Una storia ambientata nella Mosca odierna, dove si danno battaglia le rispettive forze che controllano il giorno e la notte.Una storia ambientata nella Mosca odierna, dove si danno battaglia le rispettive forze che controllano il giorno e la notte.Una storia ambientata nella Mosca odierna, dove si danno battaglia le rispettive forze che controllano il giorno e la notte.
- Regia
- Sceneggiatura
- Star
- Premi
- 2 vittorie e 10 candidature totali
- Anton
- (as Konstantin Khabenskiy)
- Egor
- (as Dima Martynov)
Recensioni in evidenza
It is worth pointing out that this is the first film in a planned trilogy. Every hanging plot/character moment in the film is very strongly intended to be followed through upon in the next two films, and it shows. Characters and references are not simply tossed aside, but are led into gently just enough to let the audience know that greater things are intended. While I'm not particularly a fan of this kind of thing, Night Watch does it very well, and I await the sequels with anticipation.
Many people on this board have made comparisons to Star Wars EpI-II, and for the life of me I haven't the faintest clue why. The concept of Imperfect Good vs Seductive Evil within the human soul was hardly invented by George Lucas (though vampires in Star Wars would be pretty freakin' cool), and its presentation in Night Watch is tight and interesting. There is no resemblance whatsoever, this is one of the more original films that I have ever seen, and I recommend it both for its flaws and perfections.
First, let's applaud the good parts. "Night Watch" is distinctly Russian. Moscow is presented as a vibrant mix of modern metropolis and Gothic-style throwback to the middle ages. The plot, heavily steeped in its own fabricated mythology from a series of popular books, also serves on some level as an allegory for the fall of Communism and the rise of Capitalism. In my mind, the forces of "dark" forced underground are the Communists, while the forces of "light" (whose HQ is fronted by the City Electric Company) are the Capitalists, who often get caught up in their own bureaucracy in their vain attempts to keep the peace and not violate the truce. Some of the special effects and modern riffs on vampirism are highly imaginative and disarming (I loved "The Gloom" aspect). The American distributors also deserve some credit for their creative use of subtitles which often become part of the scene without ever distracting from the visuals.
Unfortunately, the director is clearly a veteran of music videos, and he makes the action sequences hyper kinetic and often incoherent. When he does manage to create an alluring visual, he quick-cuts, and you wish he would've had the patience to hold some of the shots longer. This hectic visual style is evident in the plotting as well, which clearly is setting up for sequels with the introduction of many characters, though some of the subplots (especially involving the cursed virgin woman and her evil vortex) seemed unnecessary. Likewise, the rushed finale seemed oddly anti-climatic and didn't pack the wallop I feel the filmmakers intended.
Despite the flaws, I will eagerly await the American distribution of the sequels, and I suppose that is the greatest compliment a film like this can receive.
"Night Watch," based on the novel by Sergei Lukyanenko, is sort of an anthropomorphic imagining of good versus evil, where good/light and evil/darkness are manifested as special individuals called "Others" who have been at peace since a truce long ago that said all would be able to choose freely between good or evil. Naturally there needs to be means of enforcing this truce, so there's a Night Watch (good guys) and a Day Watch (bad guys) who make sure both sides play nice. This of course becomes a lot harder with a prophecy suggesting someone will come along and his/her choice will throw off the balance forever. It's really a classic sci-fi "secret supernatural beings living among humans fighting a war of sorts" premise.
From the get-go, this movie is hard to follow. That concept gets presented fairly quickly and the script doesn't really give us any extra help in understanding who is what. It's hard to tell who is on what side and why and it hurts the film throughout whether its the lack of connection felt to the characters or that you're fighting just to get it the whole time that you have trouble appreciating much else.
Also important to know is that this film is not action-oriented. Although there are fight scenes, these are hardly action sequences as a moviegoer exposed to Western action movies might define them. It's more of a thriller story with lots of special effects and creative editing to bring the secret world of good vs. evil to life.
Bekmambetov is the key to making this movie work. He realizes that with the right editing techniques, anything low budget can still come across effectively. One early shot of the main character Anton taking out a vampire combines a little bit of special effects, illusion and make-up, but it is filmed in quick sequence that makes it all appear simultaneous like it is a CGI effect. It's creative thinking (and a few slow motion shots too).
The Night Watch keep on searching, for those who overstep the mark, those who crawl out of the shadows, those who live their life in dark; they have visions of the horrors, that may take the world to hell, using seers that they've discovered, a contemporary show and tell.
Anton finds more than he bargained for when hunting down a cursed doctor who is about to bring calamity and chaos reigning down on everything and all.
Overall, the shortcomings are (just slightly) outweighed by a fresh, different and decidedly un-Hollywood take on fantasy movie standards. This is an interesting and worthy effort, though strictly for fans of the fantasy/mystery genre.
6/10
Lo sapevi?
- QuizThe film was intended to be the first in a trilogy. A second movie was released as I guardiani del giorno (2006). A third movie, titled Twilight Watch, was announced as the first English film in the series, but director Timur Bekmambetov left Russia to make Wanted - Scegli il tuo destino (2008) first. He later said that Wanted had become how he had envisioned Twilight Watch, so he had no immediate plans to start working on the film. The project has since been shelved.
- BlooperThe episode of "Buffy, the Vampire Slayer" (1997) that Yegor is watching skips to a different scene that happens much later in a matter of seconds.
- Citazioni
[Geser lies on the floor with a book, telling the tale of the Virgin of Byzantium, the origin of the Others, the Great War, and the prophecy of the Great Other]
Geser: ...And so it will be, until a man emerges who is meant to become the Great One. And, if he chooses the side of Light, then Light will win. But, those, to whom the truth has been revealed, say that he will choose Darkness. For it is easier to kill the Light within oneself, than to scatter the Darkness around... The prophecies are coming true.
- Curiosità sui creditiIn the international version of the film, the first words of the prologue appear as a Russian text title which then transforms into its English translation. The Russian version does not have any text title.
- Versioni alternativeOn the US DVD the French Audio contains different music than the English and Spanish Audio tracks on the disc.
- ConnessioniAlternate-language version of Nochnoy bazar (2005)
- Colonne sonoreNa teplokhode muzyka igrayet
("Music is Playing on the Motor Ship")
Music by Vyacheslav Dobrynin
Lyrics by Mikhail Ryabinin (as M.I. Meyerovich)
Performed by Olga Zarubina (uncredited)
Played on a motor ship early in the film
I più visti
Dettagli
- Data di uscita
- Paese di origine
- Sito ufficiale
- Lingue
- Celebre anche come
- Night watch - I guardiani della notte
- Luoghi delle riprese
- San Pietroburgo, Russia(subway train scenes)
- Aziende produttrici
- Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro
Botteghino
- Budget
- 4.200.000 USD (previsto)
- Lordo Stati Uniti e Canada
- 1.502.188 USD
- Fine settimana di apertura Stati Uniti e Canada
- 86.985 USD
- 19 feb 2006
- Lordo in tutto il mondo
- 50.336.279 USD
- Tempo di esecuzione1 ora 54 minuti
- Colore
- Mix di suoni
- Proporzioni
- 1.85 : 1