A barreira linguística tem consequências trágicas em uma série de histórias não relacionadas durante a Campanha Italiana da Segunda Guerra Mundial.A barreira linguística tem consequências trágicas em uma série de histórias não relacionadas durante a Campanha Italiana da Segunda Guerra Mundial.A barreira linguística tem consequências trágicas em uma série de histórias não relacionadas durante a Campanha Italiana da Segunda Guerra Mundial.
- Direção
- Roteiristas
- Artistas
- Indicado a 1 Oscar
- 10 vitórias e 2 indicações no total
- American Soldier (episode I: Sicilia)
- (as Leonard Penish)
- Joe - American MP (episode II: Napoli)
- (as Dots. M. Johnson)
- Pasquale (episode II: Napoli)
- (as Alfonsino)
- Harriet - Nurse (episode IV: Firenze)
- (as Harriet White)
Avaliações em destaque
From vignette to vignette, the allied forces move their way upward from Sicily to northern Italy. Among them, I got struck by how frank the issues were being dealt with, and how levels of humanity and kindness crept their way in. For example, the story with the drunken black man who spends some time with a kid dealing in the black-market, this is an emotionally complex scene- a viewer won't know how it'll turn out in the first few minutes, but it unfolds precisely to the characters' natures. The story involving the soldiers spending time in the monastery was also powerfully simplistic in the way it dealt with the themes of faith and sacrifice (the later stems to the other vignettes). And there are numerous other moments and scenes that can stop you dead in your tracks- a young child that cries in one scene and a nurse braving enemy territory had my mouth open.
I realize not that many people in my generation will seek out this film- notably since it's not easy to find except on-line- and certain scenes may seem too 'mushy' for some. However, there is worth to seeking out a work such as Paisa- in a sense, this and Rossellini's other early films were like the first independent films to Italy's claim. There isn't any sign in any of his post-war pictures that he's catering to studios or working on big budgets. These are stories being told with little money, non-professionals, and they definitely last years later after all the rubble was cleared. Maybe most remarkable is the way Rossellini and his writers (one of them Fellini) let things happen, and not without consequence or without logic of some sort.
It's also a technically brilliant feature, with the cinematography by Otello Martelli creating shots as heart-rending as the performances. So, for those who hate dictated plots, sloppy clichés, and all the other disappointments found in 21st century movie-making & storytelling, this is a great place to dip your toes. If anything, it's surely thrilling as a war film.
The film is made of six episodes following not only a chronological but geographical story line. The first episode is set the very day the Allies landed in Sicily, their first one in the European continent, in that crucial summer 1943. Sicily marked the beginning of the end for Nazis but what a nightmarish, thrilling and inspirational journey before getting to that triumphant end.
Each episode of "Paisa" ('buddy' in Italian) is set in a specific city: Rome, Napoli or Florence, but it's less in the setting that in the variety of situations that the experience of war is so unique and groundbreaking. For instance, most war movies involve ordinary battles, bridges or railroads to blow, towns to free, prisoners to handle and so forth, but "Paisa" explores in a deeper way situations we generally take for granted. A film like "Patton" shows us the Allies entering in Sicily, but in "Paisa", we're confronted to the first patrols, meeting defiant villagers with the language gap playing a significant part. The most memorable relationship of this segment involves a GI named Joe, from New Jersey and local Carmela, a Sicilian girl who reluctantly guided his patrol to an unoccupied castle through a mine-free way.
The first shades of genius start to show through the communications struggles between two persons who couldn't have been more opposite, yet are united by similar desires: she wants to see her parents, he wants to go home, and when he finally finds a way to communicate, and just when you think we're about to have a love-at-first sight moment, something happens that shows you how war has never been much of a plot-maker, and one way leading to another, after five minutes, with the closing of the first chapter, we're haunted by the story's poignant irony, and we're looking forward to witness similarly humanistic tales. Naturally, they are not of the same emotional resonance, as there's no specific pattern guiding the stories, but all through the film, our hearts swing between contradictory emotions: warmth, humor, anger, sadness and shocks through the outburst of violence, reminding us there's a war, after all.
The second and third chapters are the first to feature non-life threatening situations, one deals with the unlikely relationship between Joe, an African-American soldier, and a little street scamp who reminded me of the 'Shoeshine" kids (actually, the story has something to do with shoes) but it's so unlike the first one that we're a bit puzzled before getting the emotional implications of its ending. The third chapter is interesting too in the way it takes place in the aftermath of liberated towns, and plays like an ironic twist on the typical images of pretty girls kissing their liberators. Indeed, the disillusion caused by war ends up affecting 'innocent' girls. Of course, when compared to killings or rapes, prostitution strikes as the lesser of two evils, but the story again, defies all the conventional implications of a love story, quickly sacrificed on the altar of war's inner sleaziness.
