Sopraffatto da sensi di colpa per un lavoro andato terribilmente storto, il killer Ray ed il suo compagno si recano a Bruges, in Belgio e attendono nuove istruzioni dal loro capo.Sopraffatto da sensi di colpa per un lavoro andato terribilmente storto, il killer Ray ed il suo compagno si recano a Bruges, in Belgio e attendono nuove istruzioni dal loro capo.Sopraffatto da sensi di colpa per un lavoro andato terribilmente storto, il killer Ray ed il suo compagno si recano a Bruges, in Belgio e attendono nuove istruzioni dal loro capo.
- Candidato a 1 Oscar
- 24 vittorie e 55 candidature totali
- Priest
- (non citato nei titoli originali)
- Policeman
- (as Jean Mark Favorin)
- Eirik
- (as Jérémie Rénier)
Recensioni in evidenza
After seeing the trailer, In Bruges looked like a plodding British comedy with little originality and repetitious humor, hence the low expectations. Yet, In Bruges exceeded my minimal expectations, and, unlike my impression from the trailer, was an original drama with good acting and a nice blend of comedy mixed in. It was funny in the right places and appropriately dramatic when the story shifted into high gear towards the end.
Set in, no surprise here, Bruges, Belgium, the plot focuses on two London hit men, Ray played by Colin Farrell, and Ken, played by Brendan Gleeson. The pair is sent to Belgium after Ray botches his first hi. And therein lies the humor, Ray has no interest in being in the medieval city, and Ken wants to sight see.
I've never really liked Colin Farrell but who knew he had such a good sense of comedic timing? There is a running gag involving fighting with a bottle, and karate, that he manages to keep fresh as it pops up throughout the film. Brendan Gleeson's character provides the moral center and plays the straight man to Farrell's Ray. This works well as the movie turns more serious towards the end. However, for my money, the best performance is delivered by Ralph Fiennes who plays Harry the pair's criminal overlord back in London. Whereas Gleeson character embodies the moral center, Fiennes's Harry fills the role of principled immorality, if there is such a thing. Fiennes creates a character with a dubious moral center and is a quite believable figure of menace when he travels to Bruges to square off with Ken. Also, of note, is Jordan Prentice, an irritable dwarf who's in town to act in a movie filming there. His ramblings in one scene, about a coming race war, is worth the price of admission right there.
The only aspect of the film that didn't work for me was Ray's love interest. Early in the film he manages to woo Chloe, a drug dealer with, drum roll please, a heart of gold. For my tastes, the budding romance seems a little forced and comes across more as a vehicle for jokes and drama. But it's a small thing and I doubt anyone but me would notice.
I intentionally left a lot of plot points out, because, as I've mentioned, this film surprised me in a good way and I don't won't to ruin it for anyone else.
In Bruges is a good film. Go see it.
At the very least, it'll make you want to visit Bruges.
Colin Farrell delivers by far his best performance to date. He is funny, dangerous, sexy and emotional throughout. This is exceptional acting from a guy who tends to disappoint. Of course, it helps to have magnificent writing and this one most certainly delivers on that front. The dialogue is quirky and quick ... so tune in early.
Strong work also from Brendon Gleeson, who all will recognize from "Gangs of New York" and the Harry Potter series. He is a tough guy with a streak of humanity. The third piece of the puzzle is Ralph Fiennes as the mastermind bad guy. The supporting work is fine from Jordan Prentice as the dwarf actor (sadly Mr. Prentice is most famous for playing Howard the Duck) and a very cute Clemence Poesy as Farrell's odd love interest.
Very few writers can write dialogue like this and even fewer can juggle as many layers without making a film seem busy, crowded or forced. Hopefully Mr. McDonagh will bring more of his work to the big screen ... he certainly adds a touch of class!
If I am to gripe about anything, it will be the ending. Not the very end, however, as that is absolutely perfect. The camera-work, voice-over, and final shot cannot be argued, it is the climax that happens just before that rings false. It is the only moment like that, though, so I don't hold it against the film. McDonagh needed a way to get his characters to their arc's conclusions and if that means turning one of the roles, at first seeming to be there for jokes, into a pawn for a symmetrical kind of convenience, I'll give him that reprieve. As far as fitting with the story, yeah it works; it has to because the incident is alluded to unknowingly at many times during the course of the sightseeing romp. I guess I think it fits too well and wish McDonagh could have come up with another way to do it.
