[go: up one dir, main page]

    Calendario delle usciteI migliori 250 filmI film più popolariEsplora film per genereCampione d’incassiOrari e bigliettiNotizie sui filmFilm indiani in evidenza
    Cosa c’è in TV e in streamingLe migliori 250 serieLe serie più popolariEsplora serie per genereNotizie TV
    Cosa guardareTrailer più recentiOriginali IMDbPreferiti IMDbIn evidenza su IMDbGuida all'intrattenimento per la famigliaPodcast IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralTutti gli eventi
    Nato oggiCelebrità più popolariNotizie sulle celebrità
    Centro assistenzaZona contributoriSondaggi
Per i professionisti del settore
  • Lingua
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Lista Video
Accedi
  • Completamente supportata
  • English (United States)
    Parzialmente supportata
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Usa l'app
  • Il Cast e la Troupe
  • Recensioni degli utenti
  • Quiz
  • Domande frequenti
IMDbPro

Die Fremde

  • 2010
  • Unrated
  • 1h 59min
VALUTAZIONE IMDb
7,5/10
5662
LA TUA VALUTAZIONE
Die Fremde (2010)
Umay is a young woman of Turkish descent, fighting for an independent and self-determined life in Germany against the resistance of her family. Her struggle initiates a dynamic, which results in a life-threatening situation
Riproduci trailer2:19
1 video
34 foto
Dramma

Umay, una giovane donna di origine turca, lotta per una vita indipendente e autodeterminata in Germania contro la resistenza della sua famiglia. La sua lotta dà inizio a una dinamica che si ... Leggi tuttoUmay, una giovane donna di origine turca, lotta per una vita indipendente e autodeterminata in Germania contro la resistenza della sua famiglia. La sua lotta dà inizio a una dinamica che si traduce in una situazione di pericolo di vita.Umay, una giovane donna di origine turca, lotta per una vita indipendente e autodeterminata in Germania contro la resistenza della sua famiglia. La sua lotta dà inizio a una dinamica che si traduce in una situazione di pericolo di vita.

  • Regia
    • Feo Aladag
  • Sceneggiatura
    • Feo Aladag
  • Star
    • Sibel Kekilli
    • Nizam Schiller
    • Derya Alabora
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
  • VALUTAZIONE IMDb
    7,5/10
    5662
    LA TUA VALUTAZIONE
    • Regia
      • Feo Aladag
    • Sceneggiatura
      • Feo Aladag
    • Star
      • Sibel Kekilli
      • Nizam Schiller
      • Derya Alabora
    • 22Recensioni degli utenti
    • 65Recensioni della critica
    • 65Metascore
  • Vedi le informazioni sulla produzione su IMDbPro
    • Premi
      • 30 vittorie e 14 candidature totali

    Video1

    When We Leave
    Trailer 2:19
    When We Leave

    Foto34

    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    Visualizza poster
    + 30
    Visualizza poster

    Interpreti principali43

    Modifica
    Sibel Kekilli
    Sibel Kekilli
    • Umay
    Nizam Schiller
    • Cem
    Derya Alabora
    • Halime
    Settar Tanriögen
    Settar Tanriögen
    • Kader
    Tamer Yigit
    • Mehmet
    Serhad Can
    • Acar
    Almila Bagriacik
    Almila Bagriacik
    • Rana
    Florian Lukas
    Florian Lukas
    • Stipe
    Nursel Köse
    Nursel Köse
    • Gül
    Alwara Höfels
    Alwara Höfels
    • Atife
    Ufuk Bayraktar
    Ufuk Bayraktar
    • Kemal
    Blanca Apilánez
    • Carmen
    Rosa Enskat
    • Manuela
    Gümeç Alpay Aslan
    • Zeynep
    • (as Gümec Alpay)
    Ayla Arslancan
    • Ayten
    Ynci Sen
    • Asuman
    Turgay Tanülkü
    Turgay Tanülkü
    • Odhan
    Hayrullah Evrenos
    • Ismet
    • Regia
      • Feo Aladag
    • Sceneggiatura
      • Feo Aladag
    • Tutti gli interpreti e le troupe
    • Produzione, botteghino e altro su IMDbPro

    Recensioni degli utenti22

    7,55.6K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Recensioni in evidenza

    9gillmurphydogg

    Sad and beautiful film

    This is such a difficult film to watch. It's the story of a Turkish woman trying to rise up beyond her culture and religion to pursue her autonomy. It's painful to watch given the strong performances/direction and script which will both shock you and get you reflecting on the current state of affairs.

    The protagonist encounters various obstacles towards her pursuit of happiness, sadly within her own family. This is relatable regardless of your gender, cast or creed. The main actress Sibel Kekilli does a fantastic job of drawing the viewer into her turmoil. The pain she endures was truly palpable. A beautiful film.
    7SnoopyStyle

    devastating lost of honor

    Umay leaves her abusive husband Kemal in Istanbul with her son Cem to go home to Germany. Her father Kader is concerned about the family's honor. The older brother Mehmet is angry. The youngest brother Acar is scared but kind. Kemal rejects Umay but wants his son Cem back. As Kader and Mehmet try to force the situation, Umay calls the police and she escapes with Cem to a women's shelter. She finds a job with a supportive boss and a new boyfriend. Her younger sister Rana is rejected by her fiancee's father due to the situation. Rana tells her mother that she's desperate to marry Duran because she's secretly pregnant. Kader has to pay off the father to get them married. Umay shows up unexpectedly at the wedding and has a meltdown. Even Acar is forced to confront the lost of family honor.

