[go: up one dir, main page]

    Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Georges Aminel(1922-2007)

  • Actor
  • Additional Crew
  • Sound Department
IMDbProStarmeterSee rank
Born Jacques Maline (Aminel being an anagram of his second name), Geroges Aminel was born to a Parisian mother and a father from Martinique. Being biracial would prove a never-ending problem for someone who aspired to become a great name of the theatre. Georges Aminel started his career very early, at the tender age of 19, as a dumb Polynesian in a 1941 play titled 'Faux Jour'. But all he got for years were minor ethnic roles such an old Negro, an Arab, a Jew, a fanatic native ..., which left him dissatisfied. In 1954 at last he was given the more rewarding part of Bistouri, a Black doctor, in Yves Jamiaque's 'Bistouri'. Acclaimed by the critic, he was later chosen by Jean-Louis Barrault who cast him in classics like 'Le soulier de satin', 'Madame Sans Gêne' and in Shakespeare's 'Henry IV', where he was an impressive Duke of York. And, to crown it all, he was the first Creole actor to enter the famous 'Comédie Française' company. But he resigned in 1972 and as a result, his career declined. Aminel then decided to concentrate on dubbing, in which he had excelled since the early fifties. His deep, powerful, noble voice indeed made him an ideal French substitute for for such giants of the screen as Orson Welles, Yul Brynner, Vittorio Gassman and many many others. He was also a natural choice for African American actors like Yaphet Kotto, Harry Belafonte and mainly James Earl Jones in three 'Star Wars' installments. As Darth Vader, he matched up with Jones. His voice is as unforgettable as his model's. As for his film career, it does not do justice to his talents. His roles are too few and he deserved better. Nevertheless, Aminel's voice will always remain inseparable from a great deal of American and Italian classics for the viewers who have seen them in French version. Georges Aminel died in 2007. He is buried in the Père Lachaise cemetery in Paris.
BornOctober 11, 1922
DiedApril 29, 2007(84)
BornOctober 11, 1922
DiedApril 29, 2007(84)
IMDbProStarmeterSee rank
Add photos, demo reels

Known for

Georges Aminel, Emily Prager, Arlette Thomas, and Johnny Weissmuller Jr. in Tarzoon: La Honte de la jungle (1975)
Tarzoon: La Honte de la jungle
5.0
  • Shame(voice)
  • 1975
Sessue Hayakawa in Le cabaret du grand large (1946)
Le cabaret du grand large
  • Willy
  • 1946
Docteur Caraïbes (1973)
Docteur Caraïbes
5.3
TV Series
  • Phil
Le monocle rit jaune (1964)
Le monocle rit jaune
6.2
  • Sound Department(Holley Wong)
  • 1964

Credits

Edit
IMDbPro

Actor



  • Le Siècle des Lumières (1993)
    Le Siècle des Lumières
    7.3
    TV Mini Series
    • M. Anse
    • 1993
  • Christophe Malavoy in Jean Galmot, aventurier (1990)
    Jean Galmot, aventurier
    5.8
    • (uncredited)
    • 1990
  • Le big-Bang (1987)
    Le big-Bang
    5.5
    • Le le Camarade en Chef, président de l'univers, narrateur (voice)
    • 1987
  • Clémentine (1983)
    Clémentine
    TV Movie
    • Docteur Simon
    • 1983
  • Mama Dracula (1980)
    Mama Dracula
    2.8
    • Narrator in French version (voice)
    • 1980
  • Le chaînon manquant (1980)
    Le chaînon manquant
    5.8
    • Igua
    • Le gros con #3 (voice)
    • 1980
  • Le séquestre
    TV Movie
    • Le visiteur
    • 1980
  • Histoires étranges
    TV Mini Series
    • Le dominicain
    • 1980
  • Messieurs les jurés (1974)
    Messieurs les jurés
    5.4
    TV Series
    • Me Bezelat, l'avocat de la défense
    • L'avocat de la défense
    • 1977–1979
  • La vie parisienne (1977)
    La vie parisienne
    4.9
    • Le Brésilien
    • 1977
  • Drôles de zèbres (1977)
    Drôles de zèbres
    3.3
    • Gros minet (voice, uncredited)
    • 1977
  • La grande récré (1976)
    La grande récré
    3.6
    • Monsieur prêcheur
    • 1976
  • Georges Aminel, Emily Prager, Arlette Thomas, and Johnny Weissmuller Jr. in Tarzoon: La Honte de la jungle (1975)
    Tarzoon: La Honte de la jungle
    5.0
    • Shame (voice)
    • 1975
  • Docteur Caraïbes (1973)
    Docteur Caraïbes
    5.3
    TV Series
    • Phil
    • 1973
  • Jacques Balutin, Darry Cowl, Jean Lefebvre, Jacqueline Maillan, Maria Pacôme, Fernand Raynaud, and Michel Roux in Au théâtre ce soir (1966)
    Au théâtre ce soir
    7.7
    TV Series
    • Valorin
    • 1973

