Dopo la morte di sua nonna, un giovane ragazzo messicano attraversa illegalmente il confine per cercare sua madre priva di documenti che vive e lavora negli Stati Uniti.Dopo la morte di sua nonna, un giovane ragazzo messicano attraversa illegalmente il confine per cercare sua madre priva di documenti che vive e lavora negli Stati Uniti.Dopo la morte di sua nonna, un giovane ragazzo messicano attraversa illegalmente il confine per cercare sua madre priva di documenti che vive e lavora negli Stati Uniti.
- Premi
- 8 vittorie e 2 candidature totali
- Carlos Reyes 'Carlitos'
- (as Adrián Alonso)
Recensioni in evidenza
The casting was perfect, the kid simply amazing. I hadn't seen Kate del Castillo before and will now look for more of her films. Maria Rojo had a minor role, I hadn't seen anything with her since Danzon and I still have a fan-crush. I knew of Derbez only as a comic before and was impressed with his dramatic performance. It pleased me that America Ferrara agreed to an appearance in a small role. I hope to see more of Maya Zapata too, what a doll.
Go see it now so you can recommend it to everyone you know, as I have. It makes me want to study Spanish harder just to get more of this film. And, yeah, I cried too.
A hard working mother has lost her connection with her 9 year old. Because of her move to the U.S., she lives in constant fear of not doing the best for her child, and to make matters worse, her little boy feels like he is not wanted anymore. Things become worse as events develop in such a way that he is forced to follow the path of many other immigrants and endure a series of ordeals to reunite with his parent.
Along the way, we are witness to many situations undocumented aliens are exposed to, and the film makes an honest attempt to present most people in a fair way, though there are some characterizations that are at best sketchy. The main points are there, but the subtlety is missed.
There are some good performances here, and the male actors do much better, as the young boy easily explores an amazing range of emotions. In addition there are two supporting actors that don't quite succumb to the stereotypes of the uneducated immigrant that most people associate with this type of situation. Eugenio Derbez in particular, does an amazing job as the hardened sidekick who discovers his heart might still be open to caring.
The part of the mother is underwritten and opportunities are not fully explored as we wish we could know more of what propelled her into taking the drastic option of moving to the United States. She is a hard worker, a loving mother, but mostly a shell of character, one who cries on cue, but rarely projects any substance.
In general, the film is a lovely social commentary that might reach a few people and open the way to understanding the plight of some members in society. We only wish we could see a more real portrayal of them.
Rosario (Kate del Castillo) is a single mother who crossed the border four years earlier in order to support her young son Carlitos (a superb young actor, Adrian Alonso) and her ailing mother by working double jobs as a housekeeper in Los Angeles. She keeps in touch with Carlitos with weekly phone calls and sends him gifts as well as money and love. When Rosario's mother dies, Carlitos takes life into his own hands and plans to cross the border with a little help from his experience with a wise old lady Coyota (Carmen Salinas) who aids immigrants. With his savings in his backpack and his heart aimed toward Los Angeles he sets out on his journey and is thwarted at every turn. He is picked up by two Hispanic students from the US (America Ferrara and Jesse Garcia) whose attempt to transport Carlitos is halted at the border - with the little Carlitos hidden under the seat of the now towed away car. Carlos escapes from the car in El Paso, meets up with some illegal workers who are arrested, leaving the hidden Carlitos with a reluctant companion Enrique (Eugenio Derbez) who is able to aid Carlitos (reluctantly!) to escape to Los Angeles. Through many 'jobs' and untoward situations Carlitos finally finds his way to the spot where he hopes he will meet his mother.
The rhythms of the cinematography, the sets, the flavors of both sides of the border, and the music that accompanies the film all contribute to making this story real and believable - and VERY touching. While Kate del Castillo is the major star of the film, it is the performance by Adrian Alonso that remains in the mind long after the credits are shown. Some viewers may find this film a bit too 'novella-like', but the magic that Patricia Riggen pulls from her large cast and verismo directing style will touch the hearts of most everyone. A fine little reminder of the other aspects of the Immigration topic! Grady Harp
When Rosario (Kate del Castillo) stares up at the moon, the longing to be with her son is matched only in magnitude by the constant wondering if all of her sacrifice is worth the trouble. The contradictory nature of her existence is a heavy burden to bear. She demeans herself daily cleaning the house of a wealthy woman who treats her like a second class citizen and then has to clean another house and sew dresses nightly in order to put any money aside. As every hour of every day disappears without notice or meaning, years go by without seeing her son. She must work so hard in order to provide him with the possibility of a brighter future and this sacrifice is truly great. For as she slaves away the days, sure to always be on the lookout for the Immigration and Naturalization Service, her son is growing up without her. She has foregone the potential of her own happiness and cut herself off from the one remaining source of joy in her life. The decision she made years ago to cross the border has now drawn another line between mother and son that she knows may one day be too thick to be erased.
When Carlito stares up at the moon, the longing to be with his mother is matched only in magnitude by the bewilderment derived from feeling abandoned. He cannot reconcile his mother's love still felt in his heart and the reality of their situation. Four years after she left, his faith is finally faltering. While Rosario's daily renunciation is a testament to conviction and hope, Carlito's mission to make his way from Mexico to L.A. gives the film a heartbreaking tenderness while still tersely telling the truth of his tale. A boy willing to go to such great lengths just to be with his mother may sound saccharine in nature but there is nothing sweet about a nine-year old hitchhiking in Tucson, working wherever he can to pay for bus fare or nearly being sold into child prostitution. Ligiah Villalobos's lean screenplay never loses sight of the prize long enough to find itself off course but it is also never afraid to talk about the reality illegal immigrants must face on the streets of a supposedly great country. The dichotomy between sappy and serious is what makes UNDER THE SAME MOON so effective. While we want with great desperation to see mother and son reunite, we are also exposed to the reality imposed by our own ignorance upon such innocent hopefuls.
Once upon a time, America used to be the land of the free. People the world over would immigrate in pursuit of the elusive American dream. Things are very different now. Now there is the threat of terrorism, economic unrest and generally widespread panic and fear. To be foreign is to be frightening. All of our misconceptions dehumanize those involved and in a backwards fashion, somehow glamorize the experience. UNDER THE SAME MOON is a fine, refreshing film that gives a voice to those who are so seldom heard in a fashion that will allow it be heard by many. And for all the tears and warmth it brings to the viewer, perhaps its crowning achievement is that all who see it will inevitably find themselves staring up at the night sky shortly afterward, realizing that we all live under that very same moon no matter how many lines are drawn between us.
Lo sapevi?
- QuizExcept for the Los Angeles exteriors, the film was shot in Mexico.
- BlooperWhile looking through a box of Carlos' belongings he kept in her office, Doña Carmen finds a small photo album with the note "trabajos Mamá / Señora Maqjuensi / 323 2175021 / Señora Esnaide / 323 3961825" (at 1:29:56; in English the first line is "Mom works" or "Mom's jobs"). Doña Carmen presumably calls one or both of these numbers but is shown speaking on the phone to Señora Snyder (at 1:30:12) who wasn't listed on the note. (The spellings of womens' names shown in the note are undoubtedly phonetic-isms for "MacKenzie" and "Snyder", meaning that "Señora Snyder" actually IS listed on the note.)
- Citazioni
Carlos Reyes 'Carlitos': My mom said that...
Carlos Reyes 'Carlitos': when I missed her...
Carlos Reyes 'Carlitos': I should look at the moon...
Carlos Reyes 'Carlitos': 'cause she'd be looking at it too...
Carlos Reyes 'Carlitos': so I could feel close to her...
Carlos Reyes 'Carlitos': and not be so sad.
- Colonne sonoreSi me ven llorando
Written by Alberto Vences
Performed by Banda la Cumbanchera
Cortesía de: Producciones Fonográficas Jasper, S.A. de C.V.
I più visti
- How long is Under the Same Moon?Powered by Alexa
Dettagli
- Data di uscita
- Paesi di origine
- Sito ufficiale
- Lingue
- Celebre anche come
- La misma luna
- Luoghi delle riprese
- Aziende produttrici
- Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro
Botteghino
- Lordo Stati Uniti e Canada
- 12.590.147 USD
- Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
- 2.769.655 USD
- 23 mar 2008
- Lordo in tutto il mondo
- 23.313.049 USD
- Tempo di esecuzione1 ora 46 minuti
- Colore
- Mix di suoni
- Proporzioni
- 1.85 : 1