The following episodes are more in line with the usual war material, especially the fourth one featuring an American nurse and an Italian resistant running through Florence in the midst of a ferocious battle between Italian partisans, Nazis and their die-hard fascist allies, in a desperate quest to find their loved ones, her lover, a legendary resistant named 'Lupo' and his family. The ending echoes the Sicilian chapter. Finally, the last one is perhaps the grittiest and ugliest, but a necessity when you consider the anti-war statement the film makes: partisans, who are seen in previous chapters are mercilessly shot by the Germans on the basis that they are not covered by the Geneva conventions, their execution is not without protests, nor sanctions to these protests. The film questions the pretensions of civilization, how can civilization orders destruction, killings, how can it destroy human feelings such as life and love.
Which leads me to the most puzzling chapter, where three American chaplains are welcomed to stay in a Roman monastery. It's a place of peace and quietness and for a while, it seems that there is nothing but mutual respect and gratitude between the men, until the monks learn that two chaplains happen to be Jewish and protestant, lost souls as they say. Indeed, at a time where humanity lost its soul, literally, where war has proved to be the anti-thesis of civilization, the monks' reactions is simply perplexing. I don't think there was any anti-religious undertone to it (remember the heroic priest who prayed for an atheist Communist in "Rome, Open City") but more of a way to show how ironically lost, the men who never really got in touch with war, ended up being. This is one of the many ironies, the brilliant, multi-layered and Oscar-nominated screenplay is full of.
And this is to the credit of Roberto Rosselini and the six writers, including Fellini, who made these chapters, to have assembled these slices of Italian and American lives at a time where Italy was trying to restore some of its lost dignity. And a film like "Paisa" is a powerful homage to the souls that were either killed or destroyed by war. On a technical point, some images get a bit blurry, some actors are less professional than others, but it is so obvious that most of the film was shot like a documentary, that these flaws are small prices to pay for such a historical magnitude, this is as far as neo-realism could ever go.
The on-location shooting was a plus, too. For people who have been to Firenze, Napoli, Sicilia, Roma, or any of the locations in this film, it is a stunning sight to see places you know crawling with Nazis and Allies struggling. It endows the movie with a sense of realism that it needs badly. It needs this realism because the acting is horrendous. Of course, the unskilled acting was supposed to convey more realism, but I think it detracts in actuality.
If you are interested in history or Italy during the World War, see this film. It is a good representation of what life was like then, but beware that not everything could be represented ... so it is not all-inclusive. It is a long film, but anyone with an interest will enjoy it immensely, I think.
Rossellini engaged six writers, each of whom was to write one episode: Klaus Mann, Marcello Pagliero, Sergio Amidei, Federico Fellini, Alfred Hayes, and Vasco Pratolini. Each episode took place in a different location. The script notwithstanding, Rossellini often improvised with the actors and rewrote the stories as they were being filmed. For the first episode filmed in Sicily, Rossellini discarded the script and coached the non-professional, illiterate lead actress Carmela Sazio to a performance that received critical praise.
I love the variety of views on World War II. What is especially interesting is how we start with the point of view of the Allies. For much of the war, Italy was not an Ally but was ruled by Mussolini, who gravitated towards Hitler. (Though Italy was the least "evil" of Germany, Japan and Italy.) So this film seemingly champions the recent enemy...
Você sabia?
- CuriosidadesThe monks in the fifth episode were authentic Franciscan monks from the Maiori convent, near Salerno.
- Erros de gravaçãoAt approximately 1:36 (2:05 version), during Episode V, as the American Army Catholic Chaplain stands in the center of the screen discussing his two associate Army Chaplains (Protestant and Jewish) with the monks, you can see two individuals standing in the doorway behind them (they appear to be the other two Army Chaplains). In less than a minute, they suddenly disappear.
- Citações
Captain Bill Martin - the catholic chaplain (episode V: Appennino Emiliano): I've never examined their consciences. I've never discussed this with them. I've never asked them anything, because I never felt I could judge them. I know them too well. They're good friends. Perhaps you, here mind this peace, this atmosphere of serene meditation, consider me guilty. I don't feel guilty. My conscience is clear.
- Versões alternativasOriginally premiered at the Venice Film Festival on September 8, 1946 in a longer cut (running 134 minutes). Later cut to 125 minutes. The 134 min. cut has been restored from material found at the Bundesarchiv-Filmarchiv in Berlin, Germany and has premiered at the 55th Venice Film Festival in 1998.
- ConexõesEdited into Il sasso in bocca (1970)
Principais escolhas
- How long is Paisan?Fornecido pela Alexa
Detalhes
- Data de lançamento
- País de origem
- Idiomas
- Também conhecido como
- Paisan
- Locações de filme
- Uffizi Gallery, Florença, Toscana, Itália(episode IV: Firenze)
- Empresas de produção
- Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro
Bilheteria
- Faturamento bruto mundial
- US$ 967
- Tempo de duração2 horas 6 minutos
- Cor
- Mixagem de som
- Proporção
- 1.37 : 1