Un incontro con un automobilista ostile manda Danny su tutte le furie, con un teso inseguimento attraverso la città. L'ospite inatteso di Amy lascia un segno indelebile.
Una Amy furiosa trova un nuovo scopo quando le crepe nel suo matrimonio apparentemente perfetto cominciano a manifestarsi. Danny cerca un nuovo inizio per la sua azienda di famiglia in crisi.
Danny sperimenta una catarsi in presenza di una vecchia fiamma. La relazione di Amy con George subisce un'altra battuta d'arresto. Un piano di pesca di gatti si spinge troppo in là.
I commenti pungenti di Fumi e l'intromissione di Naomi mettono in agitazione Amy e George. Mentre Isaac si affanna per uscire dai guai, Danny riceve un'offerta inaspettata.
Amy e Danny sperimentano entrambi dei cambiamenti positivi nelle loro vite, ma i segreti persistenti e le sfide emotive li costringono a confrontarsi con dure verità.
Ricordi dolorosi della sua giovinezza spingono Amy a confrontarsi con i suoi problemi familiari e coniugali. Danny inventa un'elaborata bugia che lo porta su una strada pericolosa.
Danny passa dalla paura al panico quando si presentano nuove crisi. Disposta a fare qualsiasi cosa per tenere June al sicuro, Amy escogita un piano pericoloso.
