Nel giorno in cui le Famiglie europee di Manticore devono prendere un'importante decisione sul futuro dell'organizzazione, Diana viene incaricata di spiare lo scambio segreto di un'arma, che potrebbe far scoppiare una nuova guerra.
Diana ed Edo muovono la prima mossa del loro piano, ma sottovalutano la risposta di Manticore Francia. Nel passato, Diana completa il proprio addestramento per diventare un'agente Citadel.
Ettore assegna ad Edo e Diana una delicata missione che rischia di compromettere la loro alleanza. Eppure i due scoprono di avere obiettivi molto simili. Otto anni prima, Diana compie la sua prima missione agli ordini di Manticore.
Diana viene catturata e tenta il tutto per tutto per salvarsi la vita. Gli Zani devono prendere una decisione che potrebbe riportarli al potere, mentre riaffiorano i ricordi del giorno in cui la loro famiglia si è spezzata per sempre.
Edo guida un gruppo di agenti all'assalto di Parigi. Ad un passo dal mettere le mani sull'arma, Diana deve decidere da che parte stare. Come fatto otto anni prima, quando Citadel venne distrutta.
Mentre Diana riflette sulla propria scelta, Edo lavora ad una nuova potente arma. Ettore prova a riavvicinarsi al figlio, giocandosi un'ultima, inaspettata carta. Otto anni prima, Diana capisce di essere l'ultima agente Citadel rimasta.
