[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Vamos à América

Título original: Ruggles of Red Gap
  • 1935
  • Approved
  • 1 h 30 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
7,6/10
4,7 mil
SUA AVALIAÇÃO
Vamos à América (1935)
Ruggles Of Red Gap: I Intend To Try
Reproduzir clip1:35
Assistir a Ruggles Of Red Gap: I Intend To Try
1 vídeo
71 fotos
Screwball ComedyComedyMysteryRomanceWestern

Adicionar um enredo no seu idiomaAn English valet brought to the American west assimilates into the American way of life.An English valet brought to the American west assimilates into the American way of life.An English valet brought to the American west assimilates into the American way of life.

  • Direção
    • Leo McCarey
  • Roteiristas
    • Harry Leon Wilson
    • Walter DeLeon
    • Harlan Thompson
  • Artistas
    • Charles Laughton
    • Mary Boland
    • Charles Ruggles
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    7,6/10
    4,7 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Leo McCarey
    • Roteiristas
      • Harry Leon Wilson
      • Walter DeLeon
      • Harlan Thompson
    • Artistas
      • Charles Laughton
      • Mary Boland
      • Charles Ruggles
    • 47Avaliações de usuários
    • 35Avaliações da crítica
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Indicado a 1 Oscar
      • 5 vitórias e 1 indicação no total

    Vídeos1

    Ruggles Of Red Gap: I Intend To Try
    Clip 1:35
    Ruggles Of Red Gap: I Intend To Try

    Fotos71

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 64
    Ver pôster

    Elenco principal50

    Editar
    Charles Laughton
    Charles Laughton
    • Ruggles
    Mary Boland
    Mary Boland
    • Effie Floud
    Charles Ruggles
    Charles Ruggles
    • Egbert Floud
    • (as Charlie Ruggles)
    Zasu Pitts
    Zasu Pitts
    • Prunella Judson
    • (as ZaSu Pitts)
    Roland Young
    Roland Young
    • George--Earl of Burnstead
    Leila Hyams
    Leila Hyams
    • Nell Kenner
    Maude Eburne
    Maude Eburne
    • 'Ma' Pettingill
    Lucien Littlefield
    Lucien Littlefield
    • Charles Belknap-Jackson
    Leota Lorraine
    Leota Lorraine
    • Mrs. Belknap-Jackson
    James Burke
    James Burke
    • Jeff Tuttle
    Dell Henderson
    Dell Henderson
    • Sam
    Clarence Wilson
    Clarence Wilson
    • Jake Henshaw
    Ernie Adams
    Ernie Adams
    • Dishwasher
    • (não creditado)
    Rafael Alcayde
    Rafael Alcayde
    • Clothing Salesman
    • (não creditado)
    Augusta Anderson
    Augusta Anderson
    • Mrs. Wallaby
    • (não creditado)
    Alyce Ardell
    Alyce Ardell
    • Lisette - French Maid
    • (não creditado)
    Harry Bernard
    Harry Bernard
    • Harry - Bartender #2
    • (não creditado)
    Harry Bowen
    Harry Bowen
    • Photographer
    • (não creditado)
    • Direção
      • Leo McCarey
    • Roteiristas
      • Harry Leon Wilson
      • Walter DeLeon
      • Harlan Thompson
    • Elenco e equipe completos
    • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

    Avaliações de usuários47

    7,64.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avaliações em destaque

    10jayjerry

    My All-Time Favorite

    It's my favorite movie. I love it beyond all reason. I have it on VHS (need DVD NOW!) as well as a still reproduction of Charles Laughton in the title role. I named one of my cats Ruggles. In other words, my recommendation is high! That said, I don't want to oversell it. While it contains some admirable themes about throwing off tradition and becoming your own person, it's above all a charming character comedy distinguished by Leo McCarey's signature style of improvisatory naturalism (particularly in comparison to the usual run of mainstream fare). Jean Renoir's famous quote about McCarey being one of the few directors who understood human beings (or words to that effect) is made clear here.

    While there's plenty of broad humor, my favorite scenes involve smaller, character-centered moments, such as the sly little courtship scene in which a piano-playing Leila Hyams coaches a smitten Roland Young as he attempts to accompany her on drums.

    It's full of colorful characters, priceless dialogue and emotionally involving story arcs. Seek it out -- if you like it one-tenth as much as I do, you'll consider your time well spent.
    Film Dog

    Charles Laughton: one of the best ever.

