When Samuel finds out he's being cheated on by his wife, the host of Cheaters guides him into confrontation with her boyfriend, and it's not fun