt and Jeff pairing is nicely shown in drawing room scenes as the high-society semi-charmer is fawned over by the lovely Lisette.
The players intermingle primarily at the chateau of Christine's husband Robert (played by Dalio) and what unfolds is a tale that documents the excesses of both classes. We might say we see a series of interpersonal clashes amidst clueless-in-love slackers with the occasional agenda-wielding guest thrown in; but all this is recorded with just the right touch of realism. So we find that Christine's heart may well lie with the adoring Jurieux, that Lisette is not exactly pining for her gamekeeper husband Schumacher, Robert's lover is not sure of her need for him (or he of his feelings for her) and throughout poor Octave remains a stolid yet curiously uncommitted friend to all.
The only aspect of the film that does not come across well is the sometimes overly hammy acting of some of the players. But with the exception of Renoir himself (playing Octave) this over-the-topness comes in fits and starts, never overwhelming us at all. Renoir's Octave could have been played by Jackie Gleason to great effect.
Very noticeable to current viewers is the great similarity of the more recent `Gosford Park' to this 1939 Jean Renoir film. While Robert Altman's film focuses on class differences so piquantly, `Rules' is actually more sublime. But that hanky-panky and its inevitably hurtful consequence knows no class despite `Rules' could not be more fascinating than the depiction given it by Renoir in this film.
Rating: Four Stars.
Jean Renoir said that this was not intended to be a social commentary, and whether he truly intended it to be (he referred to it as, "An exact description of the bourgeoisie of our time.") or not, it is hard to dismiss that it hit close to home. So offended were the masses that the picture was banned. It is said that behind every joke there is truth, and whether this was intended to be a joke or not, Renoir still found truth. One could argue the director's intentions all day, but one matter that cannot be disputed is that this film is extraordinary! As a handful of French men and women converge on a château for a hunting expedition, their love affairs clash with their obligations to society's game. For instance, one cannot leave one's lover to be with another until he has confessed his adultery to her. Attempts to leave with another man's wife are particularly difficult, as well, unless the other man has a mistress of his own. These are but a few rules of the game. The old are for the old, the young are for the young. Members of one social order are forbidden to see members from another, and so on. Combine these rules with a tangled web of countless love affairs between a handful of people, and you can see the madness that erupts during the course of this movie. The parts are all played well, but it is the writing and directing of Renoir that makes the film the masterpiece that it is. Keeping all of these sordid affairs in order is an achievement in its own right, but Renoir moves his pieces all over the board like a skilled chess player, achieving his goal while never forgetting the rules of the game!
There's a food chain where the top is filled with crass, it's the opposite of cream, more septic mass, quite immoral and corrupt, degenerate and so abrupt, they have their rules, behave like mules, with necks of brass. You'd like to think these folk, had long since gone, but they're more common in today, so you'd be wrong, like leaches sucking blood, symbolically, they're all deadwood, but their claws are buried deep, so they hang on.
The decadent lives of those who have found themselves fat with inherited wealth and power, and the disdain they and their hangers on have for the rest of society in a world that still exists today.
The decadent lives of those who have found themselves fat with inherited wealth and power, and the disdain they and their hangers on have for the rest of society in a world that still exists today.
Você sabia?
- CuriosidadesAfter the success of A Grande Ilusão (1937) and A Besta Humana (1938), Jean Renoir and his nephew Claude Renoir set up their own production company, Les Nouvelles Editions Françaises (NEF). This was their first and last production, as the company went into bankruptcy and was dissolved due to the ban of their movie after just three weeks of shows.
- Erros de gravaçãoWhen the hunting party starts, the animals (notably the rabbits) barely move. Even when the beaters are close to them, they move at the last moment. This because the animals were not wild as the plot required, but actually bred in captivity and hence used to human presence. For information, the killing is real: many animals died during the movie.
- Versões alternativasPrologue to 1959 reconstructed version: "Jean Gaborit and Jacques Durand reconstructed this film with the approval and advice of Jean Renoir, who dedicates this resurrection to the memory of André Bazin."
- ConexõesEdited into Histoire(s) du cinéma: Seul le cinéma (1994)
Principais escolhas
Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
- How long is The Rules of the Game?Fornecido pela Alexa
Detalhes
- Data de lançamento
- País de origem
- Idiomas
- Também conhecido como
- The Rules of the Game
- Locações de filme
- Empresa de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
Bilheteria
- Orçamento
- FRF 5.500.500 (estimativa)
- Faturamento bruto nos EUA e Canadá
- US$ 273.641
- Faturamento bruto mundial
- US$ 273.641
- Tempo de duração1 hora 50 minutos
- Cor
- Proporção
- 1.37 : 1
Contribua para esta página
Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente