[go: up one dir, main page]

    Calendário de lançamento250 filmes mais bem avaliadosFilmes mais popularesPesquisar filmes por gêneroBilheteria de sucessoHorários de exibição e ingressosNotícias de filmesDestaque do cinema indiano
    O que está passando na TV e no streamingAs 250 séries mais bem avaliadasProgramas de TV mais popularesPesquisar séries por gêneroNotícias de TV
    O que assistirTrailers mais recentesOriginais do IMDbEscolhas do IMDbDestaque da IMDbGuia de entretenimento para a famíliaPodcasts do IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalPrêmios STARMeterCentral de prêmiosCentral de festivaisTodos os eventos
    Criado hojeCelebridades mais popularesNotícias de celebridades
    Central de ajudaZona do colaboradorEnquetes
Para profissionais do setor
  • Idioma
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista de favoritos
Fazer login
  • Totalmente suportado
  • English (United States)
    Parcialmente suportado
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usar o app
  • Elenco e equipe
  • Avaliações de usuários
  • Curiosidades
  • Perguntas frequentes
IMDbPro

Voando para o Rio

Título original: Flying Down to Rio
  • 1933
  • Livre
  • 1 h 29 min
AVALIAÇÃO DA IMDb
6,6/10
4,2 mil
SUA AVALIAÇÃO
Voando para o Rio (1933)
Trailer for Flying Down to Rio
Reproduzir trailer1:29
1 vídeo
67 fotos
ComédiaComédia românticaMusicalMusical clássicoRomance

Adicionar um enredo no seu idiomaA bandleader woos a Latin flame who is already engaged to his employer.A bandleader woos a Latin flame who is already engaged to his employer.A bandleader woos a Latin flame who is already engaged to his employer.

  • Direção
    • Thornton Freeland
  • Roteiristas
    • Cyril Hume
    • H.W. Hanemann
    • Erwin Gelsey
  • Artistas
    • Dolores Del Río
    • Gene Raymond
    • Raul Roulien
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
  • AVALIAÇÃO DA IMDb
    6,6/10
    4,2 mil
    SUA AVALIAÇÃO
    • Direção
      • Thornton Freeland
    • Roteiristas
      • Cyril Hume
      • H.W. Hanemann
      • Erwin Gelsey
    • Artistas
      • Dolores Del Río
      • Gene Raymond
      • Raul Roulien
    • 81Avaliações de usuários
    • 30Avaliações da crítica
    • 72Metascore
  • Veja as informações de produção no IMDbPro
    • Indicado a 1 Oscar
      • 1 vitória e 2 indicações no total

    Vídeos1

    Flying Down to Rio
    Trailer 1:29
    Flying Down to Rio

    Fotos67

    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    Ver pôster
    + 60
    Ver pôster

    Elenco principal99+

    Editar
    Dolores Del Río
    Dolores Del Río
    • Belinha De Rezende
    • (as Dolores Del Rio)
    Gene Raymond
    Gene Raymond
    • Roger Bond
    Raul Roulien
    Raul Roulien
    • Julio Rubeiro
    Ginger Rogers
    Ginger Rogers
    • Honey Hale
    Fred Astaire
    Fred Astaire
    • Fred Ayres
    Blanche Friderici
    Blanche Friderici
    • Dona Elena De Rezende
    Walter Walker
    • Senor De Rezende
    Etta Moten
    Etta Moten
    • The Colored Singer
    Roy D'Arcy
    Roy D'Arcy
    • One of the Three Greeks
    Maurice Black
    Maurice Black
    • One of the Three Greeks
    Armand Kaliz
    Armand Kaliz
    • One of the Three Greeks
    Paul Porcasi
    Paul Porcasi
    • The Mayor
    Reginald Barlow
    Reginald Barlow
    • The Banker
    Eric Blore
    Eric Blore
    • The Head Waiter
    Luis Alberni
    Luis Alberni
    • Rio Casino Manager
    • (não creditado)
    Bernice Alstock
    • Singer
    • (não creditado)
    Rafael Alvir
      Chita Andrews
      • Check Girl
      • (não creditado)
      • Direção
        • Thornton Freeland
      • Roteiristas
        • Cyril Hume
        • H.W. Hanemann
        • Erwin Gelsey
      • Elenco e equipe completos
      • Produção, bilheteria e muito mais no IMDbPro

      Avaliações de usuários81

      6,64.2K
      1
      2
      3
      4
      5
      6
      7
      8
      9
      10

      Avaliações em destaque

      Tony43

      Only in America of the thirties

      Consider this. RKO released "Flying down to Rio" in 1933, when America was in the very depths of the Great Depression. Millions of Americans were out of work and millions more lived in fear of the economic and political realities plaguing the world.

