Assunto come primo reporter poliziesco americano di Meicho Shimbun, Jake Adelstein viene incaricato di coprire due casi che inizialmente sembrano estranei, ma presto mette in gioco la sua carriera e la sua vita per unire i puntini.
Il boss del crimine Tozawa si allontana pericolosamente dal confine tra i territori, il rivale Chihara-Kai si affretta a riscuotere le quote. Samantha protegge un'altra hostess, mentre Jake è testimone di uno scontro che cambia tutto.
La tenacia di Jake paga quando riceve un'esclusiva dal detective Katagiri, ma nel frattempo cattura l'occhio meno ideale di qualcun altro. Nel frattempo, Samantha trova un nuovo cliente, mentre Sato sceglie tra parole e pugni.
Samantha fa passi da gigante verso il futuro, il suo passato recupera terreno. Con l'aiuto di Emi, Tin-Tin e Trendy, Jake fa una svolta nel collegare i casi e si trova faccia a faccia con il capo di Chihari-Kai, che richiede un favore.
Quando Jake aiuta a rivelare la talpa a Chihara-Kai, deve valutare i rischi di accettare un favore in cambio di Ishida. Samantha tenta di risolvere il suo problema con Matsuo. Il reclutamento di Sato termina come una lezione di lealtà.
Un improvvisato Yakuza Peace Summit trova Tozawa in balia delle proprie azioni. Samantha inizia a saldare i suoi debiti con Matsuo. Un Jake determinato insegue una mancia.
Jake lotta per riprendere il suo equilibrio dopo il fallito raid, mentre Samantha cerca sempre più disperatamente di trovare Polina. Sato sente la pressione della sua posizione elevata a Chihari-Kai.
Samantha rischia tutto per il ritorno sano e salvo di Polina. Sato è costretto a mescolare l'utile al dilettevole. Katagiri escogita un piano per sconfiggere finalmente Tozawa, Jake si trova di fronte agli uomini del boss del crimine.
