alexpalmese

I watched this series and I appreciated the stories, the settings, the well-characterized characters, it deserves at least 9 stars, compliments to the production! But I'm sorry to say, the italian dubbing is nothing short of scandalous, at least 3 characters out of 4 seem to be dubbed by a group of amateurs, terrible acting, as if they had taken the first ones on the street, or those that cost less. Following the TV series in Italian is a pain, it makes your stomach hurt like hearing an amateur band play Pink Floyd badly. For the next series (which I hope there will be) change voice actors please! I would like to continue watching Signora Volpe! Good TV series, well-made stories, but horrible Italian dubbing!

In short: a good plot, nice photography, it probably deserves a 9/10 rating. But italian dubbing is irritating. Terrible voice actors, it seems like they hired the first people who passed by on the street to do the dubbing... They absolutely can't act, seem to do that as weekend hobby, together with a completely wrong dubbing voices equalization and missing any kind of effect making everything awful and disturbing as a whole.

As a result, I'm sorry to say I couldn't get past the first 30 minutes, just to avoid having a nervous breakdown caused by the characters dubbed voices. No doubt the movie could deserve a better dubbing company than that.