[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Awards
  • Trivia
IMDbPro

Fabiola Stevenson

  • Actress
  • Additional Crew
  • Sound Department
IMDbProStarmeterSee rank
Fabiola Stevenson
INSURGENT - SPANISH VERSION
Play demo reel2:18
INSURGENT - SPANISH VERSION - Voice of Kate Winslet
14 Videos
73 Photos
Today it is rare to find someone who's career and experience has such a great variety of projects as Fabiola Stevenson has. This flexibility allows her to be a director, actress, producer, and translator in both English and Spanish markets.

Born in Mexico City, Fabiola Stevenson arrived to the US in 1986. She had a very interesting and unique childhood, having a very famous mother, Beatriz Aguirre, who was in movies, soap operas, theater, etc, and couldn't go anywhere without being recognized, and a very well known father, voice over actor Carlos Stevenson, (AKA Guillermo Romano) whose amazing voice in Spanish was that of Adam West in "Batman", Peter Graves, in "Mission Impossible", amongst others, and a brother, Carlos Stevenson Jr., whose voice was that of Michael J. Fox!!!

Growing up around that, left her no option but to become a "child actress", starting her career doing voice overs, at the tender age of 10. Lending her voice to the character of Violet in "Charlie Brown".

She also lent her voice to, Firestar in "The Adventures of the Amazing Spiderman", Jem, in "Jem", Olive Oil in "Popeye", Jo (Nancy McKeon) "The Facts of Life", Diana in "Dungeons and Dragons", Kim Basinger "The Marrying Man", Sharon Stone "Scissors" & "Jean Harlow documentary", Kat (Annabeth Gish) "Mystic PIzza", Disney's "James and the Giant Peach" singing for Ladybug, several documentaries and industrial narrations and most recently, the voice of Marcella Quintanilla on "Selena The Series", Doona Bae, on Netflix's "Stranger", Diane, Ana Spanakopita and Vanessa Geko on Netflix's "Bojack Horseman", Bella (Kristen Stewart) on the Twilight saga, and the voice of Melanie Laurent, on "Now You See Me".

She's also held various management positions in the industry both in Mexico and Los Angeles such as Production Manager at Intersound Inc, Creative Manager at Disney Character Voices, Production Manager at Sony Pictures Entertainment, Dialogue Supervisor at Dreamworks, and Final Mix Supervisor for a couple of projects at Lucas Films (Skywalker Ranch)

Directed Short Film "Ofelia" for 48 Hr Film Festival. The short was nominated for 17 awards, winning 8 of them, including "Best Film", "Best Runner Up Director" and "Best Actress" (Beatriz Aguirre) The Film represented Los Angeles at the Filmpalooza Festival in Paris, France in March of 2018, and has gone on to win over 30 film festivals worldwide.

SOVAS Voice Arts Awards Winner 2020 and 2021
  • More at IMDbPro
    • Contact info
    • Agent info
    • Resume
IMDbProStarmeterSee rank
  • View contact info at IMDbPro
    • Awards
      • 23 wins & 4 nominations total

    Photos73

    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    View Poster
    + 65
    View Poster

    Known for

    Ofelia (2017)
    Ofelia
    Short
    • Director
    • 2017
    Val Kilmer in Le Prince d'Égypte (1998)
    Le Prince d'Égypte
    7.2
    • Sound Department(Brazilian Portuguese version, Castilian Version, Czech Version, Norwegian Version, Slovakian Version, Spanish Version)
    • 1998
    Voice Arts® Awards (2021)
    Voice Arts® Awards
    6.8
    TV Special
    • Self - Winner
    • 2021

    Credits

    Edit
    IMDbPro

    Actress



    • Custodia repartida (2025)
      Custodia repartida
      6.3
      TV Series
      • Susana (English version, voice)
      • 2025
    • El Niñero (2023)
      El Niñero
      6.6
      TV Series
      • Perla Salgado (English version, voice)
      • 2024
    • Griselda Siciliani in Envieuse (2024)
      Envieuse
      7.1
      TV Series
      • Teresa (English version, voice)
      • 2024
    • Miguel Valverde and Manuel Garcia-Rulfo in Dans le terrier du lapin blanc (2024)
      Dans le terrier du lapin blanc
      5.6
      • Mercedes Hernández (English version, voice)
      • 2024
    • Piñata Masters!
      6.8
      TV Series
      • Alma Gomez 'Cositas' (voice)
      • 2022
    • Une ardente patience (2022)
      Une ardente patience
      6.0
      • Elba (English version, voice)
      • 2022
    • Stanislav Boklan, Sonya Priss, Maksim Radugin, Sergey Strelnikov, and Nataliya Denisenko in Krepostnaya (2019)
      Krepostnaya
      7.1
      TV Series
      • Pavlina (English version, voice)
      • 2019–2021
    • Verónica Castro, Arturo Ríos, Cecilia Suárez, Aislinn Derbez, and Dario Yazbek Bernal in La casa de las flores (2018)
      La casa de las flores
      7.5
      TV Series
      • Carmela (English version, voice)
      • 2018–2020
    • Jorge Durán Lara in Climax Podcast (2020)
      Climax Podcast
      TV Mini Series
      • (voice)
      • 2020
    • Por Sofia (2016)
      Por Sofia
      8.8
      • 2016
    • Alondra (1995)
      Alondra
      7.5
      TV Series
      • 1995

    Additional Crew



    • Ahn Suk-hwan, Yoo Joon-sang, Kim Sejeong, Yoo In-soo, Yeom Hye-ran, and Jo Byeong-gyu in Demon Catchers (2020)
      Demon Catchers
      8.0
      TV Series
      • voice: spanish latinamerican version
      • 2020–2023
    • Park Eun-bin in Extraordinary Attorney Woo (2022)
      Extraordinary Attorney Woo
      8.6
      TV Series
      • voice: spanish latinamerican version
      • 2022

    Sound Department



    • Quienes hacen nuestro cine (2022)
      Quienes hacen nuestro cine
      TV Series
      • Dialogue Recording Supervisor (english language version)
      • 2022
    • The Assassin (2015)
      The Assassin
      6.3
      • Dialogue Recording Supervisor (english language version)
      • 2015
    • Dee Bradley Baker, Ashley Eckstein, Tom Kane, James Arnold Taylor, and Matt Lanter in Star Wars: The Clone Wars (2008)
      Star Wars: The Clone Wars
      5.9
      • Final Mix Supervisor (Spanish version)
      • 2008
    • Stephen Chow and Jiao Xu in CJ7 (2008)
      CJ7
      6.4
      • Dialogue Recording Supervisor (english language version)
      • 2008
    • Gong Li in La Cité interdite (2006)
      La Cité interdite
      7.0
      • Dialogue Recording Supervisor (english language version)
      • 2006
    • Takeshi Kaneshiro, Andy Lau, and Ziyi Zhang in Le secret des poignards volants (2004)
      Le secret des poignards volants
      7.5
      • Dialogue Recording Supervisor (english language version)
      • 2004
    • Fourmiz le jeu vidéo (1999)
      Fourmiz le jeu vidéo
      5.3
      Video Game
      • Dialogue Recording Supervisor (Castilian version)
      • 1999
    • Val Kilmer in Le Prince d'Égypte (1998)
      Le Prince d'Égypte
      7.2
      • Dialogue Recording Supervisor (Brazilian Portuguese version, Castilian Version, Czech Version, Norwegian Version, Slovakian Version, Spanish Version)
      • 1998
    • Deep Impact (1998)
      Deep Impact
      6.3
      • Dialogue Recording Supervisor (Castilian version)
      • 1998
    • Nathan Lane and Lee Evans in La souris (1997)
      La souris
      6.5
      • Dialogue Recording Supervisor (Spanish version)
      • 1997
    • Djimon Hounsou in Amistad (1997)
      Amistad
      7.3
      • Dialogue Recording Supervisor (Thai version)
      • 1997
    • Sherlock Holmes: Incident at Victoria Falls (1992)
      Sherlock Holmes: Incident at Victoria Falls
      6.0
      TV Movie
      • post-production sound coordinator
      • 1992
    • Morgan Fairchild, Christopher Lee, and Patrick Macnee in Sherlock Holmes and the Leading Lady (1991)
      Sherlock Holmes and the Leading Lady
      5.7
      TV Movie
      • post-production sound coordinator
      • 1991
    • La Petite Sirène (1989)
      La Petite Sirène
      7.6
      • post-production sound coordinator (uncredited)
      • 1989

    Verified affiliations

    Learn more at IMDbPro
    SAG-AFTRA

    Videos14

    45 Years of doing what I LOVE!
    Demo Reel 20:01
    45 Years of doing what I LOVE!
    INSURGENT - SPANISH VERSION - Voice of Kate Winslet
    Demo Reel 2:18
    INSURGENT - SPANISH VERSION - Voice of Kate Winslet
    INSURGENT - SPANISH VERSION - Voice of Kate Winslet
    Demo Reel 2:18
    INSURGENT - SPANISH VERSION - Voice of Kate Winslet
    Diane Nguyen Spanish Voice
    Demo Reel 0:15
    Diane Nguyen Spanish Voice
    El arte de escuchar - Narración en Español
    Demo Reel 1:00
    El arte de escuchar - Narración en Español
    It was always me - Director English Version
    Demo Reel 1:54
    It was always me - Director English Version
    Time Switch - Director English Version
    Demo Reel 1:36
    Time Switch - Director English Version

    Personal details

    Edit
    • Official sites
      • Dubbing Wiki
      • Official Site
    • Other works
      "Everyone Here is Lying" "Aquí todos mienten" By Shari Lapena, Audiobook Latin American Spanish Narrator

    Did you know

    Edit
    • Trivia
      Fabiola Stevenson has narrated over 40 audiobooks, both in English and Spanish.
    • Quotes
      You never get a second chance to make a first impression

    Related news

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb app
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb app
    For Android and iOS
    Get the IMDb app
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.