- Hua Zhou: [to Mulan] Do you know why the phoenix sits on the right hand of the emperor? She is his guardian, his protector. And she is both beautiful and strong. Your job is to bring honor to the family. Do you think you can do that?
- The Chancellor: [to Hua Zhou; from official trailer] Have you no son?
- Hua Zhou: I am blessed with two daughters. *I* will fight.
- The Matchmaker: Quiet, composed, graceful, elegant, poised, polite. These--are the qualities we see in a good wife. These--are the qualities--we see in Mulan. When a wife serves her husband, she must be--silent. She must be... invisible.
- Soldier: [about Bori Khan; from official trailer] He fights alongside a witch.
- Commander Tung: [to Hua Mulan after she asks to be executed instead of expelled from the emperor's Imperial Army when her identity was revealed] Then from this moment forward, you are expelled from the emperor's Imperial Army and if you show your face again, your wish to be executed, will gladly be granted.
- The Chancellor: [to the Emperor; from TV spot] Your majesty, all trade has been disrupted in a coordinated attack.
- The Emperor: Every family will supply one man.
- Hua Li: [to Hua Zhou, after he accepts his conscription scroll] You're a war hero; you've already made many great sacrifices.
- [last lines]
- Hua Zhou: [narrating] The green shoot has grown up to the sky... and her ancestors celebrate her in the vault of the heavens. The girl became a soldier. The soldier became a leader. And the leader... became a legend.
- [first lines]
- Hua Zhou: [narrating] There have been many tales of the great warrior, Mulan. But, ancestors, this one is mine. Here she is. A young shoot, all green... unaware of the blade. If you had such a daughter... her chi, the boundless energy of life itself... speaking through her every motion... could you tell her that only a son could wield chi? That a daughter would risk shame, dishonor, exile? Ancestors, I could not.
- The Chancellor: [from official trailer] By edict of his Imperial Majesty, every family must contribute *one* man to fight.
- Soldier: Close the gate!
- Bori Khan: [from final official trailer; to his fellow soldiers] When we take the Imperial City... I will take revenge--for my *father*!
- Commander Tung: [to Mulan; from TV spot] You've been hiding something. I sensed it the moment I met you.
- The Matchmaker: [as Mulan, Xiu, and Hua Li leave the matchmaker's in disgrace] Dishonor to the Hua family! They have *failed*--to raise--a good daughter!