    The portrait of the lost of family honor is devastating. The pressure feels real. The need for Umay to reconnect with her family does feel unreasonable and excessive. I doubt a reasonable Umay would show up at the wedding. After the wedding, it seems impossible for her to go to the hospital especially carrying her son with her. Then the final scene has too many twists. It only accentuates the twisty manufactured nature of the writing. Writer/director Feo Aladag needs to tone down some of the more melodramatic developments in the last act.
    10ssdd_000

    i have been there ..

    I would like to thank everyone who created this heart breaking movie, you might question the story line if it's true story or not. I have signed up just to tell you that it's true and some women who have suffered like Umay and had experienced much more greater pain and near death experience from there own family. I'm one of them.. a 30 years old woman with 7 years old child. The difference between me and Umya is that when she found the door locked in her family place, she called the police And  I can't ! the difference is she is living in country that respects humans and offer help to anyone in danger while I'm not .. I'm living in the most restricted religious  country that gave men the power in everything to control a women life. I have called violence police unite and they couldn't reach me. I have been threatened by machine gun day and night. I can't take my son and run away cause nothing can be done without guardian permission. My story continues and this movie have given my strength to fight my own battle. The question will remains (am I allowed to take the decision of my son's life.. or  leave my son with my family so he do experience the life of a refugee with his mom ?) Thank you again ..  this movie touched my heart and I'll always remember Umay ..
    8tasgal

    Reserving judgement since I don't know how true-to-life the movie is

    This kind of story is only really interesting if it is true to life. I don't know what the day to day texture of life tends to be like for Turks in Germany -- I don't even know if the characters are ethnic Turks or Kurds -- so I have to trust the movie. But I don't know whether I should. Yes, the outlines of the plot come from a true story. I can forgive the movie for ignoring that Germany and Turkey have both signed the Hague Abduction Convention, which would allow the father to get his son back. Yes, many parts of the Muslim world share the sense that honor is tied to being able to control one's women, and honor killings happen. Yes, some children in a family may acculturate differently than others. And, yes, it was nuanced. But that does not necessarily mean that the nuances are there in life rather than only in the director's head. Ingmar Bergman comes to mind, and Amos Gitai (some of whose movies I somehow forced myself to watch all the way through). My suspicions were also raised by When We Leave's contemplative quiet, which is common in this kind of art movie but not in real life. But, let me re-emphasize, I don't really know that the picture is a fantasy, I only suspect.
    7u-32187

    die fremde

    The film she she is a victim of the traditional culture, in the cultural system of human nature, she just husband and home accessories, and is never her own most of the world are all traditional male-dominated roles if which day I hope the human progress in addition to the increasingly advanced technology and the trend of men's and women's position is equal

    Altri elementi simili

    La sposa turca
    7,8
    La sposa turca
    Soul Kitchen
    7,2
    Soul Kitchen
    Nur eine Frau
    7,6
    Nur eine Frau
    Il passo sospeso della cicogna
    7,5
    Il passo sospeso della cicogna
    Eve Dönüs
    6,8
    Eve Dönüs
    Inspector Borowski
    7,3
    Inspector Borowski
    Ve stínu
    7,1
    Ve stínu
    Short Sharp Shock
    7,1
    Short Sharp Shock
    Ai confini del paradiso
    7,7
    Ai confini del paradiso
    Sin nombre
    7,5
    Sin nombre
    Prima della pioggia
    7,8
    Prima della pioggia
    Yunan
    5,8
    Yunan

    Interessi correlati

    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Dramma

    Trama

    Modifica

    Lo sapevi?

    Modifica
    • Quiz
      Germany's official submission for the Best Foreign Language Film Award at the 83rd Annual Academy Awards in 2011.
    • Connessioni
      Features Biçak Sirti (2007)
    • Colonne sonore
      SO 36 - Party
      Performed by Steffen Irlinger & Marian Mülle

      (P) 2010 Colosseum Music Entertainment GmbH

    I più visti

    Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
    Accedi

    Domande frequenti19

    • How long is When We Leave?Powered by Alexa

    Dettagli

    Modifica
    • Data di uscita
      • 11 marzo 2010 (Germania)
    • Paese di origine
      • Germania
    • Siti ufficiali
      • Official site / [tr] (Germany)
      • Official site (United States)
    • Lingue
      • Tedesco
      • Turco
    • Celebre anche come
      • When We Leave
    • Luoghi delle riprese
      • Berlino, Germania
    • Aziende produttrici
      • Independent Artists Filmproduktion
      • Westdeutscher Rundfunk (WDR)
      • Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB)
    • Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro

    Botteghino

    Modifica
    • Lordo Stati Uniti e Canada
      • 19.631 USD
    • Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
      • 6018 USD
      • 30 gen 2011
    • Lordo in tutto il mondo
      • 1.338.132 USD
    Vedi le informazioni dettagliate del botteghino su IMDbPro

    Specifiche tecniche

    Modifica
    • Tempo di esecuzione
      • 1h 59min(119 min)
    • Colore
      • Color
    • Mix di suoni
      • Dolby Digital
    • Proporzioni
      • 2.35 : 1

    Contribuisci a questa pagina

    Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
    • Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione
    Modifica pagina

    Altre pagine da esplorare

    Visti di recente

    Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.
    Scarica l'app IMDb
    Accedi per avere maggiore accessoAccedi per avere maggiore accesso
    Segui IMDb sui social
    Scarica l'app IMDb
    Per Android e iOS
    Scarica l'app IMDb
    • Aiuto
    • Indice del sito
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Prendi in licenza i dati di IMDb
    • Sala stampa
    • Pubblicità
    • Lavoro
    • Condizioni d'uso
    • Informativa sulla privacy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, una società Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.