      So Hollywood turned out films like this one, escapist fare about rich dilettantes drifting back and forth from Miami to Rio. Indeed, the hero of this little trifle, Gene Raymond, is the scion of a wealthy family who will inherit lots of money, if he gives up fiddling around with song writing and aviation. And the thing is, pictures liked this one worked. The unemployed probably didn't have the ten cents or more it took to get in to see gems like this, but those who did have the money turned out for this kind of picture, gawking at the upper classes in wonder.

      "Flying down to Rio," though, is an early talkie and hardly the best example of this kind of romantic comedy. Directed by Thornton Freeland, an early talkie director whose career was largely undistinguished, it has a loose feel about it and does not marry sound and visuals together with any real skill. The pacing is bad, the musical numbers drag on way too long and the film is not the kind of polished production RKO and the rest of Hollywood would start turning out within the next few years.

      But "Flying Down to Rio" is remembered today for one thing and one thing only, the first pairing of Fred Astaire and Ginger Rogers, who would become the greatest dance team in movie history. That pairing almost didn't happen, because Ginger's role was originally earmarked for starlet Dorothy Jordan, who wound up catching the eye of Merian C. Cooper, then riding high at RKO after the spectacular success of "King Kong." Jordan became Cooper's girlfriend and quickly his wife and Ginger stepped into her dance shoes and from there into screen immortality. Ironically, Fred and Ginger are not the leads in this film and actually only do one dance number together, but they were good enough to convince the powers that be that new stars had been born, providing those stars could dance their way through their future films.

      But aside from that number, there are a couple of other reasons to see this film. The first is top billed star Dolores Del Rio, one of the most beautiful women to ever turn up on the screen. A wealthy socialite from Mexico, she arrived in Hollywood in the silent era and became famous playing a French peasant girl being romanced by two American soldiers in "What Price Glory." Her transition to sound was rocky, though, not because of her voice, but rather what felled many a silent star, her "foreign accent." But it didn't kill her. She returned to Mexico and helped launch its film industry.

      Aside from Del Rio, the other things to look for are the Depression era sets. Built to depict hotels and elaborate supper clubs, they are among the most spectacular of the era. And then, finally, there is that other sequence this film is known for, the truly amazing production number featuring the title song, "Flying Down to Rio" in which a bevy of beautiful girls allow themselves to be strapped to the wings of biplanes and flown over Rio as entertainment during the opening of a hotel. While the overwhelming majority of the footage are probably process shots, there appear to be a couple of real life wing walker type shots blended in to give the sequence a realistic feel.

      Merian Cooper, then RKO's defacto production boss, was among many other things a pilot himself, an aviation buff and one of the founders of Pan American Airways, the airline that pioneered trans-ocean flight. And even before the famed Pan Am Clippers crossed the Atlantic and the Pacific in the mid-thirties, they'd already established mail and early passenger service to South America with the Sikorsky S-40 nd S-42 flying boats,shown at the end of the film.

      In some ways, this film is one big advertisement for the Clippers and for aviation, back when it looked like fun. But then, the real fun was watching Astaire and Rogers in subsequent films proving that in addition to having a good eye for manly stuff like big gorillas and airplanes, Merian C.Cooper was not exactly blind to musical talent, either.
      8lugonian

      South American Rhythm

      FLYING DOWN TO RIO (RKO Radio, 1933), directed by Thornton Freeland, is a musical showcase for Mexican star Dolores Del Rio playing a Brazilian beauty named Belinia De Rezende, Gene Raymond as Roger Bond, a girl chasing orchestra leader, and Raul Roulien as Julio Rubeiro as Belinia's fiancé and Roger's best friend who complicates matters. By the film's conclusion, the ones who "walked off" with the movie are the supporting players of Ginger Rogers as the band vocalist, and Fred Astaire as the accordionist-dancer, in that order, thus, the beginning of a new screen team, and never again in the persona of sassy Honey Hale and semi-sophisticated Fred Ayres. Yet it's amazing that Astaire and Rogers made such a lasting impression at all in this production, considering they play subordinate roles who supply "comedy relief," and have very little opportunity to act or dance together. Even in the famous, "Carioca," number (which was how they became crowned "The King and Queen of the Carioca"), they get to perform only a few dance steps, but the ensemble of other dancers and singers get most of the footage during its 12 minutes. But even without Astaire and Rogers, or either with one of them along with a different partner, FLYING DOWN TO RIO remains an early musical attempt to capture that South American feel and tango rhythm, predating all those cliché musicals MGM or 20th Century-Fox would distribute in the 1940s, with the addition of Technicolor and/or Xavier Cugat and Carmen Miranda, etc. As for the plot elements, it remains similar to the ones used in subsequent Astaire and Rogers films, but this time the situations of strangers meeting followed by a merry mix-up, belongs to its leading players (Del Rio, Raymond and Roulien). The first half of the movie takes place in Miami, Florida, where the plot development amongst the central characters begin, then shifts to Rio De Janiero, the second largest city in Brazil, where the complications continue and are resolved after 89 minutes of screen time. In between all this comes the singing and dancing to help the plot along.

