[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Até Debaixo d'Água

Título original: You Said a Mouthful
  • 1932
  • Passed
  • 1 h 10 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,1/10
559
SUA AVALIAÇÃO
Até Debaixo d'Água (1932)
Comédia

Adicionar um enredo no seu idiomaShipping clerk Joe Holt is mistaken for a swimming champion and expected to compete in a long-distance swim race off Catalina Island.Shipping clerk Joe Holt is mistaken for a swimming champion and expected to compete in a long-distance swim race off Catalina Island.Shipping clerk Joe Holt is mistaken for a swimming champion and expected to compete in a long-distance swim race off Catalina Island.

  • Direção
    • Lloyd Bacon
  • Roteiristas
    • Robert Lord
    • Bolton Mallory
    • William B. Dover
  • Artistas
    • Joe E. Brown
    • Ginger Rogers
    • Preston Foster
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,1/10
    559
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Lloyd Bacon
    • Roteiristas
      • Robert Lord
      • Bolton Mallory
      • William B. Dover
    • Artistas
      • Joe E. Brown
      • Ginger Rogers
      • Preston Foster
    • 17Avaliações de usuários
    • 10Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Prêmios
      • 1 vitória no total

    Fotos7

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster

    Elenco principal25

    Editar
    Joe E. Brown
    Joe E. Brown
    • Joe Holt
    Ginger Rogers
    Ginger Rogers
    • Alice Brandon
    Preston Foster
    Preston Foster
    • Ed Dover
    • (as Preston S. Foster)
    Allen 'Farina' Hoskins
    Allen 'Farina' Hoskins
    • Sam Wellington
    • (as Farina)
    Harry Gribbon
    Harry Gribbon
    • Harry Daniels
    Edwin Maxwell
    Edwin Maxwell
    • Dr. Vorse
    Sheila Terry
    Sheila Terry
    • Cora Norton
    Walter Walker
    • Tom Brandon
    Oscar Apfel
    Oscar Apfel
    • Armstrong
    • (não creditado)
    Spencer Bell
    • Porter
    • (não creditado)
    Don Brodie
    Don Brodie
    • Judge's Assistant
    • (não creditado)
    William Burress
    William Burress
    • Roger Colby
    • (não creditado)
    A.S. 'Pop' Byron
    A.S. 'Pop' Byron
    • Elliott
    • (não creditado)
    Eddy Chandler
    Eddy Chandler
    • Harbor Steward
    • (não creditado)
    James Eagles
    • Messenger
    • (não creditado)
    Bess Flowers
    Bess Flowers
    • Race Fan on Boat
    • (não creditado)
    June Gittelson
    June Gittelson
    • Fat Swimmer in Lane #1
    • (não creditado)
    Frank Hagney
    Frank Hagney
    • Holt's Manager
    • (não creditado)
    • Direção
      • Lloyd Bacon
    • Roteiristas
      • Robert Lord
      • Bolton Mallory
      • William B. Dover
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários17

    6,1559
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    8jayson-4

    Antediluvian, yet sprightly

    Joe E. Brown is a member of that exclusive club of actors (such as "Singin' in the Rain's" Jean Hagen) who would probably be forgotten but for one role that made them immortal. (You may at one time have been exposed to Brown's "Nobody's perfect.") Before today, I'd have run out of Brown roles after a second (Cap'n Andy in "Showboat").

    But TCM, bless its heart, has been running a festival of Brown films from the early sound era, which showcase the young Joe as a superb physical comedian as well as the yowling rubberface we remember so fondly.

