The French remake of Machos Alfa retains the original premise but fully adapts it to the style and humor of French comedy. While the core remains the same-four friends navigating the changing roles of masculinity in modern society-the tone, conflict resolution, and character development take a different path.
The humor here is more direct, more physical, and carries a heavier dose of sexual content, setting it apart from the Spanish version. While this gives the show its own identity, it also alters the dynamic between the characters and the rhythm of the dialogue, which in Machos Alfa felt more natural and fresh. Even so, the series manages to be funny and strikes a good balance between satire and social commentary.
The performances are solid, with a cast that fully embraces the show's tone. The protagonists have good chemistry, though at times the situations feel more exaggerated than in the original version, losing some of the spontaneity that made the Spanish series so effective. Still, there are well-executed moments that deliver genuine laughs and keep the episodes moving at a good pace.
Visually, the series maintains a polished aesthetic, using the Parisian setting to distinguish itself from the original. The scenarios often feel more theatrical, reinforcing the comedic style but sometimes making certain scenes seem more artificial.
Ultimately, Super Mâles is a different take, with more irreverence and a more explicit approach in certain aspects, while still preserving the essence of the original story. It's not a direct copy but a reinterpretation with its own personality, making it entertaining and worth watching, even if it lacks the unique charm of Machos Alfa.