      With the music and lyrics by Gus Kahn, Edward Eliscu and Vincent Youmans, the songs include: "Music Makes Me" (sung by Ginger Rogers in the foreground with Fred Astaire, as one of the members of the band, playing the accordion in the background); "The Carioca" (performed by musicians, danced by numerous Brazilians, sung by Movita and Etta Moten, and danced briefly by Astaire and Rogers); "Orchids in the Moonlight" (sung by Raul Roulien to Dolores Del Rio/reprise, danced by Astaire and Del Rio, with one observer saying to another, "Oh, look, Belinha is dancing our tango with an Americano."); "Music Makes Me" (tap dance solo by Astaire); and "Flying Down to Rio" (sung by Fred Astaire/ danced by girls chained to the wings of the flying airplanes).

      Other than some advanced camera techniques used in this production, portions of the movie play like a picture postcard advertisement, mainly during its montage sequences where the camera focuses first from an air-view of famous landmarks, then from the ground view of Rio De Janiero, and flipping over to other scenes of the city from people walking the streets to cars driving down the roads before returning to the storyline.

      In the supporting cast are Blanche Frederici as Belinda's old-fashioned Aunt (Tia) Elena; Roy D'Arcy, Maurice Black and Armand Kaliz (The Greeks); Franklin Pangborn (Mr. Hammerstein); Luis Alberni (The Rio Casino Manager); and Eric Blore (Mr. Butterbass), making his first of five performances in an Astaire and Rogers musical. He is an asset to every one of them. It's also interesting to note that Raul Roulien remained somewhat obscure after appearing in this, never to become the Cesar Romero-type of Hollywood. As for the few Hollywood movies to feature him in the early 1930s, this is the only one still in circulation today and possibly his best opportunity on screen.

      When Gene Raymond was interviewed about FLYING DOWN TO RIO in the documentary on RKO Radio titled "Hollywood, the Golden Years" (as narrated by Ed Asner back in the late 1980s), he mentioned that he thought that FLYING DOWN TO RIO was going to become the "Bomb of Bombs," but much to his surprise when it made its premiere during the Christmas season at Radio City Music Hall, he noticed while being in New York City that there was a long line of people going around the block waiting to go in and see this movie. One cannot be sure that history would repeat itself again in today's society, but FLYING DOWN TO RIO, in spite of whatever is right or wrong it it, is vintage entertainment at best. Only one debit: acrobats flipping and catching one other, and hanging on the swings under the wings of the flying airplane during the "Flying Down to Rio" number. Not realistic, but it got by. And on the historical side, this is where Astaire and Rogers got their start together on screen, thus, becoming the most popular song and dance team of the movies, never to be topped or equaled by anyone. Now that's something to think about!

      FLYING DOWN TO RIO, which was formerly shown on American Movie Classics for many years, is currently presented on Turner Classic Movies. It is also available on video cassette and DVD. Recommended highly to fans of the team and/or musicals from this era. (***1/2)
      6claudio_carvalho

      The Debut of the Pair Fred and Ginger

      In Miami, during the presentation of the Yankee Clippers, the wolf band leader and pilot Roger Bond (Gene Raymond) flirts with the guest Belinha de Resende (Dolores Del Rio) and the stringent hotel manager fires them. However, the band is hired for the opening night of the Atlântico Hotel in Rio de Janeiro, and they need to fly to Brazil.

      When Roger meets Belinha in the hall of the hotel, he learns that she lost her flight to Rio and he offers a ride for her in his plane. Roger is forced to land in an island and he immediately fixes the mechanical problem in the plane; however, he lies to Belinha and tells that he can not fix the problem just to spend the night alone with her. But Belinha, who is the fiancée of the Brazilian Júlio, resists to his harassment and later she finds another plane to fly to Rio.

