Interpreti e troupe

Pokémon: Giratina e il Guerriero dei Cieli

Passa aModifica

Guarda gli agenti degli interpreti e della troupe su IMDbPro

(in ordine di titoli di coda)

Rica Matsumoto
Rica Matsumoto
Satoshi
(voice)
Amy Palant
Amy Palant
Shaymin
(voice)
Ikue Ôtani
Ikue Ôtani
Pikachu
(voice)
Yûji Ueda
Yûji Ueda
Takeshi
(voice)
Megumi Toyoguchi
Megumi Toyoguchi
Hikari
(voice)
Etsuko Kozakura
Etsuko Kozakura
Potchama
(voice)
Megumi Hayashibara
Megumi Hayashibara
Musashi
(voice)
Shin'ichirô Miki
Shin'ichirô Miki
Kojiro
(voice)
Inuko Inuyama
Inuko Inuyama
Nyarth
(voice)
Vanilla Yamazaki
Vanilla Yamazaki
Sheimi
(voice)

Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico

Emily Bauer
Emily Bauer
Dawn
(English version) (voce)
James Carter Cathcart
James Carter Cathcart
James
/Meowth
(English version) (voce) (as Billy Beach)
Sam Hildestad
Sam Hildestad
Regigigas
(English version) (voce)
Crystal Kay
Crystal Kay
Chansey
(voce)
Michele Knotz
Michele Knotz
Infi
/Jessie
/Shaymin
(English version) (voce)
Scarlett Lubowski
Scarlett Lubowski
Jessie
(voce)
Sean McCourt
Sean McCourt
Zero
(English version) (voce) (as Parker Anderson)
Akina Minami
Akina Minami
(voce)
Shôko Nakagawa
Shôko Nakagawa
(voce)
Shidô Nakamura
Shidô Nakamura
(voce)
Sarah Natochenny
Sarah Natochenny
Ash Ketchum
(English version) (voce)
Rodger Parsons
Rodger Parsons
Narrator
(English version) (voce)
Bill Rogers
Bill Rogers
Brock
/Magnezone
(English version) (voce)
Marc Thompson
Marc Thompson
Newton Graceland
Kôichi Yamadera
Kôichi Yamadera
(voce)

Produzione

Modifica

Mikihito Fukazawa
Mikihito Fukazawa
producer
Takeshi Fukuda
Takeshi Fukuda
assistant producer
Sôichirô Hashi
Sôichirô Hashi
executive producer
Kenjirô Itô
Kenjirô Itô
executive producer (as Kenjiro Ito)
Hiroyuki Jinnai
Hiroyuki Jinnai
executive producer
Osamu Kamei
Osamu Kamei
executive producer
Chikako Kanada
Chikako Kanada
assistant producer
Shûkichi Kanda
Shûkichi Kanda
animation producer
Shôzô Kawahara
Shôzô Kawahara
associate producer (as Shozo Kawahara)
Takaaki Kii
Takaaki Kii
associate producer
Masakazu Kubo
Masakazu Kubo
executive producer
Yuzuru Kubota
Yuzuru Kubota
executive producer
Susumu Matsuyama
Susumu Matsuyama
assistant producer
Takemoto Mori
Takemoto Mori
producer
Takurô Muratsubaki
Takurô Muratsubaki
assistant producer (as Takuro Muratsubaki)
Maya Nakamura
Maya Nakamura
producer: english adaptation
Gakuji Nomoto
Gakuji Nomoto
associate producer
Jun'ya Okamoto
Jun'ya Okamoto
producer (as Junya Okamoto)
Kenji Okubo
Kenji Okubo
executive producer: english adaptation
Toshiaki Okuno
Toshiaki Okuno
animation producer
Yûko Shimamura
Yûko Shimamura
assistant producer (as Yuko Shimamura)
Satoshi Shimodaira
Satoshi Shimodaira
assistant producer
Kantarô Tomiyama
Kantarô Tomiyama
executive producer
Tim Werenko
Tim Werenko
producer: english version
Masao Yagi
Masao Yagi
executive producer
Shinji Yamamoto
Shinji Yamamoto
assistant producer
Yoshihisa Yamashita
Yoshihisa Yamashita
associate producer
Katsuhito Yamauchi
Katsuhito Yamauchi
associate producer
Toshiyuki Yoshihara
Toshiyuki Yoshihara
executive producer
Chôji Yoshikawa
Chôji Yoshikawa
producer (as Choji Yoshikawa)
Masanori Yumiya
Masanori Yumiya
associate producer

