(in ordine alfabetico)
(in ordine di titoli di coda)
- Crispin Freeman(English version) (voice)
- Jim Tasker(English version) (voice)
- Keith Szarabajka(English version) (voice)
- Clive Revill(English version) (voice)
- Greg Baldwin(English version) (voice) (as Gregory S. Baldwin)
- Ron Canada(English version) (voice)
- Malachi Throne(English version) (voice)
- Robin Atkin Downes(English version) (voice)
- Brad Abrell(English version) (voce)
- Joe Alaskey(English version) (voce)
- Jack Angel(English version) (voce)
- Gregg Berger(English version) (voce)
- Steve Blum(English version) (voce) (as Steven Jay Blum)
- Julianne Buescher(English version) (voce)
- Joey Camen(English version) (voce)
- Sean Donnellan(English version) (voce)
- Quinton Flynn(English version) (voce)
- Pat Fraley(English version) (voce)
- Jay Gordon(English version) (voce)
- Michael Gough(English version) (voce)
- Marc Graue(English version) (voce)
- Mark Ivanir(English version) (voce)
- Nick Jameson(English version) (voce)
- Bob Joles(English version) (voce)
- Neil Kaplan(English version) (voce)
- Peter Lurie(English version) (voce)
- Danny Mann(English version) (voce) (as Daniel Mann)
- Chuck McCann(English version) (voce)
- Jim Meskimen(English version) (voce)
- Nolan North(English version) (voce)
- Phil Proctor(English version) (voce) (as Philip Proctor)
- Roger Rose(English version) (voce)
- Charlie Schlatter(English version) (voce)
- Dwight Schultz(English version) (voce)
- Armin Shimerman(English version) (voce)
- David Sobolov(English version) (voce)
- André Sogliuzzo(English version) (voce)
Il resto del cast è elencato in ordine alfabetico
- Michel Barbey(French version) (voce)
- Hélène Bizot(French version) (voce)
- Jacques Brunet(French version) (voce)
- Marc Cassot(French version) (voce)
- Vincent Grass(French version) (voce)
- David Kruger(French version) (voce)
- Sylvain Lemarie(French version) (voce) (as Sylvain Lemarié)
- Daniel Njo Lobé(French version) (voce) (as Daniel Lobé)
- Bernard Métreaux(French version) (voce)