      Once in Rio, the infatuated Roger meets his friend Júlio without knowing that he is the fiancé of Belinha, and he tells about his love for the woman. When the Yankee Clippers are ready to open the hotel, powerful bankers that are interested to force the bankruptcy of the Atlântico's owner to take the hotel, send the police since he does not have the permit to anticipate the opening day. However, Roger's friend and musician Fred Ayres (Fred Astaire) proposes an airborne show to the guests. Meanwhile, the brokenhearted Roger decides to return to his country and leave Belinha with Júlio.

      "Flying Down to Rio" is the debut of the pair Fred and Ginger in minor support roles. The sappy and naive romance has the Mexican Dolores Del Rio performing a Brazilian sassy woman and Gene Raymond in the lead roles. The footages from Rio de Janeiro in the 30's and the airborne show are the best moments of this film. The funniest thing in "Flying Down to Rio" is that there is no Brazilian actor or actress in the cast. My vote is six.

      Title (Brazil): "Voando para o Rio" ("Flying to Rio")
      didi-5

      Fred and Ginger liven up a hackneyed plot

      This movie is typical of its time in the 'two guys and a girl' storyline, this time over the alluring Doleres del Rio (scarily, she looked much the same as this as Elvis Presley's mother in 'Flaming Star' years later). Gene Raymond plays the conniving bandleader who chases her from Miami to Rio, with an impromptu island stop en route.

      There are some nice touches (the ghostly 'consciences' of Raymond and del Rio for one, the back projection of orchids and palm trees showcasing her thoughts as her local hick boyfriend sings 'Orchids in the Moonlight') but of course the real interest of this movie is for two reasons - one, the clever and inventive acrobatic stuff with the girls tied to aeroplane wings etc over a new nightspot; and two, the first screen teaming of Fred Astaire and Ginger Rogers, who light up the movie with 'The Carioca'. Fred may have been far from a looker but there is no denying his talent and there was certainly ample chemistry with Rogers for the teaming to work. They'd go on to brighter and better things through the 30s, but this film is fun.
      Scaramouche2004

      A run of the mill musical except for the obvious addition.

      By the time Flying Down to Rio was released in 1933, It was Warner Brothers who had been having the success as far as musicals were concerned.

      Ruby Keeler and Dick Powell were the uncrowned King and Queen of song and dance land and in films like 42nd Street, Footlight Parade and Gold Diggers and the later movies Dames and Flirtation Walk they were paving the way for a motion picture genre that would continue in much the same vein for the next twenty years.

      With kaleidescope routines expertly directed by Busby Berkeley via overhead cameras, the movie musical was finally taking shape bearing little or no resemblance to earlier dismal efforts like MGM'S Broadway Melody of 1929 or their equally unimpressive Hollywood Review from the same year.

      RKO was at the time a struggling studio with huge debts and was on the verge of going bankrupt. However they decided to capitalize on this medium in an effort to pull themselves back into the black.

      Flying Down to Rio was in all respects no different to any other of the films they produced at the time and I'm sure this film would have sank into obscurity and be long forgotten had it not been for the movie milestone it boasts.

      Fred Astaire and Ginger Rogers were cast as only 3rd and 4th billed performers, to all intents and purposes, the token dance act, a novelty. Neither of them had done much before. Ginger of course was beginning to make a name for herself. She had featured in both the fore-mentioned 42nd Street and Gold Diggers and was slowly working her way out of chorus lines into bit parts and the occasional solo number.

      Fred had done less still. Already a well known stage star in America and Britain, he had just one previous film under his belt. A natural dancer of extraordinary talent, Fred was signed on as RKO's secret weapon in their efforts to make the best musicals.

      However, no matter how dull the storyline to "Rio" is (and it is believe me) it is soon forgotten when Fred and Ginger perform their first ever screen dance, The Carioca, a musical number with Latin- American tempo complete with stunning costumes, guest singers and the very kaleidoscopic shots of which Busby Berkeley himself would have been proud. It is their only dance together in the film and their actual dancing is given very limited screen-time, but it was enough to cause Astaire/Rogers mania.

      Forgive the cliche but the rest is history as they say.

      So successful were they that they went on to appear in a further nine films together making them one of the most beloved and cherished screen partnerships ever.

      Alone the Astaire/Rogers musicals of the thirties saved the studio from closure and they helped push Warner's, Keeler and Powell into second place, at least as far as musicals were concerned.

      Astaire is given further opportunity to shine in two stunning solos which will leave the viewer in no doubt whatsoever why he was the very best at his chosen craft.

