Aggiungi una trama nella tua linguaIt's been months since Jafar Panahi, stuck in jail, has been awaiting a verdict by the appeals court. By depicting a day in his life, Panahi and Mojtaba Mirtahmasb try to portray the depriva... Leggi tuttoIt's been months since Jafar Panahi, stuck in jail, has been awaiting a verdict by the appeals court. By depicting a day in his life, Panahi and Mojtaba Mirtahmasb try to portray the deprivations looming in contemporary Iranian cinema.It's been months since Jafar Panahi, stuck in jail, has been awaiting a verdict by the appeals court. By depicting a day in his life, Panahi and Mojtaba Mirtahmasb try to portray the deprivations looming in contemporary Iranian cinema.
- Premi
- 10 vittorie e 14 candidature totali
Recensioni in evidenza
As part of his sentence, Panahi is barred from making films or writing screenplays, is unable to speak in his behalf, and forbidden to leave the country. While awaiting the results of his appeal, Panahi is filmed in his home by fellow director Mojtaba Mirtahmasb using a digital video camera and a cell phone. What begins as an innocuous home movie with Panahi sitting at his table eating breakfast takes on an added dimension when he calls Mirtahmasb, asking him to come by to discuss some ideas, but cautions him not to tell anyone about his visit.
While waiting for his friend to arrive, he talks on the phone with his lawyer who tells him that the court may waive the 20-year ban on filmmaking but are not likely to reduce his jail sentence. When Mirtahmasb arrives, Panahi reads from his latest screenplay which was rejected by the censors. Acting out the story, he puts tape around the area to suggest the apartment in which the story occurs. As he begins to read the screenplay about a young woman forbidden by her parents to attend university, tears come to his eyes and he stops, saying poignantly,
"If we could tell a film, then why make a film?" and expresses his regret about the harshness of the penalty he faces. Soon he takes care of his pet Iguana, Igi, and cares for a neighbor's dog who doesn't know the value of silence. As fireworks explode on the streets to celebrate the Persian New Year, a college student arrives to collect the trash as a substitute for the custodian, and the two engage in a dialogue, remembering the day when Panahi was arrested. To bring home the point even more forcefully, Panahi watches as a TV newscaster proclaims that fireworks are illegal. What started out as a home movie at the end becomes an act of non-violent protest.
It was during the period spent at home in 2010 that Jafar Panahi made this movie, with the title This is Not a Film (In Film Nist). A friend, documentary producer Mojtaba Mirtahmasb (the author of Lady of the Roses, 2008), came with a consumer-grade camera and shot the footage for a 75 minutes video, having Mr. Panahi as co-director, screenwriter, film editor and star. The video was eventually smuggled outside Iran on a flash drive and screened at the 2011 Cannes Festival.
It's just that: 75 minutes in a day spent by Jafar Panahi at home, waiting for the result of the trial. He talks to the phone with his lawyer, then feeds his pet (who is a very nice iguana), then talks with the cameraman shooting the footage about a project for a new film, rejected by the censorship, memories from some of his movies come and go, suddenly a terrible noise of explosions is heard - it's nothing than fireworks, and Mr. Panahi goes to the window to shoot them with his cell phone.
A movie that is not a movie, says Mr. Panahi. It's just mundane reality. Well, it's not that simple: this movie is a non-movie while this non-movie is a movie. Because it's his reality, his universe, which is sending us to the universe of his movies. All his movies talk actually about him, about his universe, and it becomes obvious here, in this non-movie which carries all the tension between image and reality - reality sublimated in cinematic image. Like Mozart, this moviemaker thinks only in artistic constructions. For Mozart any fact of life was musical sound, musical rhythm, for Panahi every fact of life is cinematic image, cinematic rhythm. Look, even his concerns for the sentence to come become art! However, the strongest association should be made to Beethoven! This moviemaker carries all the tension between reality and art, all his creation is fully aware of the paradoxical relationship between reality and art: reality mirrored in art, art mirrored in reality, art suffering that reality struggles to keep its autonomy, reality suffering that it is taken for art.
8/10
If you can relate to topics like: filmmaking, art, inspiration or problems connected to being a living being in the world, I highly recommend this. My best wishes for Mr. Panahi, and congratulations with the achievement.
Nearly all 75 minutes that the replacement film takes, are shot within the apartment of the director in question. He is not allowed to make films, but nowhere was forbidden to read a screenplay aloud. On the other hand, as correctly noted by the camera man, recording this reading might still be considered film making. Hence he named this film "This Is Not A film", which may or may not help to evade the issue.
There were fireworks, which we saw announced on TV as non-religious, a different word for Not Allowed. Yet we clearly saw and heard fireworks on several places spread over the neighborhood. Could this be construed as some not-so-silent protest?? We felt a volatile atmosphere around these fireworks, albeit in an indirect way, because everyone seemed worried about their kids and relatives coming home in time. Moreover, when he was talking on the phone with a colleague who was underway, the latter had to discontinue abruptly when stopped by the police. This very apparently was cause for alarm. Later on he phoned back, and reassured us that the police only wanted to check his camera, lying unused on the passenger seat. All such signals combined clearly demonstrated an atmosphere of suppression and fear for the police.
I was prejudiced by some reviews I've read, describing this not-a-film as a bit boring. Having seen it, I found that too harsh. It may apply to the elevator scene, but that was neatly broken up in small scenes providing for some diversion. Within the apartment, a nice intermezzo was created by a pet lizard. It was being fed in the beginning, and then disappeared out of sight for a while. Later on we saw it crawling over our main character (complaining about its sharp nails) and over the couch, to eventually find a resting place in the bookshelves.
Throughout the film I was surprised that someone convicted for 6 years in prison, and a ban to make films for 20 years, was not locked up, but instead having some house arrest while awaiting an appeal. It clearly shows that I know nothing about the Iranian judicial system. Especially, as we learned from a phone call with his attorney, that his conviction was not on a legal basis, but on political grounds only. The latter is a concept very alien to us.
All in all, this not-a-film gave a limited inside view in a country we only know from newspapers. It was also a revealing inside view in an Iranian apartment, larger and better equipped than I had assumed beforehand. We can only speculate how he pays for all this, given the ban on his regular work. It shows (again) how little we know about Iran. My final conclusion is that I did not regret keeping my tickets for this not-a-film, though I was entitled for a substitute at choice out of the festival program.
Lo sapevi?
- QuizDirector Jafar Panahi was put under house arrest in 2010 and banned from filmmaking for 20 years. This film was smuggled out of Iran on a USB stick hidden in a cake.
- Citazioni
Mojtaba Mirtahmasb: It's important that the cameras are ON.
I più visti
- How long is This Is Not a Film?Powered by Alexa
Dettagli
Botteghino
- Lordo Stati Uniti e Canada
- 77.016 USD
- Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
- 12.608 USD
- 4 mar 2012
- Lordo in tutto il mondo
- 88.758 USD
- Tempo di esecuzione1 ora 15 minuti
- Colore