[go: up one dir, main page]

    Release CalendarTop 250 MoviesMost Popular MoviesBrowse Movies by GenreTop Box OfficeShowtimes & TicketsMovie NewsIndia Movie Spotlight
    What's on TV & StreamingTop 250 TV ShowsMost Popular TV ShowsBrowse TV Shows by GenreTV News
    What to WatchLatest TrailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily Entertainment GuideIMDb Podcasts
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll Events
    Born TodayMost Popular CelebsCelebrity News
    Help CenterContributor ZonePolls
For Industry Professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign In
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app
  • Biography
  • Trivia
IMDbPro

Patrick Poivey(1948-2020)

  • Actor
  • Additional Crew
IMDbProStarmeterSee rank
Patrick Poivey
Patrick Poivey was a French actor very active in dubbing, he was notably known for being the regular French voice of Bruce Willis, Kyle MacLachlan, Don Johnson, Gary Cole, and Peter Stormare. He was also the first recurring voice of Tom Cruise and Mickey Rourke in their acting debuts.

As a young actor, he performed on stage, before discovering, thanks to Paul Meurisse, the exercise of dubbing in the early 1970s.

With an immediately identifiable vocal timbre, he lent his voice to some young Hollywood firsts in cinema and television in the 1980s and 1990s: Don Johnson (Miami Vice, Nash Bridges), Emilio Estevez (Young Guns), Kyle MacLachlan (Twin Peaks, Sex and the City, Desperate Housewives), Mickey Rourke but also Kevin Costner and Kenneth Branagh.

He dubbed Tom Cruise in some of his most popular films (The Color of Money, Top Gun, The Firm, Mission Impossible, Rain Man) but he was best known for being Bruce Willis' "official" voice since the actors' debuts on television in Moonlighting.

He also participated in numerous documentaries, advertisements, and radio coverings as voice-overs, notably for Rire & Chansons and Alouette radios, being the network official voice.

In 1994, he actively engaged in the strike movement of dubbing actors in order to assert their rights on the broadcasting of their work in cinema and on television.

He died from a stroke on June 16, 2020, at the age of 72.
BornFebruary 18, 1948
DiedJune 16, 2020(72)
BornFebruary 18, 1948
DiedJune 16, 2020(72)
IMDbProStarmeterSee rank

Known for

Radio +
TV Series
  • Bruce Willis
Inside: Palais des festivals (2012)
Inside: Palais des festivals
TV Series
  • Actor(voice)
Jane Birkin and Michel Serrault in Nestor Burma, détective de choc (1982)
Nestor Burma, détective de choc
4.7
  • Le road
  • 1982
Lumière noire (1994)
Lumière noire
6.3
  • Yves Guyot
  • 1994

Credits

Edit
IMDbPro

Actor



  • Road Book (2014)
    Road Book
    Podcast Series
    • Bérurier
    • 2021–2023
  • Monstrus Circus (2019)
    Monstrus Circus
    7.1
    Short
    • Voix Enfant
    • 2019
  • Saturdayman (2017)
    Saturdayman
    TV Mini Series
    • Voix du DJ1 et du Troll (voice)
    • 2017
  • Marie-Christine Darah, Patrick Poivey, Laure Maloisel, Sylvain Urban, and Nicolas Ramade in On s'est fait doubler! (2017)
    On s'est fait doubler!
    8.5
    Short
    • voix Marc
    • 2017
  • Dofus - Livre 1: Julith (2015)
    Dofus - Livre 1: Julith
    7.5
    • Dardondakal (voice)
    • 2015
  • 3x3 the Immersive Fiction (2015)
    3x3 the Immersive Fiction
    TV Mini Series
    • Homeless
    • 2015
  • Revolution (2014)
    Revolution
    Short
    • Terrorist (voice)
    • 2014
  • A consommer avant fin (2014)
    A consommer avant fin
    5.5
    Short
    • François Berne
    • 2014
  • Rob Lowe, Trevor Devall, Omar Sy, Joshua J. Ballard, Michaël Grégorio, Alexandre Heboyan, Izïa Higelin, and Nicole Provost in Mune : Le Gardien de la Lune (2014)
    Mune : Le Gardien de la Lune
    7.1
    • Phospho (voice)
    • 2014
  • Le Jour de la comète (2014)
    Le Jour de la comète
    5.5
    • Maurice Latino
    • 2014
  • Le ballon de rouge (2014)
    Le ballon de rouge
    7.1
    Short
    • Le barman
    • 2014
  • Le manoir magique (2013)
    Le manoir magique
    6.2
    • Jack (voice)
    • 2013
  • Julien Pestel in Roll Shaker (2013)
    Roll Shaker
    TV Series
    • 2013
  • Inside: Palais des festivals (2012)
    Inside: Palais des festivals
    TV Series
    • (voice)
    • 2012
  • Le temps des bouquets
    Short
    • Jack
    • 2010

Additional Crew



  • Ecran Large (2018)
    Ecran Large
    TV Series
    • additional voices by
    • additional voice by
    • 2019–2021
  • Les Ripoux (1984)
    Les Ripoux
    7.2
    • voice dubbing (uncredited)
    • 1984

Personal details

Edit
  • Official sites
    • -Objectif cinéma
    • -official site (french)
  • Alternative name
    • Patrick Poivet
  • Born
    • February 18, 1948
    • Clichy, Hauts-de-Seine, France
  • Died
    • June 16, 2020
    • Chaville, Hauts-de-Seine, France(stroke)
  • Spouse
    • Séverine Morisot? - 2020 (his death)
  • Other works
    French dubbing for Bruce Willis and Tom Cruise

Did you know

Edit
  • Trivia
    Known in France to be the dubbing voice of Bruce Willis.

Related news

Contribute to this page

Suggest an edit or add missing content
  • Learn more about contributing
Edit page

More to explore

Recently viewed

Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
Get the IMDb app
Sign in for more accessSign in for more access
Follow IMDb on social
Get the IMDb app
For Android and iOS
Get the IMDb app
  • Help
  • Site Index
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • License IMDb Data
  • Press Room
  • Advertising
  • Jobs
  • Conditions of Use
  • Privacy Policy
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, an Amazon company

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.