- Jerzy Kosinskibased on the novel written by
- Václav Marhoulscreenplay
- Tom Abramssupervising story consultant
- Ludek Hudecstory consultant
- Václav Sasekstory consultant
- Michael Schifferstory consultant
- Petr Ostrouchovstory consultant
- Nina Sunevic(as Nina Shunevych)
- Marika Sarah Procházková(as Marika Procházková)
- Julia Valentova(as Julia Valentova Vidrnakova)
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
- Andrej Bestcastnyj(voce) (as Andrej Bestchasny)
- Adam Málek(voce)
- Stepán Havlín(non citato nei titoli originali)
- Tony Masek(non citato nei titoli originali)
- David L. Price(non citato nei titoli originali)
- Claudia Vaseková(non citato nei titoli originali)
- Tatiana Detlofsonassociate producer
- Volodymyr Filippovproducer: Ukraine unit
- Richard Kauckýco-producer
- Roman Klympushline producer: Ukraine unit
- Karel Krausco-producer: Certicon Group
- Eduard Kuceraco-producer
- Jaroslav Kuceraexecutive producer: Czech TV Film Center
- Milada Kuceraco-producer
- Ivana Kurincováproducer: RTVS
- Aleksandr Kushaevco-producer
- Václav Marhoulproducer
- Vladimír Marikco-producer: Certicon Group
- Zuzana Mistríkováco-producer: Pubres / producer: Slovakia unit
- Lubica Orechovskáco-producer: Pubres / producer: Slovakia unit
- Alla Ovsyannikovaproducer: Ukraine unit
- Igor Savychenkoco-producer: Directory Films / producer: Ukraine unit
- Katerina Spurováline producer
- Andriy Suyarkoproducer: Ukraine unit
- Vlad Dudkoart director (as Vladyslav Dudko)
- Sasha W. Isarhair & makeup artist: Mr. Pepper (as Sasha W. Issar)
- Katerina Klabanovamakeup artist
- Ivana Langhammerovámakeup artist (as Ivana Langhamerova)
- Alla Leonovamakeup artist: Ukraine unit
- Alena Mareckovamakeup artist
- Andrea McDonaldmakeup artist: eo Mr. Keitel
- Rene Stejskalprosthetic makeup artist / special makeup effects artist
- Ivana Strangmuellerovamakeup artist (as Ivana Strangmüllerova)
- Ivo Strangmüllerhair designer / makeup designer
- Ludek Hudecpost-production supervisor
- Roman Jordanproduction manager: Slovakia unit
- Jiri Kostyrunit production manager: Czech TV Film Center
- Heidi Niznanskaproduction manager: RTVS
- Daniel Rouhaunit manager
- Kyrylo Rybiantsevproduction manager: Ukraine unit (as Kyrylo Rybyancev)
- Katerina Spurováunit production manager
- Zuzana Vrbováunit manager: Czech TV Film Center
- Yuriy Andrievskiythird assistant director
- Katarina Burdovásecond assistant director
- Tomas Chlostsecond assistant director
- Adam Karásekthird assistant director
- Filip Kiliánsecond unit director: Ukraine unit
- Zdenek Medunasecond assistant director: second unit / third assistant director
- Martin Sebastianidessecond assistant director: third unit
- Radim Spacekthird unit director
- Martin Stadnikfirst assistant director
- Peter Adameccarpenter
- Róbert Adamíkcarpenter
- Piotr Betnerowicz Jr.set construction
- Piotr Betnerowiczset construction
- Jan Blazicekstoryboard artist
- Pepi Borikpropman
- Alois Buránpainter
- Frantisek Cástkaspecial props: Army tents
- Miroslav Detvaicarpenter
- Valeria Dimitrenkoassistant to art director (as Valeria Dymytrenko)
- Dominyka Adomaitytefoley artist
- Jana AltmanováADR voice: Marta
- Andrej BestcastnyjADR voice: Cossack commander (as Andrey Bestchasny)
- Dominic Cechboom operator
- Jakub Cechsound effects editor / sound mixer
- Vladimir Chorvatovicadditional mixing
- Zdenek DusekADR voice: Lekh
- Radovan Ekrtfoley artist
- Miroslav HanusADR voice: Horse owner
- Matej HavelkaADR voice: Joska
- Sergiy Bilouspyrotechnic effects
- Lenka Buzalkovaspecial effects technician
- Michal Forgácspecial effects technician
- Martin Kulhanekspecial effects supervisor
- Martin Eugen Kulhánekspecial effects trainee
- Olga Markovaspecial effects
- David Myslíkspecial effects technician
- Jakub Nierostekspecial effects floor supervisor
- Ondrej Nierostekspecial effects technician
- Stepán Oktábecspecial effects technician
- Jana Antalovájunior compositor: 2D
- Martin Bektechnical support: post