    "You Said a Mouthful" seems typical of Brown's early films: The naive and good-hearted Joe gets himself caught up in a sticky situation that is ultimately resolved through a display of goofy yet surprisingly impressive physical prowess (reminiscent of, although nowhere nearly as surreal as, Keaton's). And because of the physical nature of the comedy, much of the action takes place outdoors, which makes the films seem fresher and more grounded in reality, in spite of all the old cars and "funny" clothes. Also (even though I've seen nothing I would call vulgar or even risque), the fact that these films were made before the stranglehold of the Production Code seems to allow for a much fresher attitude towards physical expression (including the occasional glimpse of a little harmless flesh) than you'd see in films made just a few years later (and which now seem far more antique).

    Is it time for a re-appreciation of Joe E. Brown?
    8jacksflicks

    A moment of history

    1932. The snappy opening music. The Dilbert with his Big Idea, laughed out of the office. Goes to L.A. to get an inheritance. Thanks to a shyster lawyer, ends up with only 5 dollars and a pickaninny. Destitiute, As it happened, our hero and ward were bound for Catalina for a $6 day job, when fate stepped in. Mistaken for a marathon swimmer and ends up in the Catalina race for $25,000, though he can't swim. Plug Joe E. Brown into this farce, and you have an early talkie classic. Of course, much of this will offend the politically correct, and much of the humor will escape current audiences. But there are so many fun moments -- the mock-cerebral inner dialogs of the half-wit hero, the amazing costumes (were they serious back then?), the vintage shots of Catalina Island, Ginger Rogers' fresh plump face, the wonderful "I found my heart in Avalon" soundtrack....

    In real life, Wrigley had offered a $25,000 prize for swimming first from Catalina to the mainland. And some actually entered who couldn't swim. But 1932 was the Depression, and people would do anything for a windfall, even if they couldn't.

    Of course, much of this seems corny and dated, but watch it more than once, and I think the rustic charm will grow on you. There will never be another Joe E. Brown. After all, "Nobody's perfect."
    6atlasmb

    A Joe E. Comedy Seasoned With Ginger

    Abandon all connections with reality ye who watch this movie. This is a silly comedy. Joe E. Brown stars as Joe Holt, a dreamer who works in the shipping room of a swimwear company. He is also the target of his bullying coworkers, so when he finds he has inherited a million dollars, he packs and moves to California. The fortune turns out to be much less than imagined. Plus his aunt's will asks that he take charge of the son of the aunt's homemaker. Sam is a young black boy who quickly latches onto Joe as a father figure.

    Low on funds, Joe decides to take a job in a hotel on Catalina. Joe is mistaken for a champion long distance open water swimmer and is entered in a race from Catalina to the mainland, though he can't swim.

    Ginger Rogers plays Alice Brandon, the young woman who somehow becomes his sweetheart, but promises to stick with him only if he wins the race. At this point in her career, Ginger has become a screen presence, showing much more ease and talent than just a couple of years before.

    Joe E. plays his character with his usual physicality, wackiness and indomitable self-confidence. But his trademark big-mouth yell is overused here and becomes tiresome. Also overdone is a long bit where he "waterskis" behind a motorboat. Note that he wears his glasses even when swimming.
    7utgard14

    "I've certainly got more intelligence than a baby duck."

    Joe E. Brown comedy about an inventor of an "unsinkable bathing suit" who is mistaken for a champion swimmer. Ginger Rogers plays the girl who falls for him but doesn't know the truth. Black child actor Allen 'Farina' Hoskins is great as Brown's ward he inherited from his aunt. I'm not the biggest fan of Joe E. Brown. I often find him to be a very limited comedian, relying solely upon rubberfacing and exaggerated voices -- the kind of stuff that toddlers laugh at. But every once in awhile I come across one of his movies that impresses me. This is one of those movies. Brown actually plays a character here instead of himself, which means he actually acts. My favorite parts were the little bits of business where we'd get to hear Brown's thoughts, which sound like lines from a bad novel. Fans of Brown will undoubtedly like this one but it's also one of his few movies I've seen that I would recommend to non-fans.
    7AlsExGal

