VALUTAZIONE IMDb
7,0/10
6612
LA TUA VALUTAZIONE
Un'infermiera ucraina cerca una vita migliore in Occidente, mentre una guardia di sicurezza austriaca disoccupata si dirige a est per lo stesso motivo.Un'infermiera ucraina cerca una vita migliore in Occidente, mentre una guardia di sicurezza austriaca disoccupata si dirige a est per lo stesso motivo.Un'infermiera ucraina cerca una vita migliore in Occidente, mentre una guardia di sicurezza austriaca disoccupata si dirige a est per lo stesso motivo.
- Regia
- Sceneggiatura
- Star
- Premi
- 2 vittorie e 2 candidature totali
Natalja Epureanu
- Olgas Freundin in Österreich
- (as Natalia Epureanu)
Recensioni in evidenza
Many film's about sad, boring lives are themselves boring (and not truly sad). Not so Ulrich Siedl's remarkable 'Import/Export', which tells a simple, and fundamentally depressing, story at great length, but with compelling naturalism. Not only that, but Siedl shows an uncanny ability to find interesting shots: the film has a haunting quality, and in every scene there's something that draws the viewer's attention and makes one think. The plot, such as it is, tells the story of two people, a Ukranian woman to emigrates to Austria in search of a better life, and an Austrian man who ends up in Ukraine; in Hollywood, their stories would inevitably be drawn together, but Siedl keeps them in parallel throughout. One link is that both are involved (at different ends) in the Ukranian sex industry, and Siedl's uncompromising depiction of this attracted some notoriety for this movie; but it's a long way from a titillating film.
The acting is excellent, and the way the characters evolve is fascinating. Ekatarina Rak's Olga is allowed to inch slowly towards a better life in Austria, albeit at a high price. Paul Hofmann's Pauli is even more interesting, a loner and misfit denied the chance by his environment to become a good person; disaffected from his present life, he can find no route map to another one. Not only do the two stories not converge, but one ends with a lengthy series of hospital scenes in which the origin of the central character is of decreasing importance; this could be a film about lonely people anywhere. Indeed, for all the film's "naturalism", it's depiction of social reality might perhaps be questioned, I would have guessed this movie was set in 1997 rather than 10 years later (although my own estimate of reality is based on the newspapers, so it may well be this that is wrong). Certainly the film is not an explicit political indictment. But it is a sympathetic and original insight into existential loneliness and the harshness of life in the modern world.
The acting is excellent, and the way the characters evolve is fascinating. Ekatarina Rak's Olga is allowed to inch slowly towards a better life in Austria, albeit at a high price. Paul Hofmann's Pauli is even more interesting, a loner and misfit denied the chance by his environment to become a good person; disaffected from his present life, he can find no route map to another one. Not only do the two stories not converge, but one ends with a lengthy series of hospital scenes in which the origin of the central character is of decreasing importance; this could be a film about lonely people anywhere. Indeed, for all the film's "naturalism", it's depiction of social reality might perhaps be questioned, I would have guessed this movie was set in 1997 rather than 10 years later (although my own estimate of reality is based on the newspapers, so it may well be this that is wrong). Certainly the film is not an explicit political indictment. But it is a sympathetic and original insight into existential loneliness and the harshness of life in the modern world.
No matter what you think about a film like Import/Export, you have to have some kind of reaction to it. It is an unsettling, bleak look at a couple of lives that the viewer will rarely think about unless confronted with in a film like this. The story takes place in both Ukraine and in Austria and focuses on 2 lives of very different people who share a similar circumstance of being at the end of the line in the place that they live in. Both seek change and their circumstances take very different shapes and fates but share a similar intention, to find a better life.
The director and writer give us little hope in their depiction of these 2 lives and how their environments constantly conspire to either keep them down or challenge their will to survive and change. It is a story at once about Eastern Europe and a story about the world's 'lower classes' and their monumental struggle against inertia and their past. It is a movie filled with images, humor, highs and lows, and, graphic scenes of sexual play that all add to the base quality of the human experience that exists not only in Eastern Europe, but, many place in the world today. Human beings have created incredible technology and yet there is still so much ignorance, cruelty, and, general meanness in the world. A rough film told with a keen eye toward a subtle message.