    I thought I saw everything until I saw Charles Laughton do comedy. His range is phenomenal. In one film he is playing Captain Bligh, and here he plays a shy, insecure British butler who ends up out west. Some scenes, although subtle, are hilarious. Laughton, besides being an actor, gave performances in oral reading and recital. Here he does a recital of the Gettysburg Address that is just fantastic. I mean, who would think something every grade school kid had to memorize could be moving. But it is. This movie is for anyone who really appreciates a truly gifted actor.
    9zetes

    Really good

    American comedy was at its strongest in the 1930s and '40s. Ruggles of Red Gap is a great representative of that era. There hasn't been an American movie in the past two, maybe three decades that's as funny as this one. Ruggles of Red Gap begins with one of the funniest premises imaginable: a British butler, Marmaduke Ruggles (Charles Laughton), is won from his lord (Roland Young) in a poker game by a wily American (Charlie Ruggles) whose pretentious wife (Mary Boland, Ruggles' constant co-star) wants the butler to teach him some manners. The first half-hour is easily the strongest section in the film, with Ruggles (I'll be referring to the actors) the fish-out-of-water in Paris, trying to sidestep his conniving wife and teach Laughton, steeped in the servant tradition, to let himself go and have some fun. When the two men are supposed to be at the Louvre, Ruggles drags his new manservant to a sidewalk establishment and orders them some beers. A fellow resident of Red Gap (the town in Washington State where Ruggles and Boland live, and to where they will later take Laughton) sees Ruggles there and they cause a huge scene with their Wild West antics. They even get poor Laughton drunk, for perhaps the first time in his life, and he learns the most useful of American phrases: "Yippee!" He also learns how to smile. Boland is at her strongest in the first section, as well. Her attempts to speak French are hilarious. "Trays amazing!" she bungles.

    When the crew arrives in America, the film loses a bit of its steam, but not much. It has a great story, unlike many of the other great comedies being made at the time (which relied on caricatures like W.C. Fields and the Marx Brothers), and that keeps it entertaining. Laughton is such a delight to behold, and he meets up with a lovely woman played by the undervalued character actress Zasu Pitts, best remembered for her neurotic wife role in Erich von Stroheim's 1925 masterpiece Greed. I have only seen her in two non-Greed movies, counting Ruggles of Red Gap, but she's obviously a huge comic talent. Laughton may be the star, but Charlie Ruggles, also a semi-forgotten comic master, steals the movie from him. Boland is funniest when the film is in Paris, but she's still pretty good afterwards. Another scene stealer is Roland Young. I love his mumbling way of speaking. He comes back later in the movie and has a great scene where he learns to play the drums. Leo McCarey is one of comedy's finest directors in comedy's finest era. What a wonderful film this is! 9/10.
    9bkoganbing

    Making Your Way In A New World

    Ruggles of Red Gap is the warm and tender story of Charles Laughton, gentlemen's gentlemen to Lord Roland Young who loses his services in a poker game to American western tourist Charlie Ruggles and his wife Mary Boland. Ruggles has some ideas about class distinction and one's proper place in society and he's in for quite a culture shock when he's brought back to the western town of Red Gap in Washington State.

    In a way Ruggles of Red Gap is the polar opposite of The Earl of Chicago where an American gangster Robert Montgomery inherits an English title and experiences a reverse culture shock. In that film Montgomery has an English valet in Edmund Gwenn who indoctrinates him in reverse of what Laughton experiences. Of course things turn out a whole lot better for Marmaduke Ruggles than for the Earl of Kinmont.

    In a way Ruggles of Red Gap may have been Charles Laughton's most personal film. In his life he became an American citizen because he preferred the American view of no titles of nobility and that one had better opportunities here than in Europe. It caused a certain amount of friction between Laughton and some other British players.

    Laughton up to then had played a whole lot of bigger than life parts like Nero, Henry VIII, Captain Bligh, Edward Moulton Barrett, parts that called for a lot of swagger. Marmaduke Ruggles is a different kind of man. Self contained, shy, and unsure of himself in new surroundings. But Laughton pulls it off beautifully. It's almost Quasimodo without the grotesque make up. Also very much like the school teacher in This Land is Mine.

    Charlie Ruggles and Mary Boland never fail to entertain, they worked beautifully together in a number of films in the early Thirties. They always were a married couple, Boland a very haughty woman with some exaggerated ideas of her own importance and her ever patient and somewhat henpecked husband Charlie. In Ruggles of Red Gap, Charlie Ruggles is a little less henpecked.

    My guess is that Zasu Pitts played the role she did because Elsa Lanchester might have been busy elsewhere. I believe she was making the Bride of Frankenstein around this time. Pitts's scenes with Laughton resonate the same way as some of Charles Laughton's best work with his wife.

