Il castello errante di Howl

When I read some four years ago that Diana Wynne Jones had sold the rights for Howl's Moving Castle to a Japanese animator, I wondered. The book (one of my very favorites, which I re-read at least once a year) takes several fairy-tale conventions and merrily turns them upside down. Ms Jones refuses to allow her imagination be neatly pigeonholed as hard sci-fi or straight fantasy, juvenile or adult. This story (as all of her stories) revels in word play. I really wondered how it would all come out translated into Japanese.

I'd never heard of Miyazaki. Then I saw Spirited Away, Princess Mononoke, The Cat Returns, and Kiki's Delivery Service. Wow. I think Ms Jones and Mr. Miyazaki must be kindred souls. His movies share a lot with her novels – a whimsical sense of humor, impossible to pigeonhole into a category, magic and mischief, and a firm respect for the audience's intelligence. I began to pace the floor in anticipation of the movie.

I saw the movie today. I was not disappointed. The soul of the story is intact, Sophie and Howl and Calcifer are nearly as I imagined them. Yes, there are some plot adjustments. Think of it as the Series 12C version (for those who have read Ms Jones' Chrestomanci books.) The main elements are there, some re-arranged, some changed, yet with a full understanding of the original. Much like the 2004 version of Peter Pan – much was changed, but the soul is the same.

For those who wonder, here are the differences between the movie and the novel. I've tried to phrase them carefully to avoid spoilers for either fans of Ms Jones's work who have yet to see the movie, and those who have seen the movie and have yet to read the book:

• Why the witch bespells Sophie

• Where the door opens when the dial points to black

•Sophie's sister Martha, and the plot line involving sister Lettie are not in the movie • Mrs. Pentstemmon, Miss Angorian, Mrs. Fairfax are also missing, but elements of each are woven into other characters in the movie • Michael (Markl) is a different age • The battles – magical and military – are quite different (but equally spectacular) • The dog appears at a different time, with a different, yet just as mysterious, agenda • The scarecrow's relationship with Sophie is different • Thelevel of technology is different. (I did miss the 7-league boots)

My advice: go see the movie. It's magical and beautiful and funny. Then, if you are a Diana Wynne Jones fan, check out the rest of Miyazaki's films. Now is a great time, as many of his films are available on home DVD. If you are a Miyazaki fan, hie thee to a library or bookstore try Ms Jones' books. (There is a sequel to Howl's Moving Castle – Castle in the Air.)

And enjoy!

(first of all: sorry if my English is not the best out there, but it's not my native language)

I was lucky enough to see the world premiere (at Venice Film Festival, September 5, 2004).

Not only the art and animation is breathtaking (with almost no CGI), but the story is also above Miyazaki standards.

The characters are wonderful, each one with his (or her) own personality. Among them the best is for sure Calcifer, the Fire Demon, who is actually an almost all-powerful being, but is often underestimated by the other characters ("If you don't obey, I'll pour water on you!").

The music is one of the best parts of the movie. Even if you don't notice it, it is always there, always conveying the right feeling.

Bottom line: this is an excellent movie. If you liked other movies by Miyazaki (such as Mononoke Hime, Spirited Away, Laputa Castle in the Sky...) you cannot miss it.

A very cinematically beautiful film with characters you just fall in love with. I won't lie, the plot is very hard to follow. If you've read the book, you can tell that miyazaki focused less on following the plot, more on making the film beautiful to watch, and as a result we are left with a story that has huge chunks missing and frankly doesn't make a lot of sense in places. But I'm not mad, because it is very, very beautiful to watch.

Howl's Moving Castle is as marvelous and magical as Miyazaki's other great work. Something in Disney's advertising or the description I read gave the false impression that it was going to be sub-standard work meaning it was still going to be better than anything DreamWorks Animation was doing (Madagascar was sooo pedestrian).

While not as awe-inspiring as Spirited Away or action-packed as Mononoke, it does work on the level of Kiki's Delivery Service as a girl is forced to be better than she thinks she can be (well, that's not a big surprise, that's all his films). And as with all Miyazaki stories, the story teaches without being preachy. And the lessons learned are represented in character changes and in the character's physical appearance as well. It's that same attention to detail that has made Pixar so great.

The animation is wonderful. The castle is itself is a mesh-mash of so many haphazardly arranged pieces that an engineer would have an aneurysm just sorting them all out and yet it works. Through magic, of course. The magic being Howl's and the authoritative hand of Miyazaki's direction. The airships (wow, airships in a Miyazaki film? Who would have thunk?) are great variations of one's he's used before and there are some rather dark and beautiful scenes of a world at war.

Most of the voice work was very strong including Christian Bale (Howl) and Emily Mortimer (as the young version of the heroine, Sophie). The voice that surprised me was Billy Crystal as Calcifer, the little flame that could. He's the heart of the castle and only annoyed at his first few scenes then becomes a very likable character.

There a few clunky moments in the plot line where transitions between story points weren't very strong, but overall it's another outstanding film from Studio Ghibli. Even my 40 year old partner, who had spent the day mountain biking, was dead tired and had never seen a Miyazaki film stayed awake for the entire 2 hours. When we left at 3:30 in the morning still jabbering away about all the imagery and meaning, we realized we had seen true art.

The most beautiful anime film I have ever seen, Studio Ghibli proved to me that it is the undisputed best anime studio, the story of the film was very beautiful and the projections of the film were excellent, the characters of the film were beautifully written, especially the character of Hauru, it started narcissistic and ended completely differently, I liked the romantic relationship between Sophie and Hauru were awesome, and the film ending was so beautiful, I highly recommend watching it