Thiann hái-íng

The Australian accents were an absolute joke. Completely ruined the sense of immersion. Some of them were even dubbed which begs the question. Why didn't they just cast Australian actors?

The overall production was all right. But this isn't a series for WW2 enthusiasts. It's more a nationalistic piece of ego massage for a Taiwanese audience which isn't necessarily a bad thing, as essentially any production dealing with war will no doubt portray it in a favourable lens for the country from which it's being made. It's just the thing that holds this back from being purely immersive and enjoyable was the acting. It felt more like day time soap than anything really harrowing exploring and bringing to light the unfairness of war.

I have only found the same Title! No Translations in English!

However I do know that it translates to Dear Daughter!

Thian w one 'N' means the animal Deer, and Deer in the mountains.. W 2 Letter N's it is changed to Dear (my darling, my special person) "My Dear Daughter" make more sense to me as the title, than the title I saw someone post about tears!? However It is The Same title in English as it is in Taiwanese, Chinese, Mandarin!

I love watching Foreign TV series of movies w my subtitles on in English and always have Audio in original language! I enjoy hearing the actors true voice! And then I will read the subtitles!! (I always find it interesting how words are translated!) However when I watch on the TV at my moms in her guest bedroom I have to listen to it in English and can't watch any foreign shows unless they are dubbed in English! Because she has a TV where you can't read subtitles!! There are many Foreign films and series that I have written on my wish list that aren't dubbed into English to remind myself to watch when I get back to my home after staying a cpl nights w my mother!

This is A great Series and I highly recommend it!!

And I am My 88 yr old Mom's Dear Daughter! Haha (see what I did there!?)