Additional Crew



  • Le Nom de la rose (1986)
    Le Nom de la rose
    7.7
    • french voice dubbing: Volker Prechtel (uncredited)
    • 1986
  • L'histoire d'Adèle H. (1975)
    L'histoire d'Adèle H.
    7.2
    • voice (uncredited)
    • 1975
  • Jacqueline Bisset and Jean-Paul Belmondo in Le magnifique (1973)
    Le magnifique
    7.1
    • voice dubbing: Karpof/Charron/Colonel Collins (uncredited)
    • 1973
  • Orson Welles, Anthony Perkins, Marlène Jobert, and Michel Piccoli in La décade prodigieuse (1971)
    La décade prodigieuse
    6.1
    • french voice dubbing: Orson Welles (uncredited)
    • 1971
  • D'Artagnan (1969)
    D'Artagnan
    6.5
    TV Mini Series
    • voice dubbing: Rolf Arndt (uncredited)
    • 1969
  • Katharine Hepburn, Spencer Tracy, Sidney Poitier, and Katharine Houghton in Devine qui vient dîner... (1967)
    Devine qui vient dîner...
    7.8
    • french voice dubbing: Sidney Poitier (uncredited)
    • 1967
  • Paris brûle-t-il ? (1966)
    Paris brûle-t-il ?
    6.8
    • french voice dubbing: Orson Welles (uncredited)
    • 1966
  • Tendre voyou (1966)
    Tendre voyou
    5.7
    • french voice dubbing: Peter Carsten & Leroy Haines (uncredited)
    • 1966
  • Les tribulations d'un Chinois en Chine (1965)
    Les tribulations d'un Chinois en Chine
    6.2
    • french voice dubbing: Alexandre Mnouchkine & Charlie Fallinster & Boris Lenissevitch & Joe Saïd (uncredited)
    • 1965
  • Corrida pour un espion (1965)
    Corrida pour un espion
    5.6
    • french voice dubbing: Ray Danton (uncredited)
    • 1965
  • Les 3 Sergents de Fort Madras (1964)
    Les 3 Sergents de Fort Madras
    5.7
    • french voice dubbing: Aldo Sambrell (uncredited)
    • 1964
  • Jean-Paul Belmondo, Gert Fröbe, Jean Becker, and Jean Seberg in Échappement libre (1964)
    Échappement libre
    6.1
    • french voice dubbing: Gert Fröbe & Roberto Camardiel & Petar Martinovich (uncredited)
    • 1964
  • Pier Angeli, Robert Hossein, and Kerwin Mathews in Banco à Bangkok pour OSS 117 (1964)
    Banco à Bangkok pour OSS 117
    5.5
    • french voice dubbing: Akom Makaranoud (uncredited)
    • 1964
  • Sean Flynn and Mimmo Palmara in Le temple de l'éléphant blanc (1964)
    Le temple de l'éléphant blanc
    5.1
    • french voice dubbing: Dakar (uncredited)
    • 1964
  • Françoise Dorléac and Jean Servais in L'homme de Rio (1964)
    L'homme de Rio
    7.0
    • french voice dubbing: Adolfo Celi (uncredited)
    • 1964

Sound Department



  • Le monocle rit jaune (1964)
    Le monocle rit jaune
    6.2
    • voice double: Holley Wong
    • 1964

Personal details

Edit
  • Born
    • October 11, 1922
    • Clichy, Hauts-de-Seine, France
  • Died
    • April 29, 2007
    • Paris, France(undisclosed)
  • Other works
    He's the characteristic French dubbing voice of Yul Brynner in a lot of films: "Magnificent seven" and almost all the others.

Did you know

Edit
  • Trivia
    French voice for the cartoon character Sylvester.

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb App
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb App
For Android and iOS
Get the IMDb App
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.