The director and writer give us little hope in their depiction of these 2 lives and how their environments constantly conspire to either keep them down or challenge their will to survive and change. It is a story at once about Eastern Europe and a story about the world's 'lower classes' and their monumental struggle against inertia and their past. It is a movie filled with images, humor, highs and lows, and, graphic scenes of sexual play that all add to the base quality of the human experience that exists not only in Eastern Europe, but, many place in the world today. Human beings have created incredible technology and yet there is still so much ignorance, cruelty, and, general meanness in the world. A rough film told with a keen eye toward a subtle message.
A fascinating study of the lives of two individuals, heading in opposite directions. one a poor Ukrainian nurse, who seeks a better life in Austria (so she can support her family), only to end up in the most horrid jobs and a young (under-class) Austrian man, who with his seedy step-father goes to sell gum-ball machines in the Ukraine. This is more than just a snap-shot of 'East meets West', being a complex life study, within the social boundaries and desolate landscapes. Set chiefly in Eastern Ukraine and a ghastly geriatric hospital in Austria. Some might find the pace painfully slow but deep down (and in the bleakest part of the planet), the two characters completely seduced this reviewer.
I was not prepared for this film. I feel I have little to add that other reviewers have not already written. Just a few observations. Two young people needing money leave their countries: one, a woman from the former Soviet Union, the second a man from the West. Their two journeys melt into one although they never meet. Through their eyes we see the full horror of life around them. Pivotal scenes are the young man's experience of a wasted concrete landscape unfit for habitation, but is full of those enduring dire deprivation, and for the young woman her employment in a rich country which utterly degrades the poor. East and West is portrayed as being a hell on earth with death as the final escape. There is no music on the soundtrack except for what is used by those in their specific scenes. No manipulation used at all. The vision of the world we all live in ( the rich of course artificially protecting themselves ) is worthy of Samuel Beckett. Endgame totally. I believe the film to be a masterpiece - again that overused word, but I unreservedly use it. It is expertly filmed and directed with a fierce force seldom seen in film. The one thing that I object to is the poster image which seems to me a deliberate come on for the prurient. Sex and violence is in the pitiful lives portrayed but it pales before the real content of the film. which is the sadistic way humanity drains all hope out of the poor and vulnerable. Many people watching this should feel utter horror and perhaps some will examine their own consciences. Be prepared. For many years I was put off by the poster. 2007 is a while back. Life has not changed, but utterly changed by Covid-19. Hell on earth has taken a further step down. It is the most terrible thought of all!!!
I'm not sure if Austrian film maker Ulrich Seidl makes the best use of the extended study of duality between two seemingly random; seemingly disconnected European people plodding on through their lives as he might'v done, in this, his 2008 film Import/Export. As characters, his two leads are motivated and ultimately somewhat decent folk, particularly when placed up against those they spend the majority of their time with, but folk we feel are stuck in an inescapable world of sleaze; violence and discomfort. They travel their continent looking for incident and such in order to advance their existences, but are mostly always greeted with pain; frustration; antagonism and failure – happenings and the like which, whilst often carrying with them degrees of smut which we rightfully find uncomfortable, stick it in a break it off for good measure. The film is good value for its early part; Seidl's piece probably about thirty or so minutes too long, and where the equal balance between either strand felt in place for the first hour, such a parity vanishes by the time his heroine has reached that of a hospital and the whole things beds down into a near infuriating drama peppered with content we begin to question the need of.