Composizione della colonna sonora

Modifica

Shinji Miyazaki
Shinji Miyazaki

Direzione della fotografia

Modifica

Takaya Mizutani
Takaya Mizutani

Montaggio

Modifica

Toshio Henmi
Toshio Henmi

Direzione Artistica

Modifica

Minoru Akiba
Minoru Akiba

Direzione della produzione

Modifica

Yoshimitsu Fujii
Yoshimitsu Fujii
assistant production manager
Tsunekazu Ishihara
Tsunekazu Ishihara
production supervisor
Kentaro Kitahara
Kentaro Kitahara
assistant production manager
Tsukasa Koitabashi
Tsukasa Koitabashi
production manager
Kan'ichi Murata
Kan'ichi Murata
assistant production manager
Tsuyoshi Sawada
Tsuyoshi Sawada
assistant production manager
Hisashi Takashima
Hisashi Takashima
assistant production manager
Daiki Tomiyasu
Daiki Tomiyasu
assistant production manager
Haruka Uchida
Haruka Uchida
assistant production manager
Daisuke Yoshioka
Daisuke Yoshioka
assistant production manager

Regista della seconda unità o assistente alla regia

Modifica

Yûji Asada
Yûji Asada
unit director (as Yuji Asada)
Kôji Fukazawa
Kôji Fukazawa
unit director (as Koji Fukazawa)
Masakatsu Iijima
Masakatsu Iijima
unit director
Yumi Kamakura
Yumi Kamakura
unit director
Naohito Takahashi
Naohito Takahashi
unit director
Sô Toyama
Sô Toyama
unit director (as So Toyama)

Reparto artistico

Modifica

Yûji Asada
Yûji Asada
assistant storyboard (as Yuji Asada)
Kio Edamatsu
Kio Edamatsu
design works
Kanako Eo
Kanako Eo
conceptual character artist
Hiroki Fuchino
Hiroki Fuchino
conceptual character artist
Motofumi Fujiwara
Motofumi Fujiwara
conceptual character artist
Kôji Fukazawa
Kôji Fukazawa
assistant storyboard (as Koji Fukasawa)
Masakatsu Iijima
Masakatsu Iijima
assistant storyboard
Eriko Ishibashi
Eriko Ishibashi
graphic designer: Viracocha
Takahiro Ishimoto
Takahiro Ishimoto
design works
Asuka Iwashita
Asuka Iwashita
conceptual character artist

Reparto suono

Modifica

Kunio Andô
Kunio Andô
mixer (as Kunio Ando)
Carmen Borgia
Carmen Borgia
sound supervisor: english version
Daisuke Jinbo
Daisuke Jinbo
sound effects supervisor
Masafumi Mima
Masafumi Mima
sound director
Michiyoshi Minamisawa
Michiyoshi Minamisawa
sound producer
Akiko Nakamura
Akiko Nakamura
sound recording manager
Jyuji Nakamura
Jyuji Nakamura
sound recording mixer
Takeshi Nishina
Takeshi Nishina
sound producer
Tom Wayland
Tom Wayland
adr engineer: english version
Kevin Wilson
Kevin Wilson
mixer: english version

Effetti speciali

Modifica

Noriyuki Ôta
Noriyuki Ôta
special effects

Effetti visivi

Modifica

Ken'ichi Anjô
Ken'ichi Anjô
technical director: OLM Digital
Naoki Ebisawa
Naoki Ebisawa
3d cg designer: OLM Digital
Bernard Edlington
Bernard Edlington
r&d: Nexus International, LLC. (as Bernard JP Edlington) / research & development: Toneplus Animation Studios
Yu Endo
Yu Endo
cgi assistance: Atelier Bitol
Jô Harada
Jô Harada
cgi assistance: Time Line Pictures
Akira Hirabayashi
Akira Hirabayashi
cgi assistance: Polygon Pictures
Nobuo Hosoyama
Nobuo Hosoyama
cgi assistance: Time Line Pictures
Kazuhiro Ishikawa
Kazuhiro Ishikawa
cgi assistance: Atelier Bitol
Ryôta Itô
Ryôta Itô
cgi unit director: OLM Digital (as Ryota Ito)
Yutaka Iwama
Yutaka Iwama
cgi assistance: Time Line Pictures