Una famiglia si trasferisce in un nuovo quartiere, e un bambino di 10 anni di nome Laure si presenta deliberatamente come un ragazzo di nome Mikhael ai bambini del quartiere.Una famiglia si trasferisce in un nuovo quartiere, e un bambino di 10 anni di nome Laure si presenta deliberatamente come un ragazzo di nome Mikhael ai bambini del quartiere.Una famiglia si trasferisce in un nuovo quartiere, e un bambino di 10 anni di nome Laure si presenta deliberatamente come un ragazzo di nome Mikhael ai bambini del quartiere.
- Regia
- Sceneggiatura
- Star
- Premi
- 10 vittorie e 6 candidature totali
Recensioni in evidenza
With an approach that is far more Boys Don't Cry than it is Mrs Doubtfire, and by hitting upon gender identity during pre-puberty, a lengthy and distancing make-up job can be avoided.
And so without a rubber nose nor silicone jaw in sight, little Zoé Héran is left stripped bare, literally, to "play boy", with performance alone. And her performance as Laure / Mikael is nothing short of genius.
Masculinity is a hard act to pull off, but pre-pubescent masculinity is such a fine and narrow ledge between forced and feminine that it's incredible that it feels so effortless for a ten year old actress. Compare this to Glenn Close and Janet McTeer in Albert Nobbs, and they feel even more like Little Britain characters than they ever did tearing along the beach screaming "I'm a lady " And they both got Oscar nominations ?
Zoe is surrounded by a cast of unbelievably naturalistic fellow children; her six-year old sister Jeanna, and the relationship they share is so intimate and convincing that every now and then I simply couldn't imagine there being a camera and film crew right up in their playful, cute as a button, faces.
Her burgeoning relationship with new neighbor Lisa, is as delightful as it is frightful, as you know that at some point there has to be a denouncement that Mikael is not all he seems – and for those of you that have experienced it, you thought that finding out your boyfriend was gay was tough?
Maybe, just maybe, it's because they're talking French that the performances and dialogue feel flawless – murmur in Parisian tones underneath sparse subtitles and I'm sold – or maybe it's because elsewhere they just don't grow 'em like they grow 'em in France.
The script, story, direction and cinematography are enviable, and throughout you hold a little silent prayer in your heart that it's not going to end up, like Brandon Teena, in a ditch.
The film works in large part due to the casting. Zoé Héran as Laure / Mikael is so convincing as a boy that when she does finally don a dress it just looks... wrong. A double for a young Sting, she has an easy charisma and strong expression that makes her every move unmissable. Mikael is befriended by Lisa, a precocious Jeanne Disson, and young love blossoms in bizarre circumstances. As strong as these two performances are, Malonn Lévana Malonn as Laure's little sister Jeanne steals every scene she is in. Given a secret to keep half-way through, she crackles and delights every time you see her and wonder if she can keep the confidence.
As delightful as the children are, the theme of a young girl yearning to be a boy is presented but hardly explored. The film is episodic, one summer in the life of a mixed up girl. Laure's reasons for taking things so far are never dealt with beyond surface levels, and no resonance to wider concerns in society are present. The narrative strains with such insubstantial fare, but never breaks. Fans of such coming-of-age tales as Stand By Me or Yamada's Village of Dreams will enjoy this tale.
Michael becomes close to Jeanne(Malonn Levana), plays soccer, has water fights and swims with the other kids in what could be a typical summertime anywhere.
The child-actors, particularly Zoe Heran are very believable. Laure/Michael is on screen most of the time and is an actress to watch for in the future.
Zoe(Michael/Laure) is contrasted with a very feminine little sister illustrating how different even close siblings can be. Most directors don't edit enough, but this feature felt a bit short at 79 minutes. It is worth your time for Ms. Horan's performance.
Zoé Héran is absolutely wonderful as Laure, the 10 years old girl who's just moved into a new neighbourhood where nobody knows her and pretends to be a boy (Michaël) with her new friends. Her performance is one of the best of the year, and possibly among the best ever performances by a child: she not only perfectly captures that innocence that children of that age have, but at the same time she seems to have a deep understanding of the struggle and the pain of her character. Throughout the film she really acts as if she was a real boy in a way that's so believable that at some point I really started to wonder whether "she" was actually a real "he". The film knows that and it does play with you by stretching the lie as far as it possibly can, until it decides to show you the real truth in a beautifully handled scene where you do actually see briefly the girl naked. It's a fleeting moment and the film obviously doesn't linger on it, but it's enough to put our minds at rest so that we can carry on enjoying the rest of the story.
The director Céline Sciamma's ability to film children making it look real is incredible. It feels effortless as if the camera was one of the children themselves and we as the audience are left observing them playing in the forest as if we were spying on them, or as if it was all a documentary. Rarely I have seen scenes with such young children that feel so honest and real: the approach is subtle and light, the atmosphere is almost muted, dialogue to advance the story is used to a minimum and the silences are charges with meaning and intensity. This is a subject that rarely makes the news, let alone the movie theatres. And it's so refreshing not just to see it depicted in this film, but to have it told with such an understanding, honesty and open-mindedness. All this together with the stellar acting from little Zoé make the internal drama of Laure/Michaël even more poignant and powerful. Be warned, this is a slow film (a very short one too at only 82 minutes), that has "French independent" written all over it, from its pace, to its rough look and its lack of music score, but if you, like me, love films about children growing up, this sensitive, tender and never heavy- handed story might just melt your heart too.
I saw it months ago and I still remember it vividly, so it must have worked on me.
moviegeekblog.com
Lo sapevi?
- QuizScript written from April 2010. The main actress was found on the first day of casting. The film was shot in twenty days in August 2010 with a crew of fourteen.
- BlooperAfter the fight over the attack on Jeanne - which Laure wins, Laure attentively dresses the graze on Jeanne's knee, and adds a blue-coloured sticking plaster (Band-Aid). In the next scene, when the (unnamed) mother finds out that Laure has been passing herself off as a boy, she demands that Laure wear a dress when they both go to the neighbour to apologise. Laure is sitting on the bed with Jeanne, but all traces of Jeanne's knee injury, and even the sticking plaster, have disappeared.
- Citazioni
Rayan: [subtitled version]
[to Laure]
Rayan: We hear you're a girl. We're gonna check that.
Lisa: Stop it! What do you think you're doing?
Rayan: We're gonna check if she's really a girl.
Lisa: Leave him alone.
Rayan: You're right. It's YOU who'll check.
Lisa: No, I won't.
Rayan: If she's a girl, then you kissed her. It's disgusting. Right?
Lisa: Yes, it's disgusting.
Rayan: Then, you're gonna do it.
[Lisa pulls down Laure's pants]
- ConnessioniFeatured in Women Make Film: A New Road Movie Through Cinema (2018)
- Colonne sonoreAlways
Written by Jean-Baptiste de Laubier and Jerôme Echenoz
Published by Because Editions/Copyright Control
& © 2011 Para one & Tacteel
I più visti
- How long is Tomboy?Powered by Alexa
Dettagli
- Data di uscita
- Paese di origine
- Siti ufficiali
- Lingua
- Celebre anche come
- Giới Tính Thứ Ba
- Luoghi delle riprese
- Aziende produttrici
- Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro
Botteghino
- Budget
- 1.000.000 € (previsto)
- Lordo Stati Uniti e Canada
- 129.834 USD
- Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
- 7078 USD
- 20 nov 2011
- Lordo in tutto il mondo
- 1.424.716 USD
- Tempo di esecuzione1 ora 22 minuti
- Colore
- Mix di suoni
- Proporzioni
- 1.85 : 1