Il ricercatore di balene Leon Anawak è preoccupato quando un'orca viene trovata morta sulla spiaggia dopo aver presumibilmente attaccato un peschereccio.
Le balene attaccano i turisti in Canada e le aragoste diventano improvvisamente letali in Francia. Lo scienziato svedese Dr. Johanson scopre sul fondo marino aggressivi vermi del ghiaccio che si moltiplicano a rotta di collo.
Venezia è colpita da una piaga di meduse senza precedenti. La migliore amica di Charlie Wagner è scomparsa con la sua nave da ricerca senza lasciare traccia.
Cécile raccomanda di interrompere la pesca al largo della costa e di mettere in guardia la popolazione dall'uso dell'acqua del rubinetto. I vermi del ghiaccio vengono analizzati più da vicino. Charlie torna alle Shetland e ritrova Douglas.
Quando Rahim e Charlie riferiscono di un fenomeno luminoso e di un suono registrato da Jess, Johanson si reca alle Shetland. Ricevono l'avviso che uno tsunami si sta dirigendo verso la costa atlantica del Nord Europa e le Shetland.
Johanson sospetta che dietro tutti i risultati ci sia un'intelligenza marina sconosciuta, che lui chiama Yrr. Vuole contattare la forma di vita con una missione di ricerca e chiede quindi aiuto al miliardario e imprenditore Aito Mifune.
La spedizione per lo studio degli Yrr parte per l'Artico, dove sono stati avvistati numerosi segnali Yrr. Durante un viaggio in sottomarino, Charlie Wagner osserva uno spettacolo magico.