- Jakub Budinasenior compositor
- Jitka Chocholatádata operator
- Tran Trung Ductechnical support: post
- Martin Galiksenior compositor: 2D
- Petr Harmacek2D compositor (as 'Harmy', Harmacek, Petr)
- Zdenék Havelkavisual effects technical support
- Ivo Hejcmanvisual effects: floor coordinator
- Lukas Herrmannhead of digital matte painting: UPP
- Jan Arnoststunt double: Radim Fiala / stunt performer
- David Bilekstunt performer
- Jan Blahákstunt performer
- Pavel Bousekstunt performer
- Martin Davidstunt performer (as David Matin)
- Frantisek Deakstunt performer
- Zuzana Drdackastunt performer
- Petr Drozdastunt performer
- Zdenek Dvoracekstunt performer
- Hana Dvorskástunt performer
- Andrej Adamkovicjimmy jib technician
- Nelisa Alcaldeassistant camera: other crew
- Alexander Alfonzjimmy jib
- Tomas Arnoldelectrician
- Andriy Barsukovbest boy
- Jiri Bartunekcamera equipment: technician
- Pavel Berkovicsecond unit director of photography
- Jaroslav Blazejovskýelectrician
- Jan Brumlichelectrician
- Pavel Brunagenerator operator
- Nancy Bishopcasting associate
- Mariusz Chandohaextras manager (as Mariusz Chandocha)
- Evgen Chernikovextras casting
- Zdena Dolezalováextras coordinator
- Michal Gajdorusextras coordinator: Red Army
- Adam Hajekextras coordinator: Wehrmacht Army
- Marie Hermanováextras casting: Pixels Production SRO
- Vojtech Kodesextras casting: Cinema Casting SRO
- Tomasz Kuteraextras assistant
- Stanislav Nepivodaextras coordinator
- Svitlana Chepurcostumer
- Jan Cistincostume maker
- Renata Cukrovácostume maker
- Natalya Dekhtyarenkocostume manufacturer (as Natalia Dehtyarenko)
- Jaroslav Dvorákcostumer
- Lenka Dýckovácostume maker
- Lenka Eliásovácostumer
- Helena Filingerovacostume maker
- Tomas Hejduktechnologist: supervisor / technology production: supervisor
- Edgar Horcicnegative cutter: Film 1635 SRO
- Sárka Horynováfilm lab
- Filip Issaeditorial support
- Dana Klempírováassistant editor
- David Koubikcolorist
- Irena Machováfilm lab
- Roman Mrázektitles: front and end, Vinopal
- Janka Mulinowáfilm lab
- Petr Bastarlocation manager
- Michal Blaszczyczynlocation (as Dr. Michal Blaszczyczyn)
- David Cihaklocation manager assistant
- Lukas Gabriellocation manager: Finders SRO
- Jan Houdeklocation manager assistant
- Adam Jenningslocation: Famalen
- Jakub Kaminskilocation
- Marek Machatslocation manager: Slovakia unit
- Martin Machatslocation manager: Slovakia unit
- Branislav Petráslocation scout
- Peter Hilcanskyadditional music recording
- Stepan Krizassistant engineer
- Jan Majstrassistant engineer
- Michal Pajdiakadditional music recording
- Michal Pekárekscoring mixer
- Tom Abramsscript consultant
- Jana Kákosovásenior script editor: RTVS
- Michal Pusztayscript editor: RTVS
- Jaroslav Sedláceksenior script editor: Czech TV Film Center (as Jaroslav Sedlacek)
- Zuzana Víznerovácontinuity
- Ladislav Abelpilot: Air Fighter Yak 3
- Karel Bezusektransportation: Start Production
- Karel Bilytransportation: bus, KBA Tour SRO
- Josef Bodnármechanic
- Viktor Bohatyrenkoservice vehicle driver
- Ladislav Béhálektransportation coordinator
- Pavel Chadimmechanic
- Vitaliy Davydenkoservice vehicle driver
- Yuriy Davydenkoservice vehicle driver
- Petr Gancevbus driver: makeup/wardrobe
- Libor Alexateaser: trailer
- Simona Andelovápublic relations: ZMedia CZ
- Jiri Augustinsupport team: frozen lake scenes
- Alexander Backovskýtranslator
- David Backovskýtranslator
- Jáchym Baresanimal handler
- Roman Bavtrosupport team: frozen lake scenes
- Václav Beznoskaproduction assistant
- Veronica Biloshitskaaccountant
- Tom Abramsspecial thanks to
- Dennis Bartokspecial thanks to
- Olena Bondarchukspecial thanks to
- Tibor Búzaspecial thanks to
- Zora Cejnkováspecial thanks to
- Ganna Cherepovskaspecial thanks to
- Petr Dvorakspecial thanks to
- Ivana Fieldsspecial thanks to
- Milan Ganikspecial thanks to
- Con Gornellspecial thanks to
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti