Murder on the Orient Express
- Film per la TV
- 2001
- 1h 40min
VALUTAZIONE IMDb
5,1/10
1228
LA TUA VALUTAZIONE
Aggiungi una trama nella tua linguaHercule Poirot, now in modern times, investigates the famous crime on the famed train with a modern twist.Hercule Poirot, now in modern times, investigates the famous crime on the famed train with a modern twist.Hercule Poirot, now in modern times, investigates the famous crime on the famed train with a modern twist.
- Regia
- Sceneggiatura
- Star
Louis Chamoun
- Turk
- (non citato nei titoli originali)
Jason Croot
- Train Guard
- (non citato nei titoli originali)
Recensioni in evidenza
This isn't any good.
It's too modernized.
Get it?
No, seriously, they would have been better off sticking to Christie's original source and making it more like the 1974 film starring Albert Finney. (Which is what my TV guide had listed in place of this atrocity.) This made-for-TV version is with Alfred Molina, who lacks energy and umph. No wonder. The material is rather dire and the film is a complete mess. Someone references O.J. Simpson. Please.
Don't see this.
See the 1974 version.
It's too modernized.
Get it?
No, seriously, they would have been better off sticking to Christie's original source and making it more like the 1974 film starring Albert Finney. (Which is what my TV guide had listed in place of this atrocity.) This made-for-TV version is with Alfred Molina, who lacks energy and umph. No wonder. The material is rather dire and the film is a complete mess. Someone references O.J. Simpson. Please.
Don't see this.
See the 1974 version.
This is a made for TV movie. Made for TV movies rarely match up to made for cinema movies. But yes, see it - if you've seen the Lumet original that is. It's better than nothing and the story is of course great.
About the story: actually it's better if you see the Lumet version first (and even read the book) because it's an amazing story and because you'll find the screenwriters for this version have done the unforgivable again.
The acting's OK, the direction is basically OK too (although there are some scenes that just die) but above and beyond anything else it's the screenplay which sends this one to the skip.
Why do these people take a winning formula and think they can make a classic like this better? The original had poetry. There was symmetry and symbolism which gave the audience warmth. This insensitive screenwriter seems to not have understood the small masterpiece he was commissioned to update.
For that matter, why remake it at all? Dare we speculate? Someone's nephew wanted a chance at screen writing? Someone with clout in a studio decided to back this one?
It's not all negative. There are good moments too. And unlike others here, we thought Molina was good.
But you don't go corrupting a winning formula. See it - but only after you've seen the Lumet original (and preferably read the book). Only then will any enjoyment be guaranteed.
About the story: actually it's better if you see the Lumet version first (and even read the book) because it's an amazing story and because you'll find the screenwriters for this version have done the unforgivable again.
The acting's OK, the direction is basically OK too (although there are some scenes that just die) but above and beyond anything else it's the screenplay which sends this one to the skip.
Why do these people take a winning formula and think they can make a classic like this better? The original had poetry. There was symmetry and symbolism which gave the audience warmth. This insensitive screenwriter seems to not have understood the small masterpiece he was commissioned to update.
For that matter, why remake it at all? Dare we speculate? Someone's nephew wanted a chance at screen writing? Someone with clout in a studio decided to back this one?
It's not all negative. There are good moments too. And unlike others here, we thought Molina was good.
But you don't go corrupting a winning formula. See it - but only after you've seen the Lumet original (and preferably read the book). Only then will any enjoyment be guaranteed.
This is an awful adaptation.
It's so obvious that CBS just dragged this out again to maximize the popularity of Alfred Molina these days (Spiderman 2, Fiddler on the Roof).
The only aspect of this production that held my interest was the set design/art direction. The acting was totally "Movie of the Week", as was the script.
This really did not need to be udpated. Who was it updated for? Those that enjoyed the original will be disappointed.
It's just dreadful.
Avoid it.
It's so obvious that CBS just dragged this out again to maximize the popularity of Alfred Molina these days (Spiderman 2, Fiddler on the Roof).
The only aspect of this production that held my interest was the set design/art direction. The acting was totally "Movie of the Week", as was the script.
This really did not need to be udpated. Who was it updated for? Those that enjoyed the original will be disappointed.
It's just dreadful.
Avoid it.
Agatha Christie's Murder on the Orient Express contains one of her most ingenious plots. It is also easy to stage, as only one major locale is needed. The original movie played around this monotony and presented excellent characters. For those of us who have read and seen the great writer's books and adaptations, we are all familiar with the timeline of the plots, i.e. 1920's thru 1940's...The recent remake suffers extensively from the modernization of the events and the characters. It is almost disorienting to see Poirot using the internet, other characters talking about and utilising the most modern and recent devices etc. That just does not fit well and seems so illconceived. Fans of this genre to which I believe this movie was most directed at, are familiar with the original characters and timeline, and would surely be turned off by the changes.(To set the record straight, Orient Express stopped operating several decades ago, and people in Turkey do NOT wear arabic outfits.) As far as the narrative goes, the characters were not well developed, and acting was at best passable, except Leslie Caron, who in her brief spot walked away with the movie. My best humble advise would be to go and rent the original one, which served the writer perfectly...
This TV movie was clearly meant to be the pilot for a US version of David Suchet's classic UK Poirot show.
Hulking Alfred Molina joyously replaces Suchet here and that's where the hilarity begins. Poirot is physically a small man, and that's one of the key points of his character - a completely unassuming man with larger than life intellect. Molina is not bad as Poirot but looks nothing like him. Even Albert Finney, who played Poirot in the first and best adaptation of the Orient Express story in the 1974 theatrical film, and is also a pretty big man, had to pretend to be tinier than he is to sell himself as Poirot better.
Other things that make Poirot Poirot like his trademark mustache, love of Belgium and asexuality are also gone. Molina's mustache is more of a tribute to Poirot's than an actual eccentrically unique facial hair. He has a hot foreign girlfriend now (no joke), and ss for his amusing patriotic bravado (he's Belgian, not French, you see) you won't find it here, other than as a throwaway line spoken by another character.
However, despite all of this, Melina actually really is one of the rare good things about this adaptation. The TV cast of characters who play his suspects range, on the other hand, from forgettable to passable, but they aren't the worst thing about this movie either. No, the worst thing about this film is the attempt to modernize the story by setting it in present day IT savvy world, which (un)intentionally brings in so many plot and logic holes that you can build a tunnel out of them. This had to be done carefully and thoughtfully but it wasn't. It was done bluntly and carelessly. As a result there are so many ridiculous and (un)intentionally hilarious moments, and they aren't even all related to the fetishistic use of technology in the movie.
For instance, Poirot touches every piece of evidence with his bare hands because he's sure "that the killer didn't leave any fingerprints" on them. The police of any country would have immediately arrested him on the spot just for this. Maybe in 1934, when the book and almost all other adaptations of the story are set, they actually could have gotten away with this (although in most adaptations, Poirot actually uses a handkerchief to hold and inspect evidence, never his bare hands), but in 2001, with DNA evidence and fingerprints technology being a crucial part of any serious investigation, what Poirot does here is the dictionary definition of the term 'contaminating the crime scene'. Also, the murder plan as is doesn't really work in modern times either because of this, since any proper forensic investigation of the dead man's cabin would have easily uncovered inconsistencies in the killer's story.
Another silly thing about the movie is that it's not set in winter. It's actually set in what appears to be autumn and the train doesn't end up being snowed in, but a cave in causes the train to stop. The fact that they are not really stranded in the middle of nowhere, and that the passengers could easily simply leave the train, walk around the pile of rocks on the tracks and get on another train, possibly the one that brought the workers to clear the road, which could then take them to their destination, comes to no one's mind at any point.
Finally, the way they use technology in the movie may be the most blunt way of doing this in a mystery ever. You see, Poirot simply googles the passengers to try and uncover the culprit. It is as stupidly funny as it sounds. Also, some of the suspects are now a software engineer, a fitness instructor and the widow of a deposed and killed South American dictator!
And then there's the hilarious happy-go-lucky epilogue that completely ruins any dramatic effect that the mostly fateful ending may have had on the audience. Seriously, this epilogue feels like the script originally truly was suppose to be for a parody.
The odd thing about all this is that the movie does actually have some fan service and in-joke bits. For instance, the fitness instructor is a fan of Poirot's work and actually references some of his old cases from the books. So, whoever wrote this mess clearly did read Poirot's books.
In conclusion, watch the 1974 version for the full dramatic and emotional effect of this ingenious story (it's no false praise to say that this Agatha Christie tale is one of the most uniquely original crime mysteries ever written), and only then see this US TV version, especially if you're looking to have a good laugh (this is genuinely a so-bad-it's-good movie, and often (un)intentionally funnier than most comedies) or simply enjoy Molina as an actor (he really could have had a good Poirot run on TV, like the equally hulky Peter Ustinov before him in the 1980's, and it's truly sad that this inept adaptation had to be the pilot for this project and immediately and effectively kill off any chance for a further Molina Poirot series) or you simply wish to see every Murder on the Orient Express adaptation out there (the plot itself is mostly the same as the one in the book, so you should get at least something out of it then).
As an (un)intentional comedy and because of Molina, I give it a 6 (although, if judged realistically for what it's meant to be, it's closer to a 3 or a 4).
Hulking Alfred Molina joyously replaces Suchet here and that's where the hilarity begins. Poirot is physically a small man, and that's one of the key points of his character - a completely unassuming man with larger than life intellect. Molina is not bad as Poirot but looks nothing like him. Even Albert Finney, who played Poirot in the first and best adaptation of the Orient Express story in the 1974 theatrical film, and is also a pretty big man, had to pretend to be tinier than he is to sell himself as Poirot better.
Other things that make Poirot Poirot like his trademark mustache, love of Belgium and asexuality are also gone. Molina's mustache is more of a tribute to Poirot's than an actual eccentrically unique facial hair. He has a hot foreign girlfriend now (no joke), and ss for his amusing patriotic bravado (he's Belgian, not French, you see) you won't find it here, other than as a throwaway line spoken by another character.
However, despite all of this, Melina actually really is one of the rare good things about this adaptation. The TV cast of characters who play his suspects range, on the other hand, from forgettable to passable, but they aren't the worst thing about this movie either. No, the worst thing about this film is the attempt to modernize the story by setting it in present day IT savvy world, which (un)intentionally brings in so many plot and logic holes that you can build a tunnel out of them. This had to be done carefully and thoughtfully but it wasn't. It was done bluntly and carelessly. As a result there are so many ridiculous and (un)intentionally hilarious moments, and they aren't even all related to the fetishistic use of technology in the movie.
For instance, Poirot touches every piece of evidence with his bare hands because he's sure "that the killer didn't leave any fingerprints" on them. The police of any country would have immediately arrested him on the spot just for this. Maybe in 1934, when the book and almost all other adaptations of the story are set, they actually could have gotten away with this (although in most adaptations, Poirot actually uses a handkerchief to hold and inspect evidence, never his bare hands), but in 2001, with DNA evidence and fingerprints technology being a crucial part of any serious investigation, what Poirot does here is the dictionary definition of the term 'contaminating the crime scene'. Also, the murder plan as is doesn't really work in modern times either because of this, since any proper forensic investigation of the dead man's cabin would have easily uncovered inconsistencies in the killer's story.
Another silly thing about the movie is that it's not set in winter. It's actually set in what appears to be autumn and the train doesn't end up being snowed in, but a cave in causes the train to stop. The fact that they are not really stranded in the middle of nowhere, and that the passengers could easily simply leave the train, walk around the pile of rocks on the tracks and get on another train, possibly the one that brought the workers to clear the road, which could then take them to their destination, comes to no one's mind at any point.
Finally, the way they use technology in the movie may be the most blunt way of doing this in a mystery ever. You see, Poirot simply googles the passengers to try and uncover the culprit. It is as stupidly funny as it sounds. Also, some of the suspects are now a software engineer, a fitness instructor and the widow of a deposed and killed South American dictator!
And then there's the hilarious happy-go-lucky epilogue that completely ruins any dramatic effect that the mostly fateful ending may have had on the audience. Seriously, this epilogue feels like the script originally truly was suppose to be for a parody.
The odd thing about all this is that the movie does actually have some fan service and in-joke bits. For instance, the fitness instructor is a fan of Poirot's work and actually references some of his old cases from the books. So, whoever wrote this mess clearly did read Poirot's books.
In conclusion, watch the 1974 version for the full dramatic and emotional effect of this ingenious story (it's no false praise to say that this Agatha Christie tale is one of the most uniquely original crime mysteries ever written), and only then see this US TV version, especially if you're looking to have a good laugh (this is genuinely a so-bad-it's-good movie, and often (un)intentionally funnier than most comedies) or simply enjoy Molina as an actor (he really could have had a good Poirot run on TV, like the equally hulky Peter Ustinov before him in the 1980's, and it's truly sad that this inept adaptation had to be the pilot for this project and immediately and effectively kill off any chance for a further Molina Poirot series) or you simply wish to see every Murder on the Orient Express adaptation out there (the plot itself is mostly the same as the one in the book, so you should get at least something out of it then).
As an (un)intentional comedy and because of Molina, I give it a 6 (although, if judged realistically for what it's meant to be, it's closer to a 3 or a 4).
Lo sapevi?
- QuizCarl Schenkel's last film.
- BlooperIn the next exterior shot after departure from Istanbul, a differently colored diesel locomotive is on the train. During the night scenes before the journey is interrupted, a steam locomotive is shown. Then when the train stops at the rockfall, the same EWS diesel is back on it, but now it's facing the other way (the EWS letters and the locomotive number 47744 have swapped places as seen from the same side of the train). Finally, when the journey resumes the next night, the steam locomotive is back.
- Citazioni
Mr. Samuel Ratchett: Mr. Perot?
Hercule Poirot: Perot? Like the American Presidential candidate? Certainly not! The name is Poirot! Hercule Poirot!
- ConnessioniReferenced in David Suchet on the Orient Express (2010)
I più visti
Accedi per valutare e creare un elenco di titoli salvati per ottenere consigli personalizzati
Dettagli
- Data di uscita
- Paese di origine
- Lingue
- Celebre anche come
- Вбивство в Східному експресі
- Luoghi delle riprese
- Istanbul, Turchia(on location)
- Aziende produttrici
- Vedi altri crediti dell’azienda su IMDbPro
Contribuisci a questa pagina
Suggerisci una modifica o aggiungi i contenuti mancanti
Divario superiore
By what name was Murder on the Orient Express (2001) officially released in Canada in English?
Rispondi