Asterix & Obelix: Il duello dei capi

Alain Chabat has done it again! Le combat des chefs is one of my favorite Asterix albums, and it's not only been perfectly adapted but also wonderfully enhanced for animation. The contemporary additions are perfectly in keeping with the original spirit, with subtle references to current events (Caesar could hardly look more like Putin). For me, it's a complete success, including in the animation of the characters, who seem to have stepped straight out of the comic-book panels. A superb piece of work, sublimated by the 5-star cast and remarkable graphics. Thank you for this moment of rediscovered childhood.

"Le Combat des Chefs" is one of the most iconic Asterix albums, and this new adaptation not only captures its essence flawlessly but elevates it with thoughtful enhancements for animation. The contemporary updates blend seamlessly with the original spirit, including subtle allusions to current events-Caesar's resemblance to Netanyahu and Putin, for instance, is unmistakable. For me, it's a complete triumph: the character animation feels as if the figures have stepped directly out of the comic's panels, while the colour palette pays a respectful homage to the 1989 adaptation of this album and Le Devin. It's a superb achievement, enriched by a stellar voice cast and outstanding visual design.

That said, I do feel that recent Asterix adaptations increasingly target a younger audience. Given that the original comic material often carries more mature themes and wit, I hope future projects will embrace that richness more fully. I'd love to see an adaptation aimed at adults-perhaps of Astérix chez les Helvètes or Les Lauriers de César. Or finally, a proper take on Le Tour de Gaule."

As lovers of the original comics, but not having read them in years, and being acquainted with the terrible attempts at Asterix and Obelix film adaptations, this was an unexpected joy to watch as a family!

We range from 16-24 years and we loved this. We found the English dub to be hilarious. The accents selected were awesome and added to the humour and experience. The quick wit, attention to detail, consistency in story telling, and everything was so so loved. We couldn't stop watching.

If it weren't for a seemingly unnecessary character in the last three episodes (Apothexis), this would be a 10/10. The third episode was a bit of a filler and we found it to be a bit too modern and 'silly' which kind of broke the immersion in the world they had created. But, the rest of the show seemed to keep the 'silliness' to a level which was tolerable and well balanced with the geniuses humour and good plot.

Hoping for many more!

The new Asterix & Obelix: The Big Fight mini-series on Netflix is a real treat. It's a five-part animated adaptation of the classic comic, directed by Alain Chabat, what he's done with this series is genius!

This version stays true to the heart of the original while adding a fresh, modern touch. The humor is sharp, the animation is beautifully done, and the voice cast fits perfectly. The story follows Asterix and Obelix as they stand against the Roman forces, while their druid Getafix finds himself in trouble *no spoilers*. Naturally, chaos follows.

Watching this took me straight back to afternoons spent in the Hornsby library, pouring over Asterix comics, getting lost in their sharp wit and playful satire. Those stories always had a way of making the world seem a little brighter, balancing clever historical nods with lighthearted humor. No matter how many times I read them, they were a source of comfort and a guaranteed laugh.

This adaptation captures that timeless comic feel, and the jokes remain packed with satirical charm and modern pop culture references. Whether you're revisiting a childhood favorite or discovering Asterix for the first time, this is well worth a watch-Alain and Netflix have done a fantastic job bringing these characters to life!

If you haven't seen it yet, I've provided a direct link here: Asterix & Obelix: The Big Fight

Naturally, I think they've done a bangup job but these are just my thoughts but I'd love to hear what you think of the mini-series and if you think they should they bring out more. What do you think?

I borrowed the comics recently and immensely enjoyed rereading them for the first time in long time. They have such a unique style of humour and wit, and dialogue

To my surprise I noted this new show on Netflix and gave it a crack. I had low expectations.

Colour me deeply impressed with how well they captured the humour and spirit of the books. It's a wonderful piece of work, by toutatis!

It borrows from across the stories and captured all the individual personalities of the village well, without making any massive changes. That's an impressive feat given the comics were written in the 60s.