[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
IMDbPro

Sumam-se

Título original: Scram!
  • 1932
  • Passed
  • 20 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,3/10
1,6 mil
SUA AVALIAÇÃO
Oliver Hardy and Stan Laurel in Sumam-se (1932)
ComédiaCurto

Adicionar um enredo no seu idiomaCommanded to "scram" out of town by a cantankerous judge, poor vagabonds, Stan and Ollie, slip into something more comfortable to spend the night at a sympathetic inebriate's home; however, ... Ler tudoCommanded to "scram" out of town by a cantankerous judge, poor vagabonds, Stan and Ollie, slip into something more comfortable to spend the night at a sympathetic inebriate's home; however, is this the right house?Commanded to "scram" out of town by a cantankerous judge, poor vagabonds, Stan and Ollie, slip into something more comfortable to spend the night at a sympathetic inebriate's home; however, is this the right house?

  • Direção
    • Ray McCarey
    • Lloyd French
    • Jack Lloyd
  • Roteiristas
    • H.M. Walker
    • Oliver Hardy
    • Stan Laurel
  • Artistas
    • Stan Laurel
    • Oliver Hardy
    • Richard Cramer
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,3/10
    1,6 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Ray McCarey
      • Lloyd French
      • Jack Lloyd
    • Roteiristas
      • H.M. Walker
      • Oliver Hardy
      • Stan Laurel
    • Artistas
      • Stan Laurel
      • Oliver Hardy
      • Richard Cramer
    • 25Avaliações de usuários
    • 3Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • Fotos33

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 27
    Ver pôster

    Elenco principal10

    Editar
    Stan Laurel
    Stan Laurel
    • Mr. Laurel
    Oliver Hardy
    Oliver Hardy
    • Mr. Hardy
    Richard Cramer
    Richard Cramer
    • Judge Beaumont
    Arthur Housman
    Arthur Housman
    • Drunk
    • (as Arthur Houseman)
    Vivien Oakland
    Vivien Oakland
    • Mrs. Beaumont
    • (as Vivian Oakland)
    Wilson Benge
    Wilson Benge
    • Hawkins - the Butler
    • (não creditado)
    Baldwin Cooke
    Baldwin Cooke
    • Court Recorder
    • (não creditado)
    Charles Dorety
    Charles Dorety
    • Defendant
    • (não creditado)
    Sam Lufkin
    Sam Lufkin
    • Policeman
    • (não creditado)
    Charles McMurphy
    • Patrolman
    • (não creditado)
    • Direção
      • Ray McCarey
      • Lloyd French
      • Jack Lloyd
    • Roteiristas
      • H.M. Walker
      • Oliver Hardy
      • Stan Laurel
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários25

    7,31.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    6Libretio

    Uproarious Laurel and Hardy comedy

    SCRAM!

    Aspect ratio: 1.37:1

    Sound format: Mono

    (Black and white - Short film)

    Ordered out of town by an aggressive judge (Richard Cramer), two vagrants (Laurel and Hardy) become involved with a drunken motorist (Arthur Housman) who invites them home. Unfortunately, he takes them to the wrong house...

    Brilliantly constructed short film, directed by Raymond McCarey and scripted by H.M. Walker, in which L&H fall foul of the same judge on two separate occasions, with hilarious (and painful) consequences. Cast alongside some of the best comic actors of the day (Housman is note-perfect in his signature role, while Cramer plays it straight as the no-nonsense judge), L&H ply their trade with consummate skill, and the scene in which co-star Vivien Oakland gets blind drunk and sets off a chain reaction of uproarious laughter is a joy. Wonderful stuff, a highlight of L&H's distinguished career.
    10SamHardy

    Everyone is funny in one of the pair's very best shorts

    I have seen all the films of L & H sometimes over and over. There are some weak shorts, but this is the one I keep coming back to to watch repeatedly. It is, in MHO, one of a handful of the best of their work in shorts.

    It is brilliantly planned, masterfully timed, perfectly acted, and expertly edited. I often tell folks who are not familiar with the boys to watch this one as their introduction to the boys. It is THAT funny.

    One of my favorite things about it is watching perpetually drunk Arthur Houseman utter what appear to be ad-libs that almost crack up Stan and Babe.

    The boys have stood up Arthur and are going through his pockets trying to find the key to his house. He has a lot of pockets to go through. After a moment he tells Ollie, "Someday I'm gonna have all my pockets indexed." Cracks me up every time.

    Vivian Okland is unforgettable as the judge's wife.

    It was a sign of the boys generosity as actors that allows supporting players to get as many laughs as they get. They are the stars but not the only funny people in this.
    10stepstonefilms

    Stan, Ollie & The Best Screen Drunk Ever.

    The sight of Stan and Ollie trying to help a drunk retrieve his keys from under a large grating on the sidewalk, is without a doubt one of the funniest visual moments in any of their movies. The great Arthur Housman, once again plays the screen drunk, just as brilliantly as he did in "Our Relations" and "The Fixer Uppers". It may lag a little in the mid section, but it soon makes it up in the end.

    I would definitely recommend this to anyone. A film for all the family and only 20 minutes long. The film is seventy three years old and is as funny now as it always was. That's what make Laurel & Hardy so good, their comedy is timeless. The perfect film to introduce someone to the lovable duo.
    8wmorrow59

    In praise of the Hal Roach Studio stock company

    Laurel & Hardy were in their prime when they appeared in Scram!, a terrific two-reel comedy that's funny from the start and builds to an uproarious finale of drunken mayhem. This is the one where Stan and Ollie are vagrants, ordered to leave town by an ornery judge (the magnificently irascible Rychard Cramer) who harbors a special hatred for drunks. When the boys come to the assistance of an intoxicated playboy (the supremely sozzled Arthur Housman) who has lost his car keys he rewards them with an invitation to his home, then takes them to the wrong address. Through a series of unfortunate misunderstandings the guys wind up sporting silk pajamas in the boudoir of the lady of the house (Vivien Oakland) and proceed to get her quite merrily intoxicated, only to learn, belatedly but in the most unmistakable fashion, that they are in the judge's house and the lady is his wife. Mayhem ensures, but it's strangely "innocent" mayhem where the guys are concerned.

