Il vento che accarezza l'erba

For the past thirty years I have had a love affair with Ireland and over this time it has never failed to surprise, delight and humble me. This last weekend, much to my surprise, a small town cinema in deepest Hampshire, chose to screen 'The Wind that Shakes the Barley'. I am not sure of its motives for doing so but it brought to this small Saturday evening English audience a stark reminder about the brutality of its colonial past and its recent mistreatment of one of its nearest neighbours. For me the beauty of this film is in its honest portrayal of the momentous events that took place as seen through the eyes of a small Irish community. What is not lost is the knowledge that these same actions, tensions and emotions are taking place in every other community throughout Ireland at this time and it is this common purpose that in the end provides the momentum that forces change. The film does not shy away from the level of brutality that is required to force this change through. For me the uncompromising use of dialect reinforces the small community aspect and constantly acts as a reminder to us English that the Irish were, and still are, culturally different from us and are proud of it. So, if you want to see for yourself then look up your local sleepy cinema and you may be as surprised as I was.

For me the film had an added dimension in that the same catalogue of events are still being played out on the world stage today wherever you have dominance by a colonial power over its neighbour. The same resistance builds against suppression and the common purpose creates the conditions for change. Once the realisation is understood that change is achievable the common purpose takes second place to the aspirations of various factions and the momentum falters while it turns in on itself and the bitter struggle for dominance is played out. This struggle may end in civil war, partition or both. Meanwhile, the colonial power endeavours to try to influence the outcome. Such are the dynamics of the human condition.

My family came from Clonakilty and were directly involved in the events portrayed. The film struck an authentic note in portraying the young men and their fight. Of course the British forces were shown as monsters in the film as part of the mode of telling the tale, but growing up listening to the stories of the fighters, tales of atrocities did not feature.

The technical detail in the film was accurate and quite excellent and for that reason it may be of interest to point out three anomalies.

First: the men sung the present Irish National Anthem when they were held in the barracks and they sung it using Irish (Gaelic) words. In fact, the popular republican song which became the National Anthem was called The Soldiers' Song and the words were (of course)in English. They went:

Soldiers are we, Whose lives are pledged to Ireland, Some have come, From a land beyond the waves, Sworn to be free, Once more our ancient sire land, Etc

The Gaelic words were not written until ten or fifteen years later and were then promoted by Government as part of the fiction of Ireland being Gaelic speaking. When I was in school in the 1940's we learned the original English version and although nowadays the schools teach the Gaelic words, very few people retain them.

Second: after the men came in from the ambush they were fed at the farmhouse, eating from round bowls. I never saw such a dish in use in Ireland until people started going to Spain on their holidays in the 1960's. We used flat plated or flat-bottomed soup plates.

Third: When asked when he was leaving for England, the young doctor said "at the weekend". He would have said "on Saturday" or "on Sunday". The word "weekend" meaning a segment of time only arrived when the weekend became a defined segment of time. When small farmers worked a seven day week, they had no "weekends" and did not have a word for them in everyday usage.

My word for this film is 'evocative'and it with this sense that it should be watched.

This is a truly great film and well deserving of the Palm D'Or.

It has been said that it is pro IRA or IRA propaganda. I disagree. In fact I think the reverse is the case. It shows up both the brutality of war and the even greater brutality of civil war that sets nation against nation and brother against brother. The film provides an understanding of how Ireland became independent in 1920-1921. It is well documented (e.g. visit the BBC or CAIN websites) that the Black and Tans were a brutal and oppressive irregular force sent to put down the rebellion. The IRA reacted with similar brutality. The film records both with equally graphic scenes. But that is only the first half of the film. The second half deals with the civil war. That's even more tragic and brutal.

Who was on the right side or the wrong side? The film presents the arguments but I really don't think the film takes sides. More of the anti British and anti treaty argument is advanced. But this is understandable because it is historically accurate that West Cost was ferociously anti British and mainly anti treaty. That's why Michael Collins was destined to die there. And it is more important to understand why people/nations go to war or civil war rather than why they don't.

Understanding the reasons does not mean support for war. The film highlights the futility and awfulness of war. Misery destruction and death. Is there such a thing as a just war (apart from 2nd World war)? Aside from the historical debate, the story, filming and acting is magnificent. Much better than the Green Berets on the just war by USA in Vietnam! Blackhawk Down brilliantly covered Somalia from the external US perspective. This film brilliantly covers the 1920/21 wars from the Irish perspective. We need all perspectives.

Well worth seeing with an open mind. Then read the history if you want.

An exciting piece of Ken Loach drama based on events that sparked the Irish war of independence. Despite being labelled 'anti-British' by critics born 60 years after these events took place, the incidents depicted in this film have in fact all been documented by the British government and are a matter of historical fact. Events such as the treatment of the local population at the brutal hands of the infamous convict drafted Black and tans force have all been recorded assiduously by both sides in the conflict. And the civil war that followed a decision to allow the mostly protestant north to be a part of the new British welfare state. A clash of ideals, deftly handled by Loach, it's a real pity that so many will have their minds made up before they've even seen the film.

Saw it at private screening too.

Editorial from a Cork newspaper sums it up well:

This wind shakes more than barley

In Ireland we are in rare position internationally when it comes to our media. Most of what we read, listen to and watch is usually interpreted in two perspectives, through our own media and through that of our near neighbours across the Irish Sea. There are other instances of large and small neighbours with a common language (Germany and Austria; USA and Canada; Australia and New Zealand), but nowhere is the penetration of the larger nation's media into the neighbouring market as pronounced as it is in Ireland. Viewership of UK TV stations and readership of UK owned newspapers in Ireland is at a level that makes them as significant to our view of the world as our own media. This breeds a familiarity with our neighbours that can make us Irish assume the British know as much about us as we do about them. Nothing could be further from the truth however as has been graphically illustrated by the reception given in Britain to Ken Loach's Palme d'or winning movie The Wind that Shakes the Barley. There is no question that this film makes the British forces look bad, but of course the reality as all Irish people know is that they were. In the UK normally reasonable and intelligent reviewers and commentators cannot cope with this depiction of occupying British forces as violent repressors of a largely defenceless native population. It has been described as unbalanced and portraying the valiant British soldiers in an unfair and unflattering light. The truth is that the vast majority of British citizens couldn't tell you where Galway is and why should they? They're ignorance of their own colonial past so close to home and denial of it shouldn't surprise us; it is not something to be proud of. This is not to attack Britain, but to remind Irish readers of UK newspapers and viewers of UK television that Britain is indeed a foreign country. They view the world through an entirely different perspective than us, and in truth our views are inconsequential to them. That's why Loach's film, which tells essential truths, will not get a general release in the UK. Despite the fact that Anglo-Irish relations are probably better now than they have ever been the truth about Britain's history in Ireland is something that they just aren't ready for, and probably never will be.