    The highlight of Ruggles of Red Gap has always been Laughton's recital of The Gettysburg Address. In a scene in a saloon where none of the American born people can remember anything of Lincoln's Gettysburg Address, Laughton the immigrant recited it from memory. It was a harbinger of some of Laughton's later recitals which I remember as a kid on the Ed Sullivan show. The scene is a tribute to all the immigrants who come here because of the ideals this country is supposed to represent. Sometimes our immigrants have taken it more seriously than those who were born here. Immigrants like Charles Laughton.
    9Mike-764

    Home of the Free

    Marmaduke Ruggles travels to Red Gap, Washington (circa 1908) after the Floud family wins him in a poker game. Ruggles, afraid he will not adjust to wild western life, has his fears come true. When he arrives in town, the citizens think he is a retired British Army officer, and Ruggles has to go on pretending to be something he is not. Originally believing that all he can ever be is a valet, he gets the idea of opening the town's first restaurant with the help of the widow Judson. However, the return of Ruggles' former employer (the Earl of Burnstead) may make Ruggles think of going back into servitude, making think of what Lincoln said is true about all men being equal. While what I wrote seems to play like a drama, don't be fooled it is quite a witty comedy with Laughton giving one of his most best (and surprisingly) best performances actually doing much of it with facial expressions & body language. Everyone else in the cast gives great stereotypical acting jobs, and the script gives plenty of chances for everyone, especially thanks to McCarey's lively direction. Best scene is obviously Ruggles reciting the Gettysburg address in the saloon, another driving point in the film's theme of all men being created equal. Rating, 9.

    Mais itens semelhantes

    Oh, Marieta!
    6,5
    Oh, Marieta!
    Os Implacáveis
    7,6
    Os Implacáveis
    O Tenente Sedutor
    7,1
    O Tenente Sedutor
    A Queda da Bastilha
    7,8
    A Queda da Bastilha
    A Cidadela
    7,0
    A Cidadela
    O Amor que não Morreu
    6,9
    O Amor que não Morreu
    Casado com Minha Noiva
    7,8
    Casado com Minha Noiva
    A Epopéia do Jazz
    6,8
    A Epopéia do Jazz
    100 Homens e uma Menina
    6,7
    100 Homens e uma Menina
    A Mulher que Soube Amar
    6,8
    A Mulher que Soube Amar
    O Grande Motim
    7,6
    O Grande Motim
    Dama por um Dia
    7,4
    Dama por um Dia

    Enredo

    Editar

    Você sabia?

    Editar
    • Curiosidades
      Edward Dmytryk, the film's editor, said that Charles Laughton became so emotional during the scene in the saloon where he recites the Gettysburg Address that it took director Leo McCarey 1½ days to complete shooting it. According to Dmytryk, the preview audiences found Laughton's closeups in the scene embarrassing and tittered through the speech. When substitute shots of Laughton from behind were inserted, the audience found the reaction shots of the other people reacting to him very moving, and the second preview was extremely successful.
    • Erros de gravação
      When Effie tells Ruggles to take her husband to the art museums, she shows him a book that he uses to record his impressions of the art he's viewed. When the camera angle changes, the book has changed from her hands to her husband's hands without any pause in her lines.
    • Citações

      [Ruggles and Prunella are looking at the rough and cluttered store space that Ruggles will use for his restaurant]

      Prunella Judson: It's a mess isn't it?

      Ruggles: It's wonderful.

      Prunella Judson: Well, I don't see anything wonderful about it.

      Ruggles: You don't?

      Prunella Judson: No.

      Ruggles: You don't? My father was a gentleman's gentleman... and his father before him. And from that heritage of service miraculously there comes a man. A person of importance, however small. A man whose decisions and whose future are in his own hands.

      Prunella Judson: It's wonderful, isn't it?

    • Cenas durante ou pós-créditos
      Opening credits are shown over various silhouettes of a butler.
    • Conexões
      Featured in 100 Years of Comedy (1997)
    • Trilhas sonoras
      By the Light of the Silvery Moon
      (uncredited)

      Music by Gus Edwards

      Lyrics by Edward Madden

      Played during the opening credits

      Also sung by Leila Hyams and others

    Principais escolhas

    Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
    Fazer login

    Perguntas frequentes16

    • How long is Ruggles of Red Gap?Fornecido pela Alexa

    Detalhes

    Editar
    • Data de lançamento
      • 8 de março de 1935 (Estados Unidos da América)
    • País de origem
      • Estados Unidos da América
    • Idiomas
      • Inglês
      • Francês
    • Também conhecido como
      • Ruggles of Red Gap
    • Locações de filme
      • Paramount Ranch - 2813 Cornell Road, Agoura, Califórnia, EUA
    • Empresa de produção
      • Paramount Pictures
    • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

    Especificações técnicas

    Editar
    • Tempo de duração
      1 hora 30 minutos
    • Cor
      • Black and White
    • Proporção
      • 1.37 : 1

    Contribua para esta página

    Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
    Vamos à América (1935)
    Principal brecha
    By what name was Vamos à América (1935) officially released in India in English?
    Responda
    • Veja mais brechas
    • Saiba mais sobre como contribuir
    Editar página

    Explore mais

    Vistos recentemente

    Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
    Siga o IMDb nas redes sociais
    Obtenha o aplicativo IMDb
    Para Android e iOS
    Obtenha o aplicativo IMDb
    • Ajuda
    • Índice do site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Dados da licença do IMDb
    • Sala de imprensa
    • Anúncios
    • Empregos
    • Condições de uso
    • Política de privacidade
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, uma empresa da Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.