    Sounds nightmarish, doesn't it? Actually it's hilarious, really one of the best Laurel & Hardy shorts of all. Something I admire about their characters is their sincerity, the sense that they're just being themselves and never straining for a laugh. I love the way Ollie politely addresses the judge as "Your Highness," just as I love the way Stan always blurts out precisely the wrong thing at times like this. And it's amusing as ever to watch as the boys try to break into a house the hard way, in their time-honored fashion. But as wonderful as they are, a few words should be said on behalf of the supporting players in these comedies. Some of the key members of the stock company (i.e. Jimmy Finalyson, Mae Busch, Charlie Hall, etc.) appear frequently and often deserve co-star status, but the three main supporting players seen here, while not so well known, each make a major contribution toward the success of this short. Rychard Cramer is so scary in his brief appearance as the judge in the opening scene that his angry words seem to echo long after he's gone -- foreshadowing his return, which plays like something out of a Noir melodrama or even a horror movie. The perpetually hammered Arthur Housman is given a rare opportunity to perform an extended version of his drunk routine, and more than holds his own opposite Stan & Ollie. But it's Vivien Oakland who gets the best sequence, a prolonged and hilariously pointless laughing jag with the boys that makes the boudoir finale the highlight of the film. This scene is a guaranteed laugh-provoker that defies the viewer NOT to join in the hilarity.

    At a time when most of their contemporaries were still struggling to adjust to the new technology of talkies, silent comedy vets Laurel & Hardy had already mastered the new medium and were funnier than ever. Their voices suited their screen characters perfectly, their comedy was enhanced by the delightfully bouncy music of Le Roy Shield and Marvin Hatley, and the supporting roles were filled by a crew of distinctive, gifted players who look like they're having the times of their lives. All these years after the films were made, that sense of fun still comes across.
    6StevePulaski

    Geniality mistaken for humor

    The Laurel and Hardy short Scram! feels less like a new skit from the lovable and timeless comedy duo but a highlight reel of their most famous moments from all of their shorts. This particular short is packed with all the zaniness you can predict going into a Laurel and Hardy film, from repeated stumbles, difficulty getting sneaking into places, and a seriously deranged mix-up serving as the cherry on the sundae.

    Scram! opens with Laurel and Hardy being ordered out of town by a judge after finding them sleeping on a park bench. In the process of leaving town, they run into a congenial drunk (Arthur Housman, who plays a wildly convincing drunk) who invites them back to his home to spend the night after they retrieved his key when it fell into a sewer. Despite being incoherent, the man manages to drive the two of them to the home of Mrs. Beaumont (Vivien Oakland), mistaking it for his own home. While the drunk mindlessly stands outside searching for the key to his home, Laurel and Hardy barge in through the window, being greeted with Mrs. Beaumont and proceeding to get drunk themselves when they inform her they know her husband, who happens to really be someone Laurel and Hardy have already found themselves acquainted with.

    Scram! is all too familiar for a dedicated Laurel and Hardy fan, especially one who has seen their admittedly short range of physical comedy. All the aforementioned tropes make an appearance here or there, and their geniality could easily be mistaken for genuine humor. The moral of this particular short is just because you recognize the sight-gag or the ploy doesn't mean it's necessarily funny. If anything, the funniest part of the film is how much it got away with in 1932: drunk driving, breaking and entering, philandering, and two men in the same bed with one woman. Did the Motion Picture Association of America fall asleep when looking over the contents of the film making sure it was in line with the Hays Code?

    Starring: Stan Laurel, Oliver Hardy, Arthur Housman, Vivien Oakland, and Richard Cramer. Directed by: Ray McCarey.

    Interesses relacionados

    Will Ferrell in O Âncora: A Lenda de Ron Burgundy (2004)
    Comédia
    Benedict Cumberbatch in A Incrível História de Henry Sugar (2023)
    Curto

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Banned in the Netherlands upon its release in 1932 due to the scene when Stan and Ollie lie on a bed with a woman. This ban was subsequently lifted.
    • Erros de gravação
      Laurel is seen smoking a cigar before he lights it.
    • Citações

      Judge: You're charged with vagrancy. Are you guilty or not guilty?

      Oliver: Not guilty, Your Highness.

      Judge: On what grounds?

      Stanley Laurel: We weren't on the grounds - we were sleeping on a park bench.

    • Versões alternativas
      There is also a colorized version.
    • Conexões
      Edited into Dance of the Cookoos (1982)
    • Trilhas sonoras
      Ku-Ku
      (1928) (uncredited)

      Music by Marvin Hatley

      Played during the opening credits

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 10 de setembro de 1932 (Estados Unidos da América)
    • País de origem
      • Estados Unidos da América
    • Central de atendimento oficial
      • Official Site
    • Idioma
      • Inglês
    • Também conhecido como
      • A Chave Do Problema
    • Locações de filme
      • Hal Roach Studios - 8822 Washington Blvd., Culver City, Califórnia, EUA(Studio)
    • Empresa de produção
      • Hal Roach Studios
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      • 20 min
    • Cor
      • Black and White
    • Proporção
      • 1.37 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.