The film follows that of two people, one male and one female; one of whom is Paul (Hofmann), an athletic young Austrian living in an apartment whose spare room is rife with items such as boxing gloves; gym equipment and military webbing, and whose interest in such things extends to the fact he maintains a job in security at a local shopping mall demanding constant athleticism through its rigorous training regime. Olga (Rak), a young Ukrainian woman, works in her drab in-appearance; colourless; snowy homeland as a nurse in a hospital, but grows frustrated at her low wages which causes her to head west. This is in sync with around about the same time Paul decides to go in the opposite direction, specifically towards Slovakia, for various reasons linked to his failed relationship with a girlfriend and problems in owing money to some unscrupulous people.
Principally, the film is about the apparent duality prominent between these two people; how, in spite of gender, nationality and differing backgrounds of living in the nations of Austria and Ukraine respectively, two people can wade through similar, if not identical, mires purely so as to reach similar denouements. Perhaps if they'd somehow bumped into each other in this wacky, mixed up world, they'd have been able to solve some of one another's problems and got along better in life. Their quests in either direction both begin with that of frank, sexualised encounters; encounters of which are humiliating and rely heavily on that of a distinct element of power instigated certain people within. Olga, with her low-pay frustrations, happens across an Internet peep-show job operating out of a lonely disused building, whose offices and such have been converted into small dens in which the girls in-front of the web cameras do whatever it is customers logged on at the other end tell them to. During a night shift at his mall job, Paul prowls the underground car park area and is apprehended by a group of youths; youths whom consequently strip him and instigate a demeaning session of mock-sadomasochism involving the man's security equipment that he had with him in the form of belt and handcuffs.
In owing money to various people, Paul hulks out to the bleak-looking East of the continent with his stepfather on a job delivering beaten-up video arcade games and sweet machines. Olga's situation, again infused with that of money, sees her continue to earn very little when the peep-show job falls through out of an inability to understand the required languages online. We find ourselves leaning towards Paul's strand as things develop; Olga's bedding down into a hospital ward-set groove in which elderly men living their last weeks begin to find our Olga rather attractive seeing the whole thing descend into a series of sequences shot on static, tripod mounted cameras bringing more attention to the craft of the thing than is required, whilst more often than not reminding us of Hungarian filmmaker Kornél Mundruczó's rather unpleasant 2005 film Johanna. Paul's begins to become imbued with a sense of antagonism, as he falls foul of some gypsies en route and then with his stepfather when attitudes in regards to women have them clash; the dragging of Paul into his stepfather's attitudes and lifestyle in regards to women eventually leading to awkward and ill-fated altercations forcing Paul into redistributing his priorities.
There is a sense of frankness about proceedings, and I've little doubt Seidl makes the films he wants to make in spite of the cross-cultural settings and international teams behind the project; a sense of frankness evident in the film's title, a cold and inherently cutoff name balancing two opposites with little more than a cut-and-thrust 'slash' carving the two words and forcing them apart from one another. But we find it difficult to get as excited about the film as we would perhaps like; certainly, the film's sexualised content is disgraceful and constructed in an uneroitc fashion – a character's departure from proceedings as things step up a gear later on in a motel room echoes that of our own mind having already exited the scene. Additionally, cries of sexism on Seidl's behalf ought to fall on deaf ears as Paul is unwillingly dragged through a plethora of flimsy Eastern European girls; the man falling foul of his stepfather's hormonal urges around the same time as Olga herself gets caught off-guard by some of those leering aforementioned elderly men doing very little for the masculine cause in this respect. Therein lies the issue, the sense that these people are precisely the same, and yet light-years apart hammering us on the head again; the film is not without merit, but it is without an awful lot of much else.
The film follows that of two people, one male and one female; one of whom is Paul (Hofmann), an athletic young Austrian living in an apartment whose spare room is rife with items such as boxing gloves; gym equipment and military webbing, and whose interest in such things extends to the fact he maintains a job in security at a local shopping mall demanding constant athleticism through its rigorous training regime. Olga (Rak), a young Ukrainian woman, works in her drab in-appearance; colourless; snowy homeland as a nurse in a hospital, but grows frustrated at her low wages which causes her to head west. This is in sync with around about the same time Paul decides to go in the opposite direction, specifically towards Slovakia, for various reasons linked to his failed relationship with a girlfriend and problems in owing money to some unscrupulous people.