Besides that, though, In Bruges is a great time at the theatre. Colin Farrell is steadily becoming a favorite of mine with his precise comic timing and broad facial expressions. I may be one of the few people on earth that loved his comedic turn in Woody Allen's Cassandra's Dream, (yes I truly believe the comedy was intentional), and here he shows it was not a fluke. Kind of similar to his scene-stealing role in Intermission, he is a punk with a lousy disposition and disregard for tact. Here, however, he also has a conscience. This tug-of-war is ripe for laughs as he is a sweet guy, he just doesn't know how to keep his mouth shut. One-liners are in abundance and you will be laughing continuously. Brendan Gleeson helps this fact by being an effective straightman to play off of. He knows the score and tries to enjoy the "fairytale" city while his cohort sulks and puts on "moods like a five year old" because, honestly, unless you grew up on a farm and were slightly retarded, Bruges is really just hell on earth. (Actually, the city looks pretty great and I wouldn't mind checking it out once in my lifetime.) The periphery roles, and there are many, also add depth and interest to the film. Small characters like Eric Godon's alcove loving gun dealer, Jordan Prentice as a horse-tranquilizer taking midget actor (he played Howard the Duck, that is awesome), and Clémence Poésy as the love interest and enigma Cholë all are fun and never quite feel just thrown in as jokes, but instead integral parts to the story. Of course, the great Ralph Fiennes is involved too. His accent and vocabulary rivals Ben Kingsley in Sexy Beast and unfortunately is a much smaller part than anticipated from the trailer. Well maybe not unfortunately, because if he was in more it might have become a gimmick. I also couldn't help stop thinking of Harry Potter with Mad-Eye Moody, Lord Voldemort, and Fleur Delacour all involved.
I highly recommend this film for anyone looking to see a good drama with comic overtones. Don't go in thinking this is to be a total good time, with laughs a minute, there is so much more to the tale that you may not expect or necessarily be hoping for. At times it is very dark and drains every molecule of happiness out of your heads, but thankfully a good joke or line will be coming shortly to alleviate the depression.
There aren't too many non-Belgian films set in Belgium, and Bruges is a beautiful but odd place to set an entire movie. You'll probably learn more about the place than you ever need to know as Ken narrates their sightseeing excursions with a few factoids about the place. The entire first act is driven by the chemistry between Farrell and Gleason as they deliver rapid-fire patter that reminds one of McDonagh's background as a playwright, but it makes them as immediately endearing as Vincent and Jules in "Pulp Fiction," allowing for an even bigger impact as things happen to them. Our first encounter with the boys' boss Harry is an expletive filled telegraph and an equally amusing phone conversation with Ken, making it obvious that this is a mobster cut from the same cloth as Ben Kingsley's Don Logan. Those who don't recognize the voice will be thrilled when they learn who plays Harry, because it's a pleasant surprise.
This is easily Colin Farrell's best role and performance in a long time, one that allows him to show a lot of range, not just as the big-mouthed prat we assume Ray to be, but also as a thoughtful man distraught about what happened in London. Having seen the error of his ways, he feels the need to make right, even if he hides it with a lot of complaining and arguments, and that carries over to Gleason's Ken, continuing his great run with McDonagh.
McDonagh has created a clever script that interweaves its small cast of characters into an intricate crime caper that mixes humor, violence and true heartfelt human emotions into a brilliant debut feature. Just when you think you know where things are going, McDonagh throws a sharp curve ball at you and then another, and another, and pretty soon, what started as a two-handed talkie has turned into a hold-your-breath action flick, when Harry turns up in Bruges to rectify some business that Ken has botched. Even so, it never loses what made the first half so charming and entertaining, because McDonagh's impressive dialogue remains at the forefront for the extended confrontation between Ken and Harry. The ending might be somewhat grim for some tastes going by the lightness of what's gone before, but the way everything is tied together makes it all worth it.
Anyone worried that Tarantino and Ritchie's best work might be behind them, can revel in the promise of McDonagh's take on the crime-comedy genre, as this talented filmmaker shows that "Six Shooter" was no fluke and this movie begins what's likely to be a long and promising film career. On top of that, if "In Bruges" doesn't end up being the funniest and most quotable movies of the year, then it should be very close
The film follows the denouement of a "job" gone bad for two Irish hit men, who are forced to hole up in Bruges, Belgium, and really can't stand the inactivity. The forced waiting, a symbolic purgatory in both assassins' struggle for absolution, gives Brendan Gleeson and Colin Farrell a chance to act through some marvelous comic dialogue.
The film itself looks like it was filmed in an area of the old city of Bruges that is no more than a 500 square metre radius. It doesn't matter, because the film is a character study more than anything, and like all good theatre, the character interplay allows the audience to forget the confined spaces.
Ralph Fiennes comes into the film late basically stealing Ben Kingsley's character from "Sexy Beast". This has to be an absolutely deliberate choice, so can't really be criticized. The writing is so good that Fiennes can have real fun with it. All the actors do, as a matter of fact.
I have been deeply suspicious of Colin Farrell's ability to read a script in the past. His choices of projects in the past has been spotty. Not this time: his acting ability is brought to the fore by director and screenwriter Martin McDonagh. Farrell gives a very strong performance as a morally challenged hit-man.
Brendan Gleeson has been around forever, and is a renowned character actor. You may remember him from "Braveheart" as Hamish Campbell, Mel Gibson's loyal adjutant. He is able to completely bury himself in this part. Colin Farrell has the capacity to reach these heights as well, and in fact, in this film, shows many of the mannerisms and intensity of Russell Crowe (whom I consider to be the best actor on the planet).
I appreciated the comedy and satire working hand in hand with the moral complexity of the characters' inner struggles. It makes for a very satisfying film, one that is much more than entertainment. When you consider what the budget was in comparison to many Hollywood films, "In Bruges" serves as a reminder that it is the script and the quality of the direction that makes a film. Why Hollywood thinks they can just throw money into a project and expect people to come to the cinema is beyond me.
Lo sapevi?
- QuizIn order to create the feeling of the holiday season, Christmas decorations were kept in some streets of Bruges until the end of March. The town council made an official communication to the people of Bruges explaining the reason why.
- BlooperThe stationery of the hotel where Ken and Ray are staying has the hotel name as "De Rozenkransje - Brugge". Brugge being the Flemish name for the town of Bruges. Even a fictitious Belgian hotel would never be named like that, because the article is incorrect. 'Rozenkrans', meaning Rosary, would indeed have the article 'de'. However, 'Rozenkransje' is the diminutive and as such would always have 'Het' as the article. Even for proficient but non-native Flemish/Dutch speakers, this is a commonly made mistake.
- Citazioni
Harry: [about Ray] So he's having a really nice time?
Ken: Well, I'm having a really nice time. I'm not sure it's really his cup of tea.
Harry: [after a long pause] What?
Ken: You know, I'm not sure it's really his thing.
Harry: What do you mean it's not really his thing? What's that supposed to mean? It's not really his thing. What the fuck is that supposed to mean?
Ken: Nothing, Harry.
Harry: It's a fairytale town, isn't it? How's a fairytale town not somebody's fucking thing?How can all those canals and bridges and cobbled streets and those churches, all that beautiful fucking fairytale stuff, how can that not be somebody's fucking thing, eh?
Ken: What I think I meant to say was...
Harry: [Interrupts] Is the swans still there?
Ken: Yeah, there's swans...
Harry: How can fucking swans not fucking be somebody's fucking thing, eh? How can that be?
- Curiosità sui creditiIn the on-screen credits, Kathy Heaser is listed twice as Graphic Designer.
I più visti
Dettagli
- Data di uscita
- Paesi di origine
- Siti ufficiali
- Lingua
- Celebre anche come
- En Brujas
- Luoghi delle riprese
- Aziende produttrici
- Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro
Botteghino
- Budget
- 15.000.000 USD (previsto)
- Lordo Stati Uniti e Canada
- 7.800.824 USD
- Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
- 459.575 USD
- 10 feb 2008
- Lordo in tutto il mondo
- 45.211.126 USD
- Tempo di esecuzione
- 1h 47min(107 min)
- Colore
- Mix di suoni
- Proporzioni
- 2.35 : 1