      Complete with the now famous 'girls-strapped-onto-aeroplane-wings' scene and with the added talents of Delores Del Rio and Gene Raymond adding the romance, It all helps to make an otherwise dull film into a legendary silver screen gem.

      Mais itens semelhantes

      Roberta
      7,0
      Roberta
      Nas Águas da Esquadra
      7,1
      Nas Águas da Esquadra
      A Alegre Divorciada
      7,3
      A Alegre Divorciada
      A História de Irene e Vernon Castle
      6,9
      A História de Irene e Vernon Castle
      Ciúme, Sinal de Amor
      7,0
      Ciúme, Sinal de Amor
      Vamos Dançar?
      7,4
      Vamos Dançar?
      Dance Comigo
      6,9
      Dance Comigo
      Ritmo Louco
      7,4
      Ritmo Louco
      O Picolino
      7,7
      O Picolino
      Amor de Dançarina
      6,8
      Amor de Dançarina
      Cativa e Cativante
      6,8
      Cativa e Cativante
      Núpcias Reais
      6,7
      Núpcias Reais

      Enredo

      Editar

      Você sabia?

      Editar
      • Curiosidades
        Standing outside a bakery shop in Rio, Ginger Rogers asks, "Oh, Freddie, how do you ask for little tarts in Portuguese?" Fred Astaire replies, "Don't heckle me, try the Culbertson System." This pre-Code, double entendre joke would have been funny to Depression-era audiences, for whom bridge was a common pastime. Ely Culbertson was a champion bridge player and worldwide celebrity, who had won several international tournaments by developing a rather aggressive bidding system. He was also notorious for his sexual exploits. His 1940 autobiography was banned in many countries. In the 1930s, the word "tart" was equivalent to "slut" or "whore". Also, in the opening inspection of hotel staff, the boss sees a maid whose shoe heels are oddly beveled and says he will not tolerate that sort of thing. A "round-heeled woman" was 1930s slang for a prostitute, a woman who could tilt easily from standing to being on her back.
      • Erros de gravação
        From the height they were flying, most of the "dance" routines of the young women on the plane wings would not be visible to people on the ground.

        While true, this observation is not a Goof. The purpose of the event likely was more for advertising or Newsreel value, or even simply "bragging rights".
      • Citações

        Belinha's Friend: What have these South Americans got below the equator that we haven't?

      • Conexões
        Featured in Hollywood and the Stars: The Fabulous Musicals (1963)
      • Trilhas sonoras
        Music Makes Me
        (1933) (uncredited)

        Music by Vincent Youmans

        Lyrics by Gus Kahn and Edward Eliscu

        Performed by Ginger Rogers

      Principais escolhas

      Faça login para avaliar e ver a lista de recomendações personalizadas
      Fazer login

      Perguntas frequentes15

      • How long is Flying Down to Rio?Fornecido pela Alexa

      Detalhes

      Editar
      • Data de lançamento
        • 29 de dezembro de 1933 (Estados Unidos da América)
      • País de origem
        • Estados Unidos da América
      • Idiomas
        • Inglês
        • Português
      • Também conhecido como
        • Flying Down to Rio
      • Locações de filme
        • Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil
      • Empresa de produção
        • RKO Radio Pictures
      • Consulte mais créditos da empresa na IMDbPro

      Bilheteria

      Editar
      • Orçamento
        • US$ 462.000 (estimativa)
      Veja informações detalhadas da bilheteria no IMDbPro

      Especificações técnicas

      Editar
      • Tempo de duração
        • 1 h 29 min(89 min)
      • Cor
        • Black and White
      • Proporção
        • 1.37 : 1

      Contribua para esta página

      Sugerir uma alteração ou adicionar conteúdo ausente
      • Saiba mais sobre como contribuir
      Editar página

      Explore mais

      Vistos recentemente

      Ative os cookies do navegador para usar este recurso. Saiba mais.
      Obtenha o aplicativo IMDb
      Faça login para obter mais acessoFaça login para obter mais acesso
      Siga o IMDb nas redes sociais
      Obtenha o aplicativo IMDb
      Para Android e iOS
      Obtenha o aplicativo IMDb
      • Ajuda
      • Índice do site
      • IMDbPro
      • Box Office Mojo
      • Dados da licença do IMDb
      • Sala de imprensa
      • Anúncios
      • Empregos
      • Condições de uso
      • Política de privacidade
      • Your Ads Privacy Choices
      IMDb, uma empresa da Amazon

      © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.