C. Ernst Harth, Brad Garrett, Guillaume Briat, Roger Carel, Nick Frost, Paul Giamatti, Ken Kramer, and Jack Whitehall in Asterix e il regno degli dei (2014)

Interpreti e troupe

Asterix e il regno degli dei

Passa aModifica

Guarda gli agenti degli interpreti e della troupe su IMDbPro

Regia

Louis Clichy
Louis Clichy
Alexandre Astier
Alexandre Astier
co-director

Sceneggiatura

René Goscinny
René Goscinny
comic book &
Albert Uderzo
Albert Uderzo
comic book
Alexandre Astier
Alexandre Astier
scenario, adaptation and dialogue
Louis Clichy
Louis Clichy
additional dialogue by
Jean-Rémi François
Jean-Rémi François
collaboration &
Philip LaZebnik
Philip LaZebnik
collaboration

Cast

(in ordine di titoli di coda) completo, in attesa di verifica

Roger Carel
Roger Carel
Astérix
/Idéfix
(voice)
Lorànt Deutsch
Lorànt Deutsch
Anglaigus
(voice)
Laurent Lafitte
Laurent Lafitte
Duplicatha
(voice) (as Laurent Lafitte de la Comédie Française)
Alexandre Astier
Alexandre Astier
Oursenplus
(voice)
Alain Chabat
Alain Chabat
Sénateur Prospectus
(voice)
Elie Semoun
Elie Semoun
Cubitus
(voice)
Géraldine Nakache
Géraldine Nakache
Dulcia
(voice)
Artus de Penguern
Artus de Penguern
Petiminus
(voice)
Lionnel Astier
Lionnel Astier
Cétautomatix
(voice)
François Morel
François Morel
Ordralfabétix
(voice)
Guillaume Briat
Guillaume Briat
Obélix
/Voix Maquette
(voce)
Florence Foresti
Florence Foresti
Bonemine
(voce)
Serge Papagalli
Serge Papagalli
Abraracourcix
(voce)
Bernard Alane
Bernard Alane
Panoramix
(voce)
Laurent Morteau
Laurent Morteau
Agecanonix
/Voix Maquette
(voce)
Arnaud Léonard
Arnaud Léonard
Assurancetourix
(voce)
Joëlle Sevilla
Joëlle Sevilla
Iélosubmarine
/Matrone 2
(voce)
Philippe Morier-Genoud
Philippe Morier-Genoud
César
(voce)
Christophe Bourseiller
Christophe Bourseiller
Sénateur Falérius
(voce)
Brice Fournier
Brice Fournier
Sénateur Pesticius
/Citoyen 1
/Brute Romaine 2
(voce)
Olivier Saladin
Olivier Saladin
Samus
(voce)
Florian Gazan
Florian Gazan
Travaillerpluspourgagnerplus
(voce)
Sébastien Lalanne
Sébastien Lalanne
Radius
/Mosaïste
(voce)
Franck Pitiot
Franck Pitiot
Humérus
(voce)
Damien Gillard
Damien Gillard
Médius
/Brute Romaine 1
/Romain 2
(voce)
Oscar Pauwels
Oscar Pauwels
Apeldjus
(voce)
Benjamin Gauthier
Benjamin Gauthier
Médecin
/Le Guide
/Romain 1
(voce)
Pascal Demolon
Pascal Demolon
Gladiateur 1 (goth)
(voce)
Baptiste Lecaplain
Baptiste Lecaplain
Gladiateur 2 (numide)
(voce)
Louis Clichy
Louis Clichy
Romain benêt
(voce)
Virginia Anderson
Virginia Anderson
Romaine 1
/Matrone 1
(voce)
Pauline Moingeon Vallès
Pauline Moingeon Vallès
Romaine 2
(voce) (as Pauline Moingeon)
Julien Meunier
Julien Meunier
Ambiances
(voce)
Martial Le Minoux
Martial Le Minoux
Ambiances
(voce)
Vincent Ropion
Vincent Ropion
Ambiances
(voce)
Christian Peythieu
Christian Peythieu
Ambiances
(voce)
Jérémy Bardeau
Jérémy Bardeau
Ambiances
(voce)
François Raison
François Raison
Ambiances
(voce)
Matthieu Albertini
Matthieu Albertini
Ambiances
(voce) (as Mathieu Albertini)
Hervé Grull
Hervé Grull
Ambiances
(voce)
Juan Llorca
Juan Llorca
Ambiances
(voce)
Antoine Lelandais
Antoine Lelandais
Ambiances
(voce)
Magali Rosenzweig
Magali Rosenzweig
Ambiances
/Voix Maquette
(voce)
Céline Melloul
Céline Melloul
Ambiances
(voce)
Marie-Madeleine Burguet
Marie-Madeleine Burguet
Ambiances
(voce) (as Marie-Madeleine Burguet Le Doze)
Delphine Braillon
Delphine Braillon
Ambiances
(voce)
Axelle Bossard
Axelle Bossard
Ambiances
(voce)
Brigitte Guedj
Brigitte Guedj
Ambiances
(voce)
Brigitte Lecordier
Brigitte Lecordier
Ambiances
(voce)
Aurélie Valat
Aurélie Valat
Ambiances
(voce)
Jean-Claude Donda
Jean-Claude Donda
Ambiances
(voce)
Céline Ronté
Céline Ronté
Voix Maquette
(voce) (as Céline Ronte)

Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico

Michael Adamthwaite
Michael Adamthwaite
Humerus
/Roman Brute 2
(English version) (voce)
Matt Berry
Matt Berry
Vitalstatistix
(UK version) (voce)
Elizabeth Bower
Elizabeth Bower
Impedimenta
/Bacteria
/Mrs. Fulliautomatix
(UK version) (voce)
Jim Broadbent
Jim Broadbent
Julius Caesar
(UK version) (voce)
Don Brown
Don Brown
Vitalstatistix
(English version) (voce)
Jennifer Cameron
Jennifer Cameron
Roman Lady 1
(English version) (voce)
Richard Ian Cox
Richard Ian Cox
Squareonthehypothenus
(English version) (voce)
Greg Davies
Greg Davies
Oursenplus
(UK version) (voce)
Harry Enfield
Harry Enfield
Petiminus
(UK version) (voce)
Nick Frost
Nick Frost
Obelix
(UK version) (voce)
Jack Gessner
Jack Gessner
Mischiefus
(English version) (voce)
Ron Halder
Ron Halder
Geriatrix
/Senator Pestiferus
(English version) (voce)
C. Ernst Harth
C. Ernst Harth
Obelix
(English version) (voce)
Saffron Henderson
Saffron Henderson
Impedimenta
/Roman Lady 2
(English version) (voce)
John Innes
John Innes
Getafix
/Doctor
(English version) (voce)
Ken Kramer
Ken Kramer
Asterix
(English version) (voce)
Riley Kramer
Riley Kramer
Bacteria
(English version) (voce)
Donny Lucas
Donny Lucas
Flaturtha
(English version) (voce)
Alan Marriott
Alan Marriott
Anonymus
/Cacofonix
(English version) (voce)
Richard McCourt
Richard McCourt
Fulliautomatix
(UK version) (voce)
Scott McNeil
Scott McNeil
Fulliautomatix
/Givusabonus
/Goth
(English version) (voce)
Colin Murdock
Colin Murdock
Senator Prospectus
(English version) (voce)
Mark Oliver
Mark Oliver
Caesar
(English version) (voce)
Jason Simpson
Jason Simpson
Unhygienix
/Somniferus
(English version) (voce)
Marco Soriano
Marco Soriano
Senator Consensus
/Roman Brute 1
/Serius
/Civilian 1
(English version) (voce)
Tabitha St. Germain
Tabitha St. Germain
Dulcia
(English version) (voce)
Catherine Tate
Catherine Tate
Dulcia
(UK version) (voce)
Andrew Toth
Andrew Toth
Senator Fastidius
/Cluelus
/Radius
/Guide
(English version) (voce) (as Andy Toth)
Sam Vincent
Sam Vincent
Tofungus
/Mosaic Artist
/Numidian
/Roman 2
(English version) (voce)
Jack Whitehall
Jack Whitehall
Asterix
(UK version) (voce)
Dominic Wood
Dominic Wood
Unhygenix
(UK version) (voce)
Mario Petrekovic
Mario Petrekovic
Asteriks
(non citato nei titoli originali)
David Vurdelja
David Vurdelja
Obeliks
(non citato nei titoli originali)

Produzione

Natasha Abrahams
Natasha Abrahams
producer
Natalie Altmann
Natalie Altmann
executive producer
Marie Balland
Marie Balland
deputy line producer
Philippe Bony
Philippe Bony
producer
David Claikens
David Claikens
associate producer
Jan Goossen
Jan Goossen
co-producer
Julien Meesters
Julien Meesters
producer
Nicolas Trout
Nicolas Trout
line producer
Thomas Valentin
Thomas Valentin
producer
Alex Verbaere
Alex Verbaere
associate producer

Composizione della colonna sonora

Philippe Rombi
Philippe Rombi

Montaggio

Soline Guyonneau
Soline Guyonneau

Casting

Jack Fletcher
Jack Fletcher
casting director: US
Daniel Hubbard
Daniel Hubbard

Direzione Artistica

Thierry Fournier
Thierry Fournier

Direzione della produzione

Nairye Apelian
Nairye Apelian
assistant production manager animation (as Naïrye Apelian)
Isabelle Boningre-Versiller
Isabelle Boningre-Versiller
assistant production manager layout and conform
Sylvain Bousquet
Sylvain Bousquet
assistant production manager CFX
Jérémie Brudieux
Jérémie Brudieux
assistant production manager CFX
Guy Courtecuisse
Guy Courtecuisse
post-production manager: post-production manager
Christina Crassaris
Christina Crassaris
post-production supervisor
Véronique Dessard
Véronique Dessard
production supervisor
James Doyle
James Doyle
post-production co-ordinator
Jan Ebo
Jan Ebo
post-production manager
Pierre Escande
Pierre Escande
assistant production manager CFX / assistant production manager R&D / assistant production manager VFX