Principally, the film is about the apparent duality prominent between these two people; how, in spite of gender, nationality and differing backgrounds of living in the nations of Austria and Ukraine respectively, two people can wade through similar, if not identical, mires purely so as to reach similar denouements. Perhaps if they'd somehow bumped into each other in this wacky, mixed up world, they'd have been able to solve some of one another's problems and got along better in life. Their quests in either direction both begin with that of frank, sexualised encounters; encounters of which are humiliating and rely heavily on that of a distinct element of power instigated certain people within. Olga, with her low-pay frustrations, happens across an Internet peep-show job operating out of a lonely disused building, whose offices and such have been converted into small dens in which the girls in-front of the web cameras do whatever it is customers logged on at the other end tell them to. During a night shift at his mall job, Paul prowls the underground car park area and is apprehended by a group of youths; youths whom consequently strip him and instigate a demeaning session of mock-sadomasochism involving the man's security equipment that he had with him in the form of belt and handcuffs.
In owing money to various people, Paul hulks out to the bleak-looking East of the continent with his stepfather on a job delivering beaten-up video arcade games and sweet machines. Olga's situation, again infused with that of money, sees her continue to earn very little when the peep-show job falls through out of an inability to understand the required languages online. We find ourselves leaning towards Paul's strand as things develop; Olga's bedding down into a hospital ward-set groove in which elderly men living their last weeks begin to find our Olga rather attractive seeing the whole thing descend into a series of sequences shot on static, tripod mounted cameras bringing more attention to the craft of the thing than is required, whilst more often than not reminding us of Hungarian filmmaker Kornél Mundruczó's rather unpleasant 2005 film Johanna. Paul's begins to become imbued with a sense of antagonism, as he falls foul of some gypsies en route and then with his stepfather when attitudes in regards to women have them clash; the dragging of Paul into his stepfather's attitudes and lifestyle in regards to women eventually leading to awkward and ill-fated altercations forcing Paul into redistributing his priorities.
There is a sense of frankness about proceedings, and I've little doubt Seidl makes the films he wants to make in spite of the cross-cultural settings and international teams behind the project; a sense of frankness evident in the film's title, a cold and inherently cutoff name balancing two opposites with little more than a cut-and-thrust 'slash' carving the two words and forcing them apart from one another. But we find it difficult to get as excited about the film as we would perhaps like; certainly, the film's sexualised content is disgraceful and constructed in an uneroitc fashion – a character's departure from proceedings as things step up a gear later on in a motel room echoes that of our own mind having already exited the scene. Additionally, cries of sexism on Seidl's behalf ought to fall on deaf ears as Paul is unwillingly dragged through a plethora of flimsy Eastern European girls; the man falling foul of his stepfather's hormonal urges around the same time as Olga herself gets caught off-guard by some of those leering aforementioned elderly men doing very little for the masculine cause in this respect. Therein lies the issue, the sense that these people are precisely the same, and yet light-years apart hammering us on the head again; the film is not without merit, but it is without an awful lot of much else.
Lo sapevi?
- Citazioni
Mutter Einfamilienhaus: [Olgais told that shes fired] I Don't have to tell you my reasons. I just change my mind. I can hire you and fire you. That's how it is in this country.
- ConnessioniFeatured in Metropolis: Cannes 2007 - Special (2007)
- Colonne sonoreSerdtse
Written by Dunajewskij and W. Lebedjew-Kumatsch
Performed by Pjotr Leschenko
I più visti
Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
- How long is Import Export?Powered by Alexa
Dettagli
- Data di uscita
- Paesi di origine
- Lingue
- Celebre anche come
- Імпорт/експорт
- Luoghi delle riprese
- Aziende produttrici
- Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro
Botteghino
- Lordo in tutto il mondo
- 563.513 USD
- Tempo di esecuzione2 ore 21 minuti
- Colore
- Mix di suoni
- Proporzioni
- 1.78 : 1
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti