(in ordine alfabetico)
- Jun'ichi Masudacreator (as Junichi Masuda)
- Hideki Sonodascreenplay
- Ken Sugimoricreator
- Satoshi Tajiricreator
- Ikue Ôtani(voice)
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
- Khristine Hvam(English version) (voce)
- Sean Kenin(English version) (voce) (as Sean Rey)
- Emlyn Elisabeth Morinelli(English version) (voce) (as Elisabeth Williams)
- Ax Norman(English version) (voce)
- Rodger Parsons(English version) (voce)
- Joshua Swanson(English version) (voce)
- Scott Williams(English version) (voce)
- Takeshi Fukudaassistant producer
- Tsukasa Haraguchiexecutive producer
- Sôichirô Hashiexecutive producer
- Kenjirô Itôexecutive producer (as Kenjiro Ito)
- Keisuke Iwataassociate producer
- Hiroyuki Jinnaiexecutive producer
- Osamu Kameiexecutive producer
- Mutsuko Kanadaassistant producer
- Shûkichi Kandaanimation producer
- Shôzô Kawaharaassociate producer (as Shozo Kawahara)
- Takaaki Kiiassociate producer
- Masakazu Kuboexecutive producer
- Kazuyo Matsumuraassistant producer (english version)
- Susumu Matsuyamaassistant producer
- Takemoto Moriproducer
- Maya Nakamuraproducer (english version)
- Gakuji Nomotoassociate producer
- Jun'ya Okamotoproducer
- Toshiaki Okunoanimation producer
- Holly Rawlinsonexecutive producer: English version
- Yûko Shimamuraassistant producer (as Yuko Shimamura)
- Satoshi Shimodairaassistant producer
- Kantarô Tomiyamaexecutive producer
- Tim Werenkoproducer (english version)
- Masao Yagiexecutive producer
- Shinji Yamamotoassistant producer
- Yoshihisa Yamashitaassociate producer
- Katsuhito Yamauchiassociate producer
- Toshiyuki Yoshiharaexecutive producer
- Chôji Yoshikawaproducer (as Choji Yoshikawa)
- Masanori Yumiyaassociate producer
- Takaya Mizutanidirector of photography
- Tsunekazu Ishiharaproduction supervisor
- Tsukasa Koitabashiproduction manager
- Yûji Asadaunit director
- Masakatsu Iijimaunit director
- Naohito Takahashiunit director
- Yoshimobu Tokumotounit director
- Hiroaki Yoshikawaunit director
- Yûji Asadastoryboard assistant
- Hiroki Fuchinoconceptual character artist
- Motofumi Fujiwaraconceptual character artist
- Hiroyuki Gotoconceptual character artist
- Yukari Gotôcolor designer (as Yukari Goto)
- Midori Haradaillustrator: Pokemon World Atlas
- Eriko Ishibashigraphic designer: Viracocha
- Asuka Iwashitaconceptual character artist
- Katsuyoshi Kanemuraart supervisor
- Atsushi Aikawadts digital mastering
- Kunio Andôsound mixer (as Kunio Ando)
- Carmen Borgiasound supervisor (english version)
- Simon Ellegaardre-recording mixer
- Hideyuki Hachisugaassistant sound mixer
- Daisuke Jinbosound effects supervisor
- Tsutomu Kawahigashidolby film consultant: Continental Far East
- Masafumi Mimasound director
- Michiyoshi Minamisawasound producer
- Mikio Moridolby film consultant: Continental Far East
- Sayo Tanakaspecial effects
- Noriyuki Ôtaspecial effects
- Yumiko Abecgi assistance: Studio Galapagos
- Hisashi Akimotocgi assistance: Studio BACU
- Yusuke Akitacgi assistance: Polygon Pictures
- Ken'ichi Anjôtechnical director: OLM Digital
- Masahito Araicgi assistance: Polygon Pictures
- Yôichi Ashidacgi assistance: JT Globe
- Hisashi Egawacgi assistance: Wao World
- Kana Eguchidigital advancement
- Shin'ichirô Endôcgi assistance: Studio Galapagos
- Yûji Asadaphotography: Studio Cockpit
- Yoshiko Chataniphotography: OLM
- Kôichi Gondaphotography: Studio Cosmos (as Koichi Gonda)
- Naohisa Haijimaphotography: Studio Cosmos
- Shinji Ikegamiphotography: Studio Cosmos
- Daisuke Inouephotography: Tripod
- Tomoyoshi Ishizukaphotography: Tripod
- Hajime Izumisawaphotography: Tripod
- Miki Kamedaphotography: Tripod
- Masahiro Aizawaanimation director
- Katsumi Akimotobackground artist: Studio Pinewood
- Yôsuke Amamotocel painter: Wish
- Ayumi Andôcel painter: Wish (as Ayumi Andou)
- Akihito Aokikey animator
- Yuki Arashirocel painter: Studio Cockpit
- Yuki Atsumicel painter: Wish
- Yôko Chibacel painter: Wish (as Yoko Chiba)
- Daiki Egusacel painter: Wish
- Fujika Enomotoinbetween checker
- Rihoko Yoshidacasting assistance
- Hiroaki Hirabayashicolor timing
- Daisuke Imaiassistant editor: Jay Film
- Aya Mashimacolor management system: Galette TM
- Wataru Matsumotocolor management system: Galette TM
- Jin Nogawaassistant editor: Jay Film
- Masashi Okoshifilm recording
- John Rehbergeron-line editor (english version)
- Yuriko Satôlab coordinator (as Yuriko Sato)
- Yûko Shimuralab coordinator
- Nicholas Wiczynskitrailer editor (english version)
- Morikazu Aokicomposer: additional music
- Go Ichinosecomposer: additional music
- John Loefflermusic producer (english version)
- Mitsutoki Nakamurain-movie music recording mixer
- Yûji Saitômusic producer (as Yuji Saito)
- Kazuo Shinoharamusic producer
- Hajime Tômabgm recording director
- David Wolfertmusic producer (english version)
- James Carter Cathcartscript adaptation
- Bill Rogersscript timing (english version)
- Z. Pang Americatranslator (english version)
- Kenichi Araiproduction committee: The Pokémon Company
- Sadao Asagaproduction committee: TV Tokyo
- Chris Brixeycreative director (english version)
- Shusaku Egamiproduction committee: The Pokémon Company
- Katherine Fangsupport staff (english version)
- Yasuaki Fujiiproduction assistant
- Hideo Fujikawaproduction committee: Shôgakukan
- Nobuhira Hiranospecial thanks
- Ryôko Nashimotospecial thanks
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti