Brian Bowles, Guillaume Briat, Renato Cecchetto, Jean-Claude Donda, Kai-Hendrik Möller, Aleksandr Gruzdev, Dmitriy Filimonov, George Weightman, and Massimo De Ambrosis in Asterix & Obelix XXL3: The Crystal Menhir (2019)

Interpreti e troupe

Asterix & Obelix XXL3: The Crystal Menhir

Passa aModifica

Guarda gli agenti degli interpreti e della troupe su IMDbPro

Regia

Matthieu Frémont
Matthieu Frémont
director (as Mathieu Fremont)

Sceneggiatura

(in ordine alfabetico)

Faouzi Boughida
Faouzi Boughida
dialogue
Faouzi Boughida
Faouzi Boughida
story
René Goscinny
René Goscinny
characters
Nicolas Pothier
Nicolas Pothier
story
Albert Uderzo
Albert Uderzo
characters

Cast

(in ordine di titoli di coda)

Brian Bowles
Brian Bowles
Asterix
(voice)
George Weightman
George Weightman
Obelix
(voice)
Nathan Turner
Nathan Turner
Narrator
/Fakeusnewsus
(voice)
Wayne Forester
Wayne Forester
Getafix
/Vitalstatistix
/Ekonomikrisis
(voice)
Sam Alexander
Sam Alexander
Cacofonix
/Postaldistrix
(voice)
Paul Panting
Paul Panting
Marcus Ginantonicus
(voice)
Matthew Biddulph
Matthew Biddulph
Larsen
/Julius Caesar
(voice)
Liv O'Dowd
Liv O'Dowd
Razzledazleus
/Rezza Stance
(voice)
Zoe Mills
Zoe Mills
Avina Gandir
(voice)

Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico

Roberto Accornero
Roberto Accornero
Assurancetourix
/Larsen
(Italian version) (voice)
Bernard Alane
Bernard Alane
Panoramix
(French version) (voce)
Benoît Allemane
Benoît Allemane
Narrateur
(French version) (voce)
Claudio Beccari
Claudio Beccari
Pneumatix
/Marcus Sacapus
(Italian version) (voce)
Sergey Bekasov
Sergey Bekasov
Mark Dzintonikus
(Russian version) (voce)
Michael Bideller
Michael Bideller
Majestix
/Irrsinnis
(German version) (voce)
Denis Boileau
Denis Boileau
Fakenius
(French version) (voce)
Guillaume Briat
Guillaume Briat
Obélix
(French version) (voce)
Renato Cecchetto
Renato Cecchetto
Obelix
(Italian version) (voce)
Frédéric Cerdal
Frédéric Cerdal
Piloufas le sage
(French version) (voce)
Oliviero Corbetta
Oliviero Corbetta
Panoramix
/Dubelfas
(Italian version) (voce)
Emmanuel Curtil
Emmanuel Curtil
Assurancetourix
/Jules César
(French version) (voce)
Massimo De Ambrosis
Massimo De Ambrosis
Asterix
(Italian version) (voce)
Tanja Dohse
Tanja Dohse
Renitentis
/Edda Heimdallir
(German version) (voce)
Jean-Claude Donda
Jean-Claude Donda
Astérix
(French version) (voce)
Patrice Dozier
Patrice Dozier
Epidemaïs
(French version) (voce)
Tina Eschmann
Tina Eschmann
Feuerwachtis
(German version) (voce)
Silvana Fantini
Silvana Fantini
Stellacometis
/Frida Kalarir
(Italian version) (voce)
Dmitriy Filimonov
Dmitriy Filimonov
Asteriks
(Russian version) (voce)
Thomas Fitschen
Thomas Fitschen
Troubadix
/Epidemais
/Marcus Ecus
(German version) (voce)
Wolf Frass
Wolf Frass
Miraculix
/Fakenius
(German version) (voce)
Darya Frolova
Darya Frolova
Avina Gandir
(Russian version) (voce)
Gianni Gaude
Gianni Gaude
Abraracourcix
(Italian version) (voce) (as Giovanni Gaude)
Mikhail Georgiu
Mikhail Georgiu
Legioner
(Russian version) (voce)
Aleksandr Gruzdev
Aleksandr Gruzdev
Obeliks
(Russian version) (voce)
Ilya Isaev
Ilya Isaev
Kakofoniks
/Mozgatis
/Ûlij Cezar'
(Russian version) (voce)
Yelena Kishchik
Yelena Kishchik
Kuter'mika
/Parti Zanka
(Russian version) (voce) (as Elena Kischik)
Aleksandr Kovrizhnykh
Aleksandr Kovrizhnykh
Poctoviks
/Oberegatik
/Legioner
(Russian version) (voce) (as Alexander Kovrizhnyh)
Vladimir Levashyov
Vladimir Levashyov
Panoramiks
(Russian version) (voce)
Kai-Hendrik Möller
Kai-Hendrik Möller
Obelix
(German version) (voce)
Marco Pagani
Marco Pagani
Giulio Cesare
(Italian version) (voce)
Antonio Paiola
Antonio Paiola
Narratore
(Italian version) (voce)
Serge Papagalli
Serge Papagalli
Abraracourcix
(French version) (voce)
Valentina Pollani
Valentina Pollani
Calamitis
(Italian version) (voce)
Jérémy Prévost
Jérémy Prévost
Pneumatix
/Marcus Sacapus
(French version) (voce)
Donald Reignoux
Donald Reignoux
Soldats romains
(French version) (voce)
Anne Rochant
Anne Rochant
Feudartifis
(French version) (voce)
Odile Schmitt
Odile Schmitt
Hella Finidrir
(French version) (voce)
Rüdiger Schulzki
Rüdiger Schulzki
Julius Cäsar
(German version) (voce)
Julien Sibre
Julien Sibre
Larsen
(French version) (voce)
Audrey Sourdive
Audrey Sourdive
Frenchkis
(French version) (voce)
Aldo Stella
Aldo Stella
Grandimais
(Italian version) (voce)
Michail Sushkov
Michail Sushkov
Rasskazcik
/Lzevestnikus
(Russian version) (voce) (as Mikhail Sushkov)
Boris Vladimirovich Tokarev
Boris Vladimirovich Tokarev
Ekonomikrizis
(Russian version) (voce)
Christos Topulos
Christos Topulos
Sprecher
(German version) (voce)
Alesandr Voronov
Alesandr Voronov
Ziznestatistiks
/Legioner
(Russian version) (voce) (as Alexander Voronov)
Jens Wesemann
Jens Wesemann
Pneumatix
/Larsen
(German version) (voce)

Produzione

Jonathan Assi
Jonathan Assi
producer
Elliot Grassiano
Elliot Grassiano
producer
Julien Hubert
Julien Hubert
associate producer
Cyril Jegou
Cyril Jegou
producer
Zoé Lemaître
Zoé Lemaître
producer
Stéphane Longeard
Stéphane Longeard
producer (as Stéphane Longéard)
Alexandra Percevault
Alexandra Percevault
producer
Vincent Percevault
Vincent Percevault
producer
Bruno Régnier de Castro
Bruno Régnier de Castro
producer

Composizione della colonna sonora

Valentin Lafort
Valentin Lafort

Direzione artistica

Direzione di produzione

François Coulon
François Coulon
production director

Reparto artistico

Lionel Barranco
Lionel Barranco
game designer / level designer
Mickaël Broussal
Mickaël Broussal
game designer / level designer
Thomas Freund
Thomas Freund
game designer / level designer
Corentin Loth-Guillon
Corentin Loth-Guillon
game designer / level designer

Reparto suono

Stessie Egarnès
Stessie Egarnès
localisation assistant
Charles-Cedric Hubert
Charles-Cedric Hubert
audio director (as Charles-Cédric Hubert)
Valentin Lafort
Valentin Lafort
sound designer
Amandine Pineda
Amandine Pineda
localisation manager

Effetti visivi

Romain Buge
Romain Buge
visual effects artist
Chris Graf
Chris Graf
visual effects artist
Chris Haga
Chris Haga
visual effects artist

Animazione

Mariam Amparjyan
Mariam Amparjyan
animator
Nicolas Jerzy Coppin
Nicolas Jerzy Coppin
lead color design
Nicolas Delhelle
Nicolas Delhelle
2d color artist
Guillaume Delpech
Guillaume Delpech
3d character artist (as Guillaume Delpeche)
Simon Diaz
Simon Diaz
animator
David Encinas
David Encinas
animation director
Anaïs Faure
Anaïs Faure
3d environment artist
Maëlle Gal
Maëlle Gal
3d environment artist
Edouard Gibbes
Edouard Gibbes
2d design artist
Alexander Horayko
Alexander Horayko
animator

Altri membri della troupe cinematografica

Domenico Albani
Domenico Albani
lead programmer
Andreas Ballis
Andreas Ballis
programmer
Vincent Behagel
Vincent Behagel
product manager
Célia Berard
Célia Berard
pr manager
Yves Blehaut
Yves Blehaut
business development (as Yves Bléhaut)
Thomas Bonis
Thomas Bonis
programmer
Jeremy Bor
Jeremy Bor
programmer
Alexandre Breas
Alexandre Breas
vp trade marketing & operations
William Chiriaux
William Chiriaux
cfo
Harlan Chomarat
Harlan Chomarat
lead qa

Ringraziamenti

Baptiste Cazaux
Baptiste Cazaux
thanks
Catherine Rancillac
Catherine Rancillac
thanks
Albert Uderzo
Albert Uderzo
special thanks

Contribuisci a questa pagina

Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti

Ottieni maggiori informazioni sulla partecipazione

Modifica pagina

Altro da questo titolo

Altre pagine da esplorare

Visti di recente

Abilita i cookie del browser per utilizzare questa funzione. Maggiori informazioni.