Saint Seiya: Os Cavaleiros do Zodíaco

Worst. dialogue. ever.

My wife loved the original. But we couldn't even get through episode 2. They literally narrate everything they do, including describing the gestures their own hands are making as they make them. It's so on the nose, literal and leaves nothing to the imagination.

For example, a snippet of conversation during battle with a bad guy:

"I think I'm stronger, faster and smarter than you. That is why I will am continuing to fight you. Oh no, you are using your hands to make an 8 pointed star in a power attack. Oh no, I must get out of the way. Don't go near your attack. I do not believe what you are saying. Oh no, what you just said is true and I believe it now"

An insult to the lore and feel of a great manga. Saint seiya deserves better

I have been a fan of Saint Seiya since the original version came out and I was looking forward to this show. Instead, this show was just garbage. From Shun transforms into a woman (guess what, he dresses in pink! Of course, he turned to a woman, duh! -.-) to the art concept was horrendous, even the plot can't save us from ameliorating the show. It just American, nonsensical version of Saint Seiya, like the Death Note. I would give -5 stars if I could.

Dumb, sanitized, Americanized, likely homophobic take on Saint Seiya. They should have not called it Saint Seiya if they only want to borrow the design characters and some scenes off the manga but getting the whole world view wrong or Americanized.

As if characters can't be grey, KotZ (not going to call it Saint Seiya) split Mitsumasa Kido into two characters, one good while another evil. The evil one is a military guy who doesn't believe in superstitions but want to use technology to take the power of the gods. ....wait, is this guy supposed to represent America? The theme of science/technology/rationality vs gods/magic/supernatural is to me clearly American. And even here it got Saint Seiya wrong: where as Cosmo in Saint Seiya is natural power that exists in every being, now Cosmo seems to be a supernatural power. Freak of nature. Unnatural. Totally different philosophy than original StS.

Also, they changed an iconic feminine, stereotype-breaking male character into a stereotypical token female character. Is it to avoid showing tender moments between two men like between Hyouga and Shun later? Or is it because the writer only understands stereotypes and can't accept a feminine male character who wears pink?

It's not unwatchable, just Americanized. Bad dialogue and corny. It's enjoyable but don't expect the original. I personally preferred the 3D animation of the last movie.