Reparto artistico

Pierre Alary
Pierre Alary
storyboard artist
Simon Andriveau
Simon Andriveau
pre production
Herve Barbereau
Herve Barbereau
storyboard artist
David Berthier
David Berthier
pre production
Bolhem Bouchiba
Bolhem Bouchiba
storyboard artist
Joël Corcia
Joël Corcia
pre production
Aloyse Desoubries-Binet
Aloyse Desoubries-Binet
pre production
Celine Desrumaux
Celine Desrumaux
storyboard artist
Antoine Ettori
Antoine Ettori
storyboard artist
Laurent Gapaillard
Laurent Gapaillard
pre production

Reparto suono

Aziz Acar
Aziz Acar
dubbing director
Mark Angly
Mark Angly
adr recordist
Adam Bourne
Adam Bourne
dialogue mixer
Julien Chabbert
Julien Chabbert
foley recording assistant
Pascal Chauvin
Pascal Chauvin
foley artist
Christopher Clark
Christopher Clark
ADR mixer
Guillaume Couturier
Guillaume Couturier
sound mastering engineer
Peter Hanson
Peter Hanson
dialogue editor
Jean-Paul Hurier
Jean-Paul Hurier
re-recording mixer
Ivan Kljajic
Ivan Kljajic
Sinhronization mixer - post production

Effetti speciali

Ajdin Durakovic
Ajdin Durakovic
lighting artist

Effetti visivi

Lauren Agopian
Lauren Agopian
lighting td
Michele Alessi
Michele Alessi
visual effects artist
Charles Andrieux
Charles Andrieux
cloth supervisor
Julia André
Julia André
lighting artist
Antoine Arditti
Antoine Arditti
digital compositor
Stephanie Aubriot
Stephanie Aubriot
final set dress supervisor (as Stéphanie Aubriot) / sets & props modeling supervisor (as Stéphanie Aubriot)
Alexander Baert
Alexander Baert
cloth artist / modeler
Geoffroy Barbet-Massin
Geoffroy Barbet-Massin
layout artist
Clémence Barros
Clémence Barros
fx artist
Damien Bataille
Damien Bataille
technical director

Animazione

Olivier Antignac
Olivier Antignac
animator
Salem Arfaoui
Salem Arfaoui
senior animator
Jérémie Auray
Jérémie Auray
fixing artist
Alexander Baert
Alexander Baert
animator
Geoffroy Barbet-Massin
Geoffroy Barbet-Massin
animator
Adrien Barbier
Adrien Barbier
senior animator
Julien Belloteau
Julien Belloteau
animator
Thomas Berkane
Thomas Berkane
animator
Jean-Patrick Bernard
Jean-Patrick Bernard
fixing artist
Bart Boirot
Bart Boirot
animation supervisor (as Barthélémy Boirot)

Reparto montaggio

Chrystèle Barbarat
Chrystèle Barbarat
post production producer
Pauline Bouyer
Pauline Bouyer
post-production coordinator
Florian Du Pasquier
Florian Du Pasquier
digital film supervisor
Jean-Baptiste Le Guen
Jean-Baptiste Le Guen
digital intermediate supervisor
Magalie Léonard
Magalie Léonard
colorist
Bertrand Maillard
Bertrand Maillard
assistant editor
Mélanie Moulin
Mélanie Moulin
first assistant editor

Musica

Mathieu Alvado
Mathieu Alvado
additional orchestrator
Rutger Arents
Rutger Arents
scoring assistant
Maria Bantin
Maria Bantin
scoring assistant (as Maria Kantorowicz)
Sian Bolland
Sian Bolland
production manager
Karel Bruggeman
Karel Bruggeman
scoring assistant
Gautier Carbonneaux
Gautier Carbonneaux
assistant music recording
Nicolas Charron
Nicolas Charron
orchestrator
Hubert Cornet
Hubert Cornet
executive music producer / music supervisor
Cecile Coutelier
Cecile Coutelier
music editor
Otto Derolez
Otto Derolez
first violin

Altri membri della troupe cinematografica

Lauren Agopian
Lauren Agopian
developer
Pierre Augeard
Pierre Augeard
developer
Guillaume Barlier
Guillaume Barlier
developer
Fabien Castan
Fabien Castan
developer
Arnaud Chassagne
Arnaud Chassagne
developer
Laurent Clavier
Laurent Clavier
developer
Jon Clifford
Jon Clifford
producer: english version
Benjamin Deboute
Benjamin Deboute
developer
Dorian Fevrier
Dorian Fevrier
developer
Damien Fransolet
Damien Fransolet
project supervisor: Nozon Studio

Contribuisci a questa pagina

Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti

Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione

Modifica pagina

Altro da questo titolo

Altre pagine da esplorare

Visti di recente

Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.