    A solid little Joe E. Brown comedy

    This is neither the best or worst thing Joe E. Brown ever did. It was made during his "salad days" over at Warner Brothers/First National where he did his best talking picture work. Brown plays Joe Holt, a shipping clerk who invents an unsinkable bathing suit and dreams of better things as he is constantly hazed and disrespected by his fellow employees. He soon learns he has inherited the estate of a relative in California. However, all he winds up with is five dollars and a young ward, played by Farina of Our Gang fame. Joe's luck soon turns, though, when he is mistaken for a championship swimmer by the same name. Deathly afraid of water, our hero would have confessed the mix-up to his hosts immediately if it were not for two things - the good eats at his hosts' comfy estate and, more importantly, the attention of an attractive young lady, Alice (Ginger Rogers), who just adores good swimmers.

    The film has some good Joe E. Brown moments in it, who in many ways had the kind of early talkie career that Buster Keaton could have had if he had not been tied to a studio that so misunderstood his potential (MGM). MGM's forte was drama not comedy, and certainly not physical comedy. Ginger Rogers is in a transitional role here, as she is playing someone who is splitting the difference between her earlier flapper persona and her more hardened chorine image in the Berkeley musicals. Farina does a good job as Joe's ward and the only real friend Joe has. Preston Foster, as Joe's rival for both the championship and Alice, bears a striking resemblance to Ralph Bellamy both physically and in how Bellamy played the cad in some of his earlier screen roles.

    A good film from the precode era that doesn't have a precode moment in it, which is odd considering its stars.

    Mais itens semelhantes

    Cúmplice das Sombras
    7,1
    Cúmplice das Sombras
    Uma Dama do Outro Mundo
    6,3
    Uma Dama do Outro Mundo
    Valente Como Trinta
    5,8
    Valente Como Trinta
    Devoção
    6,6
    Devoção
    A Tragédia do Circo
    6,3
    A Tragédia do Circo
    Nas Garras da Lei
    6,4
    Nas Garras da Lei
    Adorada Inimiga
    6,6
    Adorada Inimiga
    Viver Duas Vidas
    6,4
    Viver Duas Vidas
    A Garota da Quinta Avenida
    6,8
    A Garota da Quinta Avenida
    Tirando o Pé da Lama
    6,3
    Tirando o Pé da Lama
    O Homem Solitário
    6,3
    O Homem Solitário
    Morrendo de Medo
    6,3
    Morrendo de Medo

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      According to studio records, shooting took 31 days.
    • Erros de gravação
      Sam helps Joe grease up for the big swimming race. In the first shot (close-up), he is greasing Joe's right thigh, and Joe's leg below the knee is clean. The next close-up shows Sam working his way down Joe's calf. In a subsequent long shot, Joe's right calf is greased up to the knee, but his thigh is clean.
    • Citações

      Joe Holt: I don't know who they think I am, but, I know that I'm somebody else.

    • Trilhas sonoras
      Avalon
      (uncredited)

      Composed by Vincent Rose

      Based on "E lucevan le stelle" from "Tosca" by Giacomo Puccini

      [Played during the opening photo credits and often in the score]

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes

    • How long is You Said a Mouthful?
      Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 8 de dezembro de 1932 (Estados Unidos da América)
    • País de origem
      • Estados Unidos da América
    • Idioma
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • You Said a Mouthful
    • Locações de filme
      • William Wrigley Jr. Summer Cottage or Mt. Ada, 76 Wrigley Road, Avalon, Santa Catalina Island, Califórnia, EUA(outdoor balcony overlooking Avalon Bay)
    • Empresa de produção
      • First National Pictures
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Bilheteria

    Editar
    • Orçamento
      • US$ 223.000 (estimativa)
    Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 10 minutos
    • Cor
      • Black and White
    • Mixagem de som
      • Mono
    • Proporção
      • 1.37 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Até Debaixo d'Água (1932)
    Principal brecha
    By what name was Até Debaixo d'Água (1932) officially released in India in English?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.